DISKORS MILL-ONOR LAWRENCE GONZI, PRIM MINISTRU, WAQT IL-LAQGĦA SPEĊJALI TAL-KUNSILL ĠENERALI TAL-UĦM, FL-OKKAŻJONI TAT-43 ANNIVERSARJU MIT-TWAQQIF TAGĦHA, FIL-KWARTIERI ĠENERALI TAL-UNION, FLORIANA – IT-TLIETA, 29 TA’ SETTEMBRU 2009
Sur President,
Sur Segretarju Ġenerali,
Membri,
| Huwa l-pjaċir tiegħi li nkun | magħkom biex flimkien niċċelebraw dan it-43 anniversarju mit-twaqqif tal-Union Ħaddiema Magħqudin. |
| Kien biss wara sentejn minn meta | Malta ħadet l-Indipendenza li twaqqfet il-UĦM. Tul dawn is-snin, il-Union akkumpanjat lil Malta fit-trasformazzjoni ekonomika u soċjali tagħha. |
| F’dawn is-snin kollha l-UĦM | dejjem żammet l-interess tal-ħaddiema u l-familji tagħhom fiċ-ċentru tal-ħidma tagħha għax temmen li l-bniedem għandu jkun il-qofol ta’ kull żvilupp ekonomiku u soċjali. Dan it-twemmin jgħodd aktar minn qatt qabel hekk kif l-ekonomija tagħna bħal bqija tad-dinja għaddiet u għadha għaddejja minn sfidi kbar. |
| F’dan il-mument tant delikat | fl-ekonomija globali, jeħtieġ li mhux biss inkomplu nilqgħu għal din il-kriżi imma rridu wkoll inkomplu nippreparaw ruħna għal meta l-ekonomija dinjija terġa’ tirpilja. Il-Gvern immexxi minni jemmen li kemm biex nilqgħu għall-kriżi u wisq aktar biex inħarsu ‘l quddiem hemm bżonn li naħdmu flimkien u li niġbdu ħabel wieħed - dak il-ħabel li jwassal għal aktar xogħol għall-ħaddiema tagħna. |
| Dan nistgħu nagħmluh jekk naħtfu | l-opportunitajiet biex inkomplu nirristrutturaw l-ekonomija tagħna, inħarrġu u nippreparaw liċ-ċittadini tagħna għal sfidi ġodda, waqt li nkomplu nipproteġu lil aktar persuni vulnerabbli fis-soċjetà tagħna. |
Sinjuri,
| Bil-politika tal-Gvern immexxi | minni, flimkien mal-konsultazzjoni u l-ħidma mal-imsieħba soċjali, u hawn nixtieq nirringrazzja l-UĦM b’mod pubbliku għall kontribut tagħha, irnexxilna ntaffu l-effett tal-kriżi internazzjonali. Dan ma kienx b’kumbinazzjoni imma b’ħidma intensiva u konġunta li kienet ibbażata fuq il-kunsens li l-ewwel priorità għandha tkun il-ħarsien tal-postijiet tax-xogħol. Malta ġiet indikata mill-Kummissjoni Ewropea bħala wieħed mill-aktar pajjiżi li nvesta f’dan il-mument ta’ kriżi. L-istimulu ekonomika li nieda l-Gvern jammonta għal-1.6% tal-Prodott Gross Domestiku. Dawn il-miżuri diġà bdew iħallu r-riżultati mixtieqa. Permezz tal-ħidma tal-Gvern intervjenejna biex insalvaw l-impjiegi u b’hekk salvajna 2,500 post tax-xogħol u din l-isfida rnexxielna ndawruha f’opportunità hekk kif il-kumpaniji li sabu ruħhom f’diffikultajiet tajnihom l-għodda biex ikomplu jinvestu u ‘l quddiem joħolqu aktar impjiegi. |
| Kellna l-għażla bejn it-tnaqqis | fid-deficit u l-ħarsien tal-impjiegi. Għażilna l-ħarsien tal-impjiegi, għaliex għal kull impjieg li ġie salvat hemm persuna; hemm familja. Ħarsitna kienet mixħuta fuq it-tfajla li qed tħares ‘il quddiem biex tibni familja; fuq il-missier li jiddependi biss minn impjieg full time ġo fabbrika; fuq l-omm li tistinka biex tara lill-familja u lil uliedha javvanzaw f’ħajjithom. |
| Għalkemm dan għandu jitqies | bħala pożittiv ma rridux ninsew li hemm min spiċċa bla xogħol u għalhekk irridu nkomplu naħdmu flimkien biex inkomplu noħolqu aktar impjiegi. |
Issa wasal il-pass li jmiss. Irridu nħarsu ‘l quddiem lil hinn mill-kriżi. Flimkien u bl-għajnuna tal-imsieħba soċjali rridu nsaħħu u ntejbu l-kompetittività ta’ pajjiżna li hija kruċjali biex inkomplu nattiraw aktar investiment lejn pajjiżna. Kif jikkonfermaw numru ta’ studji internazzjonali, Malta baqgħat kompetittiva u l-interess f’pajjiżna għadu hemm minn investituri barranin. Dan għandu jissarraf f’aktar investiment f’pajjiżna u aktar ħolqien ta’ xogħol fil-ġimgħat li ġejjin.
| Il-politika ekonomika tal-Gvern | speċjalment f’dan il-baġit trid tkun immirata u integrata biex tilħaq il-mira li fix-xhur li ġejjin ntejbu l-kompetittività u l-produttività ta’ pajjiżna. Din m’għandhiex tkun priorità tal-Gvern biss imma tal-pajjiż kollu kemm hu. Għalhekk id-dokument ta’ konsultazzjoni ta’ qabel il-baġit fi ħdan il-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali li ġie ppubblikat jieħu sinifikat aktar importanti. Permezz ta’ dan id-dokument jidher li hemm qbil fuq il-prioritajiet li għandu quddiemu l-pajjiż u dan jawgura tajjeb għall-futur kemm għad-djalogu soċjali kif ukoll għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali. |
| Naf sew kemm il-UĦM ħadet | inizjattivi biex f’pajjiżna jissaħħaħ id-djalogu soċjali. Kien hemm impenn ta’ din il-Union li jsir Patt Soċjali. Is-sehem li tajtu f’dan kollu qiegħed jagħti l-frott fi djalogu soċjali akbar. |
Sinjuri,
Irridu nkomplu nsaħħu s-suq tax-xogħol fejn mhux biss nipproteġu l-impjiegi imma billi ntejbu l-ambjent għan-negozju u l-investiment, inkomplu noħolqu aktar postijiet għall-ħaddiema tagħna. Hemm bżonn li nħeġġu aktar nies biex jaħdmu speċjalment in-nisa. Għalkemm sar ħafna progress għad fadal ħafna xi jsir. Hawn ukoll nixtieq nirringrazzja lill-UĦM tas-sehem tagħha biex jidħlu aktar miżuri favur il-familja fuq il-post tax-xogħol u nappellalkom biex tkomplu bix-xogħol tagħkom ħalli aktar employers joffru dawn il-miżuri.
Fl-aħħar snin il-Gvern ħa diversi inizjattivi biex aktar nies jidħlu jew jibqgħu f’impjieg:
- Tnaqqset l-income tax fi tliet baġits wara xulxin biex il-ħaddiema, is-self employed u l-pensjonanti jibqgħalhom aktar flus fil-but;
- Il-Gvern ta tnaqqis fl-income tax lill-ommijiet li reġgħu daħlu jaħdmu wara ħames snin. Fl-ewwel tliet snin li daħlet din il-miżura 1,400 omm gawdew minnha. Din is-sena wessajna din il-miżura biex tingħata anki lill-ommijiet li baqgħu jaħdmu wara li kellhom it-tfal mill-2007 ‘l quddiem. Ġiet estiża wkoll għall-ommijiet li daħlu lura wara ħames snin u għandhom it-tfal taħt is-16 il-sena. It-tnaqqis fl-income tax se jingħata għal kull wild. Bit-twessiegħ ta’ din il-miżura 3,600 omm gawdew mill-inizjattiva li ttieħdet din is-sena.
- Qed jingħataw tax credits lill-ġenituri li jibagħtu t-tfal tagħhom f’child care centres;
- Sal-aħħar ta’ din is-sena se jkunu nfetħu 3 child care centres oħra;
- Qed isiru aktar korsijiet ta’ taħriġ mill-ETC biex aktar nies jidħlu f’impjieg jew isaħħu l-ħiliet tagħhom;
- Issaħħaħ l-MCAST b’127 kors differenti full-time u b’għażla oħra ta’ korsijiet part-time għall-ħaddiema;
- Min jilħaq l-età tal-irtirar jista’ jibqa’ jaħdem u jieħu paga u pensjoni sħiħa. Illum 8,482 persuna li għandhom aktar mill-età tal-irtirar qed jaħdmu f’impjieg full-time jew part-time.
Dan kollu qed iwassal biex jiżdiedu l-ħaddiema u l-investituri jsibu aktar ħaddiema li lesti jidħlu f’impjieg.
Ma’ din il-ħidma rridu naħdmu flimkien biex inżidu l-effiċjenza ekonomika u produttiva fil-pajjiż. L-istabbiliment ta’ swieq effiċjenti u li jaħdmu sew jistgħu jtejbu l-inċentivi għall-investiment u l-innovazzjoni, jappoġġja l-ħolqien ta’ aktar impjiegi kif ukoll inaqqas il-persistenza tal-inflazzjoni.
F’mument bħal dan ma rridux nitilfu ħarsitna minn fuq il-potenzjal tat-tkabbir ta’ pajjiżna. Għalhekk irridu nkomplu ninvestu bis-sħiħ fil-futur ta’ pajjiżna billi jissokta l-investiment fil-kapital uman. Għal prosperità, jeħtieġ li nkomplu niżguraw sistema ta’ edukazzjoni ta’ kwalità għolja f’kull livell. Edukazzjoni li tkun investiment u mhux biss servizz. L-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, flimkien ma’ ħiliet flessibbli, huma essenzjali għal produttività ogħla u ekonomija ta’ sucċess imsejsa fuq l-għarfien.
Dan l-investiment fil-pajjiż permezz tar-riformi strutturali għandu jsir b’ħarsien lejn is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi. Il-Gvern immexxi minni huwa kommess lejn politika fiskali soda b’baġit ibbilanċjat. Ir-reżiljenza li wriet l-ekonomija Maltija f’din il-maltempata hija wkoll riżultat tal-proċess ta’ konsolidazzjoni fiskali li ġie mwettaq matul dawn l-aħħar snin.
Sinjuri,
| It-triq quddiemna hija twila u | impenjattiva. L-isfidi qatt ma huma se jonqsu hekk kif id-dinja tkompli ssir aktar globalizzata. Hija realtà li rridu ngħixu biha u naħdmu fiha. |
| Li nistgħu u li rridu nagħmlu hu | li naħdmu flimkien biex inkomplu nsaħħu l-ekonomija Maltija biex tkun f’pożizzjoni li tilqa’ għall-isfidi. L-esperjenza ta’ din il-kriżi urietna li jekk verament naħdmu flimkien u npoġġu fiċ-ċentru tal-ħidma tagħna x-xogħol u l-familji, nirnexxu. |
| Għalhekk konvint li l-UĦM | bil-passat tagħha u jekk tkompli tħaddan il-prinċipju u t-twemmin li d-djalogu soċjali jista’ jwassal għat-titjib fil-kwalità tal-ħajja ta’ kull Malti nemmen li tkompli tkun parteċipi u katalist fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali ta’ pajjiżna. |
| Filwaqt li nirringrazzjakom u | nifirħilkom għal dan l-anniversarju nawguralkom aktar snin ta’ suċċess |
Other Press Releases:
PR261988
STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAD-DEPUTAT PRIM MINISTRU U MINISTERU GĦAS-SAĦĦA “...
PR261987