L-Agent Tabib Ewlieni tal-Gvern iwiegeb lil MUMN

Qed tigi ppubblikata ittra li l-Agent Tabib Ewlieni tal-Gvern bghat lis-Segretarju Generali tal-Malta Union of Midwives and Nurses (MUMN) bi twegiba ghall-ittra tal-istess Union.

27 ta' Frar, 1998

Is-Sur Colin Galea
Segretarju Generali,
MUMN
Vjal il-Kottoner,
Fgura.

Sinjur,

L-AVVIZ TA' TILWIMA INDUSTRIJALI MAHRUG MILL-MUMN

Nirreferi g]all-ittra tieg]ek bid-data tas-27 ta' Frar 1998 fejn qed tag]ti Avvi\ ta' Tilwima Industrijali filwaqt li tirreferi g]as-sitwazzjoni fis-swali tal-Medi`ina tal-Isptar San Luqa.

Il-poplu Malti kollu jaf bil-pressjoni enormi li kellhom fuqhom is-servizzi pubbli`i tas-Sa]]a f'dawn l-a]]ar xahrejn min]abba numru ikbar ta' kazi ta' mard ta' natura respiratorja, kif inhu komuni f' dan i\-\mien tas-sena, kif ukoll fl-a]]ar gimag]tejn min]abba il-problema ta' biza' u allarm asso`jat mal-menigococcal disease.

Filwaqt li qed tag]ti dan l-avvi\, l-MUMN taf li s-sitwazzjoni fis-swali tal-Medi`ina tidher li qed tikkalma u li bil-mod qed tersaq lejn in-normalita'.

L-MUMN taf bl-azzjoni intensiva li ttie]det mid-Dipartiment u mill-Management kollu ta' l-Isptar biex matul Jannar 1998 jitnaqqas in-numru ta' "social cases". Taf ukoll li qed jsiru "ward rounds" regolari inklu\ il-}add mill-konsulenti u t-tobba tag]hom b' infurzar tal-policy li fl-Isptar jin\ammu biss pazjenti li verament je]tie[u kura akuta.

Tajjeb li wie]ed jirrimarka li w]ud mit-talbiet li saru mill-MUMN, f']afna ka\i [ew rimedjati b'azzjoni immedjata mill-NO's inkarigati mis-swali rispettivi u bl-intervent f'waqtu permezz tad-Departmental Nurse Managers, kif inhu dmirhom li jag]mlu. |gur li hu fil-kompetenza tad-Departmental Nurse Managers li jintervenu biex jassiguraw li l-medi`ini, id-disposables, l-ikel u l-laundry me]tie[a fis-swali jitwasslu. L-istess irid jing]ad dwar servizzi ta' sigurta' fejn me]tieg.

Id-Dipartiment ma jistax jintrabat li n-numru ta' infermiera ikun determinat biss minn numru ta' pazjenti kif trid l-MUMN. Id-Dipartiment minn dejjem ]a ]sieb illi n-numru ta' nfirmiera f' kull sala ikun skond ]ti[ijiet li jkollhom il-morda rikoverati. Matul dawn ix-xahrejn ma sarux restrizzjonijiet fuq il-leave u l-overtime ing]ata kif u kemm me]tie[. Ta' min i\id li fid-Dipartiment hemm fil-present il-fuq min 60 infermier bil-parental leave.

Id-Dipartiment isostni il-prin`ipju li jekk jista' jkun kull konsulent jammetti fis-sala tieg]u fejn hemm team ta' infermiera u tobba li jkunu draw il-mod kif ja]dmu flimkien g]all-[id tal-pazjent. Ir-responsabbilita' finali g]all-kura tal-marid hija tal-konsulent. G]alhekk l-opinjoni tal-konsulent fejn g]andu jing]ata l-a]jar kura il-marid partikulari, trid tag]tiha l-pi\ li jist]oqqilha.

Il-poplu Malti kollu jaf li l-Isptar San Luqa huwa l-uniku sptar [enerali akut f'Malta. Il-bibien tieg]u huma miftu]a g]al kulhadd u f'kull ]in. Hadd ma g]andu jippretendi li nibdew nirrifjutaw il-morda milli jid]lu g]all-kura fl-Isptar skond il-]tie[a.

Nittama li jirb]u s-sens komun u r-ra[uni g]all-[id tal-istaff kollu kif ukoll li is-servizz li jing]ata lill-pazjenti jkompli jkun ta' kwalita'.

Nselli g]alik,

Dr. J. M. Cachia
A[ent Tabib Ewlieni tal-Gvern