Mur Lura
Abbozz ta' Ligi dwar Taxxa ta' Dwana u Sisa
PR816
05/05/1997
05/05/1997
| Kif imóabbar mill-Prim Ministru, Dr. Alfred Sant, nhar il-Óamis, | l-1 ta' Mejju, 1997, illum íie ppubblikat abbozz ta' liíi msejóa "Att ta' l-1997 Dwar Taxxa ta' Dwana u Sisa". Il-liíi se tibdel is-sistema preúenti ta' tassazzjoni indiretta bbaúata fuq il-VAT góal sistema oóra bbaúata fuq dazji u sisa. Il-bidla fit-tassazzjoni li se ííib il-liíi l-ídida mhix mistennija li tóalli impatt negattiv fuq il-prezzijiet. F'ðerti oqsma s-sistema ídida ta' tassazzjoni mdaóóla bil-liíi góandha toóloq pressjoni biex il-prezzijiet jiððaqalqu 'l isfel. |
| Huwa ppjanat li l-abbozz ta' liíi jitressaq góall-approvazzjoni | tal-Parlament fl-aóóar íimgóa ta' Mejju u matul Íunju, bil-góan li l-liíi l-ídida tiíi fis-seóó fl-1 ta' Lulju, 1997. |
Is-sistema l-ídida ta' taxxi fiha tliet partijiet prinðipali:
| 1. Taxxa tas-Sisa ta' 15 fil-mija fuq il-valur CIF ta' prodotti | importati |
| Din tiníabar mingóand l-importatur mill-Kontrollur tad-Dwana | qabel ma l-prodotti joóoríu mid-Dwana. Prodotti ta' l-ikel, mediðini, u prodotti edukattivi, kif ukoll prodotti ta' natura kapitali fil-manifattura, fit-turiúmu, u fil-biedja u s-sajd huma meólusa minn din is-sisa. L-istess sisa ma tapplikax fuq prodotti li diía' góandhom fuqhom il-levies. |
| Sadattant, góall-prodotti li jiíu importati minn barra l-Unjoni | Ewropea, id-dazji eúistenti se jiíu emendati biex ikun úgurat li l-prodotti mill-Unjoni Ewropea ikollhom differenza favurihom ta' 35 fil-mija fuq is-sisa ta' 15 fil-mija, imqabbla ma' prodotti importati minn barra l-Unjoni Ewropea. |
| 2. Taxxa tas-Sisa fuq Prodotti, bir-rata ta' 5 fil-mija fuq | il-prezz bl-ingrossa (wholesale) li bih prodott jinbiegó lil tal-óanut (retailer) |
| It-taxxa tiníabar mill-bejjiegóa bl-ingrossa (wholesaler), | u, wara, dawn jgóadduha lid-Dipartiment tat-Taxxa tad-Dwana u Sisa (illum Dipartiment tal-VAT). Bóal fil-kaú ta' qabel, il-prodotti ta' l-ikel, mediðini u prodotti marbuta ma' l-edukazzjoni huma meólusa minn dit-taxxa. |
| Il-liíi tikkontempla sistema ta' refunds fuq ix-xiri biex | tassigura li s-sisa fuq il-prodotti titóallas darba biss fuq l-istess prodott. Fil-kaú ta' kumpannija jew persuna oóra li tagómilha kemm ta' wholesaler kif ukoll ta' retailer góall-istess prodott, il-prezz li fuqu tiíi ððaríjata s-sisa ikun stmat góal 82 fil-mija tal-prezz li bih il-kumpannija jew persuna oóra tkun qed tiððaríja fil-óanut tagóha stess. Aíenti ekonomiði li fis-sena góandhom bejgó totali ta' anqas minn LM12,000 huma eúentati milli jóallsu s-sisa fuq il-prodotti. |
| 3. Taxxa tas-Sisa fuq is-Servizzi bir-rata ta' 5% fuq il-valur | totali tas-servizzi mogótija bi ólas |
| Din tiníabar direttament mid-Dipartiment tat-Taxxa tad-Dwana u | Sisa mingóand kull persuna u negozju rreíistrat li jipprovdi servizz. Hemm servizzi li huma meólusa minn din it-taxxa, bóal, per eúempju, servizzi mediði, servizzi edukattivi, kiri u bejgó ta' proprjeta', u self mill-banek. Persuni u negozji li fis-sena jagómlu bejgó totali ta' anqas minn Lm6,000 huma eúenti milli jóallsu dis-sisa. |
| Il-Liíi ddaóóal miúuri maósuba biex jaíevolaw lill-kumpanniji | li jesportaw. Fuq l-esportazzjoni li ssir mill-produzzjoni tagóhom, tkun kemm tkun úgóira, dawn il-kumpanniji se jingóataw refund ta' 16 fil-mija fuq il-prezz ta' prodotti li jixtru minn Malta, biex jikkumpensahom góall-ólas ta' sisa fuq l-importazzjoni kif ukoll ta' sisa fuq prodotti li jkunu íew iððaríjati lil dawn il-prodotti. |
| Taót il-liíi, l-uúu tar-reíistri (cash registers) jibqa' | obbligatorju, kif ukoll l-góoti ta' l-irðevuti meta jsir il-bejgó. Il-bidliet li jridu jsiru fis-software tan-negozji biex jaddattaw ix-xogóol tagóhom góat-taxxi l-íodda huma úgóar óafna u m'huma se joóolqu l-ebda disturb. |
| Regolarment kull sena, il-liíi tgóid li jrid isir audit | tal-óidma kummerðjali fi ódan góadd ta' persuni u negozji li jintgóaúlu b'sistema kkompjuterizzata. Il-Gvern se jkun qed ióejji fiú-úmien li íej regolamenti góal lotterija bbaúata fuq l-irðevuti li jiíbru ð-ðittadini mix-xiri tagóhom. |
| L-abbozz ta' liíi jaóseb sabiex id-Direttur tat-Taxxa tad-Dwana u | Sisa jkun jista' jagómel l-arraníamenti meótieía bil-góan li sseóó minnufih il-bidla mis-sistema preúenti tal-VAT, góas-sistema l-ídida. Fost dawn l-arraníamenti hemm ir-regolamentazzjoni tal-ólas tat-taxxa dovuta lid-Dipartiment fuq dawk il-provvisti li jinsabu fl-idejn. |
| Skond ftehim milóuq il-íimgóa li góaddiet waqt laqgóa li saret | fil-Girgenti bejn il-Gvern u l-korpi kkostitwiti, negozji u persuni góandhom jagótu lill-Gvern ir-refunds dovuti minnhom góal 10 íimgóat. Dawn jiíu kkalkolati billi tittieóed il-medja kull íimgóa tar-refunds dovuti minnhom kemm tkun ilha topera l-VAT, li tiíi mbagóad immultiplikata b'10. Fil-kaú ta' l-industriji, il-perijodu tnaqqas góal íimagótejn. Min-naóa l-oóra, kull negozju jew persuna li jippreferu mod ieóor, ikunu jistgóu jitolbu li l-flus li jagótu lura jiíi maódum fuq baúi ta' stocktake iððertifikat mill-awdituri tagóhom. |
| Permezz ta' dis-sistema, it-transizzjoni mill-VAT góas-sistema l-ídida | mistennija titwettaq sa mill-ewwel íurnata tal-bidla. |
| Arraníamenti oóra jiúguraw li, fejn kuntratti li jkunu saru | qabel il-liíi l-ídida jibqgóu jgóoddu wkoll wara, l-ebda parti fil-kuntratt u lanqas il-Gvern ma jmur minn taót bid-dóul tal-liíi l-ídida. Arraníamenti oóra jkunu jippermettu lill-Kummissarju tal-VAT jgóaddi lid-Direttur tat-Taxxa tad-Dwana u Sisa l-informazzjoni kollha li jkun íabar matul iú-úmien minn kemm ilha teúisti l-liíi tal-VAT. |
| Il-Gvern se jkun dispost li fil-jiem li íejjin jibqa' jaððetta | s-suííerimenti góal titjib tekniku bl-abboúú ta' liíi li jkun jista' jiddaóóal fl-istadju ta' kumitat meta l-liíi tkun qed tiíi diskussa fil-Parlament. |
Ixxerja din l-istqarrija
Stqarrijiet Oħra:
PR261909
STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-AGRIKOLTURA, IS-SAJD U L-PROVVISTA TAL-IKEL ...
PR261908en
PRESS RELEASE BY THE MINISTRY FOR ENERGY, THE ENVIRONMENT AND THE REGENERAT...
