DISKORS TA’ L-ONOR LAWRENCE GONZI, PRIM MINISTRU FL-OKKAŻJONI TA’ TNEDIJA TAL-KTIEB SAILS ROUND MALTA TA’ JOSEPH MUSCAT, IL-MUŻEW MARITTIMU, IL-BIRGU, IL-ĠIMGĦA, 31TA’ OTTUBRU 2008
| Għal darb’oħra il-PIN - Pubblikazzjonijiet | Indipendenza ħarġet b’opra oħra kbira bil-ktieb Sails Round Malta ta’ Joseph Muscat. |
| Illum isem dan il-kittieb hu marbut ma’ dak li | għandu x’jaqsam mal-istorja tal-bastimenti tal-qlugħ Maltin. Il-ktieb għandu valur storiku kbir għaliex jinżel fil-fond ta’ l-istorja tal-bastimenti li baħħru madwar Malta minn żmien il-qedem sal-bidu tas-seklu għoxrin meta l-bastimenti tal-qlugħ prattikament ma baqgħux jidhru madwar Malta. |
| Irrid nifraħ lill-awtur tad-dedikazzjoni tiegħu, | mhux biss għal dan il-ktieb iżda anki għal kotba oħra li ħareġ fl-aħħar snin. Joseph Muscat għal dawn l-aħħar erbgħin sena ħadem b’ruħu u b’ġismu għar-riċerka ta’ dak li hu marbut mad-dgħajjes u l-bastimenti. Irnexxielu jpinġi mija u sebgħa u sebgħin għamla ta’ bastimenti tal-qlugħ u dgħajjes tradizzjonali Maltin. Il-librerija Maltija staniet bil-kotba tiegħu, u billi kotba tiegħu huma bl-Ingliz ukoll, l-istorja u l-kultura ta’ pajjiżna qed titwassal ukoll ‘il barra minn xtutna. |
| Għal ewwel darba, f’dan il-ktieb, għandna | tagħrif dwar il-bastimenti tal-qlugħ bit-termini propju tagħhom. Id-disinji tagħhom inżammu sempliċi ħafna bl-attrezzatura prinċipali f’posthom – biex bastimenti li llum m’għadniex narawhom fl-ibħra madwarna jkunu jistgħu jiġu viżwalizzati. Fejn possibbli l-awtur ta l-qisien kif sabhom fid-dokumenti; oħrajn inħadmu minnu fuq tagħrif komparat ma’ bastimenti ta’ pajjiżi oħra. Fejn possibbli ntuzaw l-ilwien li ta’ żmienhom. |
| B’dan il-ktieb l-awtur stabilixxa kriterju biex | ikollna gwida tal-bastimenti bl-istorja u bil-kronoloġija tagħhom. Jolqtok fil-ktieb in-nomenklaturi ta’ mriekeb tal-baħar f’ilsna barranin li qabel qajla seta’ jkollna ħjiel tagħhom. |
| Dan kollu jixhed l-impenn ta’ l-awtur fuq dan | il-ktieb voluminuż li ma hemmx dubju se jkun utli għal hafna studenti u ricerkaturi tal-qasam marittimu. |
| Għoġbni b’mod partikolari l-fatt li l-awtur | jagħti tagħrif ħafif dwar l-istorja marittima ta’ Malta u dwar dawk il-popli li ħakmu ‘l Malta matul is-snin. Hu ċar li l-awtur ried juri li l-ħakkiema tal-Mediterran ħadu wkoll lil Malta billi raw fiha importanza kbira minħabba l-qagħda tagħha f’nofs il-baħar Mediterran. It-taħlit joħloq influwenzi u dawn iġibu magħhom żviluppi kulturali, ekonomiċi, soċjali u reliġjuzi. Dawn l-influwenzi kellhom effett qawwi ukoll fuq kif inbidlu l-għamliet għall-aħjar tal-bastimenti li kienu jsiru. |
| Dawn il-ħsibijiet li l-awtur espona f’dan | il-ktieb iġgħeluni nirrifletti fuq iż-żmienijiet tallum. L-importanza ta’ pajjiżna u l-pożizzjoni strateġika ta’ dawn il-gzejjer tibqa xi ħaġa prezzjuża fiż-żmienijiet tallum u anke għall li ġej. Il-vokazzjoni marittima tagħna bħala poplu tibqa wkoll rilevanti għal żmienna u anke għal ġejjieni tagħna. |
Anke l-metafora tal-qlugħ tibqa’ rilevanti. Dawn il-bastimenti tal-qlugħ joffru lil kull min qiegħed f’pożizzjoni ta’ tmexxija u responsabbilita’, simbolu u tixbiha mill-isbaħ ta’ kif il-mewġ jista’ jingħeleb u tuża r-riħ favur tiegħek biex tasal fejn trid. Il-qlugħ jintuzaw biex tmur fid-direzzjoni u d-destinazzjoni li trid tasal għaliha, minkejja l-mewġ u s-sitwazzjonijiet diffiċli li tista’ tinqabad fihom. Il-pinnur li wkoll juza r-riħ, idawrek fl-istess ċirku. Bil-qlugħ, użati tajbin tidħol għal kenn tal-port u tegħleb il-mewġ u l-periklu. Id-determinazzjoni iddistingwiet lil poplu tagħna matul l-istorja rikka tagħna.
| Il-perikli u l-kurrenti fl-istorja ta’ pajjizna | qatt ma naqsu, iżda d-determinazzjoni u l-ħila kienet aktar minnhom u pajjiżna mexa ‘l quddiem u jkompli jimxi ‘l quddiem billi nieħdu vantaġġ mir-riħ u nuzaw il-qlugħ biex naslu fejn irridu. |
| Irrid inrodd ħajr lill-awtur Joseph Muscat u | awturi oħra – li bil-pubblikazzjonijiet tagħhom ukoll qed jaslu fejn iridu. Meta tkun qed tagħmel xogħol ta’ riċerka ssib mewġ li mhux dejjem ikun favur tiegħek, iżda bis-saħħa tad-determinazzjoni tagħhom dak kollu li jsawwar l-identita’ Maltija qed jiġi espost aktar u għalhekk magħruf aktar. |
| Il-PIN jixirqilha kull ħajr li daħlet għal | xogħol kbir bħal mhu Sails Round Malta. |
| Nawgura li aktar awturi u aktar djar | tal-pubblikazzjonijiet jidħlu għal riċerka u jippubblikawha għaliex b’hekk ikompli jissaħħaħ l-interess f’dak li hu Malti u dak li jagħmilna Maltin. |
Other Press Releases:
PR261983
PRESS RELEASE BY THE HOUSE OF REPRESENTATIVES Maltese parliamentary delega...
PR261982en