Left arrow Go Back

SPEECH BY THE Hon. Lawrence Gonzi, Deputy Prime Minister and Minister for Social Policy, AT the Maltese Psychological Association’s Annual Conference 2002 - "Emotional AND Psychological Violence in Couple Relationships" – St. Julians – 4 October 2002

PR1355
Date Icon 04/10/2002

Chairperson,
Ms. Riddell,
Ladies and Gentlemen:

On your invitation, I am once again, pleased to join you this morning, for this annual event, which I sincerely believe is not only an experience in professional development but also a significant contribution to the national social fabric, squarely placed on the single most priority of government’s agenda.

I also wish to welcome Ms. Ridell from the Tavistock Marital Studies Institute, whose contribution, like the ones before in the past years, will provide additional insight into the intricacy and complexity of post-modern relationships.

I ask Ms. Ridell now to excuse me for shifting over to our mother-tongue for the rest of this short address…

Forsi hija kumbinazzjoni, imma hija kumbinazzjoni opportuna, li matul dan ix-xahar, il-pajjizi membri gewwa l-Unjoni Ewropeja qieghdin iniedu diversi inizjattivi sabiex jitnaqqas l-istress. Huwa stmat li madwar wiehed minn kull erba’ haddiema madwar l-ewropa jbatu minn stress li huwa relatat max-xoghol.

Nixtieq nispjega fil-qosor ir-rilevanza bejn dawn l-inizjattivi u s-suggett li qieghdin tiddiskutu, igiefiri l-vjolenza emozzjonali u psikologika fir-relazzjonijiet bejn il-koppji.

Is-socjeta’ Maltija qieghda tizviluppa u titrasforma ruhha b’mod mghaggel. L-avvanz tan-nisa fis-socjeta’, l-avvanzi fit-teknologija medika li tawwlet il-hajja, ir-rejalta’ ta’ familji izghar, is-sekularizzazzjoni tal-valuri, l-gharfien akbar tad-drittijiet u dmirijet personali u socjali, l-enfasi dejjem tikber fuq il-bzonn ta’ socjeta’ li twennes, l-gharfien aktar shih u misthoqq lejn id-dinjita’ tat-tfal u z-zghzagh huma kollha zviluppi importanti u posittivi.

Dawn l-izviluppi, flimkien ma’ ohrajn li ma semmejtx, madankollu jixhtu bzonnijiet u pressjonijiet godda fuq il-familja u fuq ir-relazzjonijiet interpersonali. Meta wiehed iqis li madwar zewg-terzi tal-hajja ta’ ndividwu hija mehuda mix-xoghol jew il-karriera, allura ikun possibli li naraw u nifmhu r-relazzjoni ta’ bejn ix-xoghol u r-relazzjonijiet interpersonali kemm dawk ta’ intimita’ kif wkoll ir-relazzjonijiet fi hdan il-familja.

Hemm wkoll perikli li wiehed irid joqghod attent li jevita. L-ambizzjoni sfenata lejn l-akkwist ta’ dak li jista’ jigi mmaginat bhala l-milja tal-persuna (fil-forma ta’ karriera, prestigju jew rikonoxximent) tista’ twassal ghal egoizmu esklussiv, li jgieghel lill-persuna jhares biss lejh innifsu minghajr ma’ jkun sensibbli ghall-bzonnijiet ta’ dawk ta’ madwaru, ikunux il-partner, is-sieheb jew it-tfal.

L-istudju li sar fuq koppji Maltin minn wahda minnkom prezenti hawnhekk, ikompli jishaq il-fatt li s-socjeta’ u l-familja Maltija qieghda taffaccja sitwazzjoni ta’ stress li jekk ma jkunx indirizzat b’mod posittiv jista’ jwassal ghal sitwazzjonijiet ta’ vjolenza, abbuz jew nuqqas ta’ tishih fir-relazzjoni.

Nahseb illi huwa difficli li wiehed jifred u jpoggi go garzelli l-aspetti differenti tal-hajja ta’ persuna. Ma nahsibx li taghmel sens li nikkunsidraw il-familja jew relazzjoni daqs li kieku hija xi entita li tezisti wahidha. Fl-opinjoni tieghi huwa vitali li nikkunsidraw l-kuntest shih li qed nghixu fih jekk verament irridu naghmlu sens mir-rejalta’ tal-vjolenza u l-abbuz u allura jekk tassew irridu nindirizzaw din ir-realta b’mod shih u integrat.

Huwa f’dan il-kuntest li l-Gvern zviluppa l-politika tieghu fil-qasam tal-familja, politika li hija mibnija fuq zewg principji cari.

L-ewwel principju huwa dak li jirrifletti l-impenn sabiex tkompli tissahhah il-familja permezz ta’ mizuri ta’ appogg li jiffacilitaw il-bilanc bejn il-familja, x-xoghol u r-responsabbilajiet ohrajn, flimkien ma’ mizuri ohrajn li jidentifikaw strutturi li hemm bzonn li jinholqu jew jissahhu sabiex jappoggjaw il-familja.

Kien proprju ghalhekk li sentejn ilu waqqafna l-Kummissjoni Nazzjonali Familja, bl-iskop li taghti pariri lill-Gvern fl-inizjattivi kollha li jkunu qieghdin jittiehdu fis-setturi kollha ekonomici, socjali, fiskali, edukattivi u kulturali halli dawn ikunu jappoggjaw l-izvilupp tal-familji taghna fis-sens shih tal-kelma.

U kien ukoll proprju f’dan il-kuntest, li wiehed irid jifhem ghaliex il-Gvern ta’ importanza kbira lil-ligi l-gdida dwar ix-xoghol li ghall-ewwel darba fl-istorja socjali ta’ pajjizna, qieghda iddahhal kuncetti li jghinu lil familja tibbilancja l-bzonnijiet taghha mad-dmirijiet li jezistu fuq il-post tax-xoghol.

It-tieni principju tal-politika tal-Gvern f’dan il-qasam hija t-twaqqif tas-servizzi necessarji sabiex jipprovdu ghajnuna lill-dawn il-koppji jew familji li jsibu ruhhom f’diffikulta. Ghalhekk, l-investiment intensiv fl-Agenzija APPOGG, bil-holqien ta’ servizzi specjalizzati ta’ appogg u kenn.

Nahseb illi intom li tmissu ma’ dan il-qasam tirrejalizzaw il-qabza fil-kwalita’ u l-ammont akbar ta’ servizzi li llum jezistu fi hdan l-agenzija APPOGG. Dan ma kienx ikun possibbli li kieku l-Gvern ma ghamilx ghazla konxja li jinvesti aktar f’dan il-qasam anke jekk il-Gvern stess ghaddej bi process li jrazzan l-ispiza biex ikun indirizzat id-deficit strutturali.

Il-familja hija l-pern tas-socjeta’ Maltija. Dan hu t-twemmin tal-Gvern, u ghaldaqstant mhux ser joqghod lura milli jinvesti f’dawk is-setturi li huma meqjusa bhala krucjali ghall-izvilupp socjali u ekonomiku ta’ pajjizna. Nemmen, li l-familja Maltija illum qieghda tgawdi kwalita’ ta’ hajja hafna ahjar mill-imghoddi. Madankollu, zdiedu wkoll l-isfidi li taffaccja l-familja u l-Gvern irid jindirizza dawn l-isfidi b’mod effettiv u minghajr dewmien.

Il-Gvern qieghed jahdem wkoll sabiex jirregola u jkompli jizviluppa l-professjoni taghkom bhala psikologi. Dan irid isir flimkien ma’ dik ta’ professjonijiet ta’ ghajnuna ohrajn sabiex jigi zgurat qafas wiehed komuni u integrat. Fl-istess waqt il-Gvern qed ikompli jaghmel ir-rakkomandazzjonijiet tieghu sabiex jitkompla dak li nbeda permezz tal-Masters Degree gewwa l-Universita ta’ Malta. Dan l-impenn kien dahal ghalih il-Gvern u llum permezz ta’ dan, is-servizzi psikologici gewwa diversi istituzzjonijiet tal-Gvern gew imsahha.

L-ahhar punt li xtaqt naghmel huwa marbut ma’ l-inizjattivi legislattivi li jistghu jittiehdu fil-qasam tal-vjolenza, inkluz dik emozzjonali u psikologika. Il-ligi taghna diga timponi aggravju fejn il-vjolenza tkun bejn il-koppji. Imma nirrikonoxxu li ghad hemm spazju ghal titjib tal-qafas legislattiv.

Hafna jsostnu li ghandna nimxu immedjatament bil-legislazzjoni biex intejbu dak li ghandna llum. Sallum, jiena irrezistejt it-tentazzjoni li nillegisla minghajr ma nkun mohhi mistrieh li l-pajjiz ghandu s-servizzi professjonali li hemm bzonn biex dik il-legislazzjoni thalli l-frott mixtieq. Huwa proprju ghalhekk li fl-erba snin li ghaddew insistejt li ghandna naghtu priorita lit-tishih tas-servizzi li ghandu pajjizna. Fil fatt, nidiena servizzi ta’ shelters godda u dhalna fi ftehim mal-Knisja biex inzidu s-servizzi li l-Knisja stess tipprovi b’appogg ghal vittimi tal-vjolenza.

Daqstant importanti kien l-investiment li ghamilna fl-agenzija Appogg biex tizdied il-kompetenza u l-kapacita ta’ din l-agenzija li tipprovdi servizzi ta’ social workers mharrga li jkunu jistghu jindirizzaw l-gherq tal-problema.

Inevittabbilment, kellna nharsu wkoll lejn il-politika taghna fil qasam tad-djar u tal-akkomodazzjoni socjali u llum qieghdin nibnu persentagg ferm akbar ta’ units zghar biex nipprovdu soluzzjoni konkreta ghal kazijiet li jinqalghu f’dan il-kamp. Dhalna wkoll fi ftehim ma ghaqdiet volontarji jew tal-Knisja biex intejbu l-kuntatt bejnhom u d-dipartimenti u l-agenziji tal-Gvern, inkluz l-Awtorita tad-Djar u d-Dipartiment tal-Akkomodazzjoni Socjali.

Jonqosna li nvaraw id-divizjoni tal-Qorti tal-Familja biex il-process gudizzjarju ikun qiehed li jghin biex tinstab soluzzjoni u mhux jaghmel il-hajja aktar difficli specjalment ghat-tfal li hafna drabi ikunu l-vittmi innocenti tal-vjolenza.

B’dan kollu f’postu, allura nkunu f’posizzjoni li nillegislaw bil-ghaqal u bis-sens ghaliex l-ebda ligi ma tista ittina r-rizultati li nixtiequ jekk din tkun biss bicca karta li ma tistax tithaddem.

Mill-gdid, nirringrazzjakom talli stedintuni sabiex niftah din il-konferenza u nirringrazzjakom wkoll tal-kontribut li intom taghtu halli s-socjeta’ u l-familja Maltija tkompli tissahhah u tisseddaq.

Grazzi

Share this Press Release Icon socials Icon socials Icon socials Icon socials

Other Press Releases:

PRESS RELEASE BY THE NATIONAL AUDIT OFFICE  National Audit Office Malta hosts bilateral meeting with the Spanish Court of Audit

PR261929

PRESS RELEASE BY THE NATIONAL AUDIT OFFICE National Audit Office Malta hos...

STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRU  “Sodisfatt bil-qbil bejn il-mexxejja tal-UE għax Malta ilha mill-bidu nett timbotta favur soluzzjoni għall-paċi” – Il-Prim Ministru Robert Abela

PR261926

STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRU “Sodisfatt bil-qbil bejn il-mexx...

More Press Releases Right arrow