TITJIB FIR-RENDIMENT TAL-ÍUDIKATURA FIL-KAWÚI KRIMINALI SUPERJURI U KAWÚI OÓRA

Waqt konferenza stampa dalæodu, il-Ministru tal-Íustizzja, Dr. Gavin Gulia qal li bil-óatra ta' úewí Imóallfin íodda fi Frar 1998, jidher li kien hemm titjib fir-rendiment mill-Íudikatura kemm fir-rigward tal-kawúi kriminali fil-Qrati Superjuri kif ukoll fir-rigward tal-kawúi ðivili fil-Qrati Superjuri.

Titjib fil-Qrati Superjuri ta' Íurisdizzjoni Kriminali

Kif jidher mit-tabella ta' hawn taót, kien hemm titjib fid-deðiújonijiet mogótija mill-Imóallfin fil-Qrati Superjuri ta' Íurisdizzjoni Kriminali, kemm fil-Qorti ta' l-Appell Kriminali kif ukoll fil-Qorti Kriminali. Hawn taót qieæed nagóti l-istatistika relattiva ta' dawn iú-úewg qrati.

QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI

SEDE INFERJURI

SENA INTRODOTTI DEÐIÚI PENDENTI

FL-AÓÓAR TAS-SENA

(sal-11/8/98 )

*  Meta tqabbel il-figura ta’ l-1998 ma’ dik ta’ l-1996 jirriúulta li fl-1998 kien      hemm 26% inqas kawúi pendenti, filwaqt illi l-ammont ta’ kawúi ntrodotti sena b’ sena fl-istess snin baqa’ l-istess.

1

QORTI  KRIMINALI

SENA INTRODOTTI DEÐIÚI PENDENTI

FL-AÓÓAR TAS-SENA

(sal-11/8/98)

*  Meta tqabbel il-figura ta’ l-1998 ma’ dik ta’ l-1996 jirriúulta li fl-1998 kien hemm 26% inqas íurijiet pendenti.

QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI

SEDE INFERJURI

IMÓALLEF INTRODOTTI DEÐIÚI PENDENTI

*  Trasferiti lill-Imóallef lill-Imóallef Patrick Vella

Hemm 5 appelli li góadhom mhux assenjati lil Imóallef partikolari.

Dr. Gulia qal li minn dawn it-tabelli jirriúulta li kemm fil-Qorti ta' l-Appell Kriminali kif ukoll fil-Qorti Kriminali s-sentenzi li ngóataw mill-Imóallfin údiedu filwaqt li l-backlog ta' kawúi pendenti naqas.

Filwaqt li fil-31 ta' Diðembru, 1996 kien hemm 393 l-appell kriminali pendenti, sal-lum hemm diía` mitt appell anqas, jiíifieri 293.

L-istess jista` jingóad fir-rigward tal-íurijiet. Filwaqt li fil-31 ta' Diðembru, 1996 kien hemm 90 íuri pendenti, dan l-ammont illum íia niúel góal 67.

Progress sar ukoll fl-appelli kriminali inferjuri billi appelli mil-Qrati Inferjuri ta’ Góawdex bdew jinstemgóu fil-Qrati ta’ Góawdex stess.  B’ hekk l-inkonvenjent li l-Góawdxin  joqgóodu jinúlu Malta tneóóa. B' kollox ingóataw 47 sentenza mis-Sinjuri Imóallfin V. A. DeGaetano, LL.D. u N. V. Arrigo, LL.D. filwaqt li s-seduti f' Góawdex qed jinúammu regolarment.

2

Ix-xahar ta' Awissu huwa ideali sabiex isir stock taking tal-miúuri li óa dan il-Ministeru fil-qasam tal-Íustizzja. Minn dan l-eúerðizzju jirriúulta li kien hemm titjib mhux biss fil-Qrati Superjuri ta' íurisdizzjoni kriminali imma anki f'dawk ðivili.

Tribunal Dwar Talbiet Zgóar

Il-Ministru stqarr li l-pass li jmiss huwa li fix-xhur li íejjin joóroí l-avviú legali sabiex iíib fis-seóó l-emendi li saru góall-Att tal-1995 dwar it-Tribunal Góat-Talbiet Zgóar fis-sens li l-kompetenza ta' dan it-Tribunal se togóla góal mitejn u óamsin lira Maltija minflok l-attwali mitt lira. Din il-miúura li óa dan il-Ministeru hija ntiúa sabiex tnaqqas in-numru ta' kawúi fil-Qrati nferjuri (quddiem il-Maíistrati) u b'hekk tgóin sabiex il-kawúi ðivili quddiem il-Maíistrati jitóaffu wkoll óalli l-íustizzja tiíi amministrata fi úmien raíonevoli. L-istatistika turi  li bóalissa quddiem it-Tribunal góat-Talbiet Úgóar hemm 124 kawúa pendenti u li kemm ilu jeúisti dan it-Tribunal qatt ma kien hemm backlog ta' kawúi. Dan huwa inkoraííjanti óafna u góalhekk dan il-Gvern iddeðieda li jgóabbi aktar lill-Íudikaturi ta' l-imsemmi Tribunal.

Qrati Superjuri ta' Íurisdizzjoni Ðivili Prim Awla

Fl-aóóar Dr. Gulia tkellem dwar il-Master. Din is-sistema bdiet taódem minn Mejju, 1996 ’il quddiem. Il-perizji kollha pendenti fil-Prim Awla tal-Qorti Ðivili fl-istess xahar góaddew kollha quddiem l-istess Imóallef - il-Master. Attwalment hemm 1335-il perizja li qed jistennew li jiíi konkluú fihom ir-rapport peritali. Hemm ukoll 253-il kawúa differiti góas-sentenza li l-maííor parti tagóhom huma perizji.

Bil-óatra ta' l-Imóallef Ray Pace, LL.D. fi Frar 1998, il-backlog ta' kawúi mhux appuntati naqas drastikament. Qabel il-óatra ta' l-imsemmi Imóallef il-kawúi fil-Prim Awla kienu góaxar xhur b' lura, jiíifieri wara li kienet tiíi ppreúentata l-kawúa din kienet iddum góaxar xhur biex tiíi appuntata. Peress li din l-amministrazzjoni ma kinitx kuntenta b'din is-sitwazzjoni, hija óadet passi korrettivi biex tirrimedja s-sitwazzjoni. Illum il-kawúi fil-Prim Awla mhux qed idumu aktar minn tliet xhur biex jiíu appuntati. Biúúejjed jingóad li f' erba' xhur li ilu jaódem l-Imóallef Ray Pace, íia` íew deðiúi 134 kawúa u íew appuntati góas-smiegó 976 kawúa oóra. Jekk dan ir-ritmu jitkompla, l-kawúi li jiíu ppreúentati fil-Prim Awla jibdew jiíu appuntati fi ftit úmien wara li jidólu.