Left arrow Mur Lura

MALTESE TRANSLATORS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT – CORRECTION TO PR NO. 1155 DATED 22.06.2010

PR1164
Date Icon 23/06/2010

European Parliament – DG Translation – Maltese Unit: Translator (Temporary agent, Grade AD 5)

The Directorate-General for Translation of the European Parliament is seeking to engage temporary members of staff as translators to serve in its Maltese language unit in Luxembourg. The contract will be concluded at AD5 grade for an initial period of one year, which may subsequently be extended, depending on staffing needs in the Maltese Unit of DG Translation.

Employment is subject to the conditions applicable to temporary staff of the European Communities of the Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS). The basic monthly salary is EUR 4,267.72. In addition to the basic salary, which is subject to Community tax and exempt from national tax, certain allowances may be payable in circumstances laid down by the CEOS.

For the conditions of employment, candidates are advised to refer to the EU Staff Regulations (Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities) on:

 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/consleg/1962/R/01962R0031-20060701-en.pdf.

Duties:

Under the responsibility of the Head of Unit, temporary agent translators will carry out duties including those detailed below:

·     Translating legislative, political and administrative EP documents from two or more source languages into Maltese, meeting set deadlines, while working to high quality standards;

·     Revising internal and external translations, according to the unit's defined quality control criteria;

·     Working on researching and validating Maltese terms and helping to develop terminological resources.

Eligibility (profile sought)

The procedure is open to candidates who fulfil the following conditions on the closing date for applications:

(a) General conditions

In accordance with Article 12(2) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, you must

-           be a national of one of the European Union Member States and enjoy full rights as a citizen;

-           have fulfilled any obligations imposed on you by the laws on military service;

-           produce the appropriate character references as to your suitability for the performance of your duties.

 (b) Specific conditions

(i)     Qualifications required

Candidates must have a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by an officially recognised diploma.

(ii)      Knowledge and experience:

Candidates must have:

·     Perfect command of written Maltese (main language);

·     Very sound knowledge of one of the following EU official languages: English, French, German, Italian, Polish and Spanish (first source language);

·     Sound knowledge of one of the following EU official languages (different from the first source language): English, French, German, Italian, Polish and Spanish (second source language);

·     Good computer literacy and proficiency in the use of Microsoft Office applications;

·     Good general knowledge of European affairs.

While no professional experience is required, experience in translation would be an asset.

Candidates with German and/or French among their source languages may be given preference.

(iii)     Aptitudes:

Candidates should have good:

·        Attention to detail;

·        Ability to work under pressure;

·        Ability to work in a team setting.

Location: Luxembourg.

Applications:

Candidates must send a covering letter setting out their motivation for applying and a CV in Europass format (see https://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads.csp), by email to MT-translator-selection@europarl.europa.eu no later than 17:30, Brussels time, on 9 July 2010.

Selection procedure:

Candidates with the most suitable profile will be invited to the following written tests:

- Translation into Maltese, using a non‑electronic dictionary, of a general text approximately 45 lines long relating to the activities of the European Union, in the language you chose as your first source language:

Time allowed:2 hours
Marking:0-20 points (pass mark: 10)

- Translation into Maltese, using a non‑electronic dictionary, of a general text approximately 45 lines long relating to the activities of the European Union, in the language you chose as your second source language:

Time allowed:2 hours
Marking:0-20 points (pass mark: 10).

The tests will probably be held concurrently in Malta and Luxembourg at the end of July 2010.

The highest scoring candidates with passes in both written papers will be invited to send a full application file with supporting documents, which will then be submitted to an EP Joint Committee. Consequently, a list of suitable candidates will be established.

Those placed on the list of suitable candidates will be eligible for recruitment as temporary staff to serve as translators in the Maltese language unit, as needs arise. Inclusion in this list, however, does not constitute a legal guarantee of employment.

Successful candidates on the list of suitable candidates who are offered a job will in due course be called for a medical examination, and will be required to produce the originals of all necessary documents, notably their diplomas and their employment certificates, for verification.

Ixxerja din l-istqarrija Icon socials Icon socials Icon socials Icon socials

Stqarrijiet Oħra:

STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-AGRIKOLTURA, IS-SAJD U L-PROVVISTA TAL-IKEL  Tittella’ r-raba’ edizzjoni ta’ Porkilicious: inizjattiva li tgħaqqad il-gastronomija u s-sostenibbiltà tal-ikel mal-appoġġ għall-Malta Community Chest Fund

PR261991

STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-AGRIKOLTURA, IS-SAJD U L-PROVVISTA TAL-IKEL ...

STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U L-ISPORT  “L-intelliġenza artifiċjali għandha tkun għodda mħaddma tajjeb, filwaqt li qatt ma tista’ tieħu r-rwol fundamentali tal-edukaturi” – Il-Ministru Byron Camilleri fi Brussell

PR261990

STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U L-ISPORT “L-intelliġenza arti...

Aktar Stqarrijiet Right arrow