MALTA U S-SERBJA JIFFIRMAW FTEHIM DWAR IL-HELSIEN MIT-TASSAZZJONI DOPPJA
pr1481
09/09/2009
| EWWEL ŻJARA LI QATT GĦAMEL | MINISTRU MIS-SERBJA F’PAJJIŻNA |
| Malta u s-Serbja ffirmaw ftehim bilaterali dwar | il-ħelsien mit-tassazzjoni doppja, dan fi tmiem laqgħa li l-Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin l-Onor Tonio Borg kellu mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin tas-Serbja Vuk Jeremic. L-iffirmar tal-ftehim sar mill-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment l-Onor Tonio Fenech u mill-Ministru tas-Serbja. Din kienet l-ewwel żjara li qatt għamel Ministru mis-Serbja f’Malta. |
| L-iffirmar tal-ftehim dwar il-ħelsien | mit-tassazzjoni doppja ffirmat mas-Serbja huwa t-tnax-il wieħed li ġie ffirmat f’din il-leġislatura. L-aħħar wieħed ġie ffirmat mill-Viċi Prim Ministru fiż-żjara li wettaq fil-Qatar fl-aħħar ġranet ta’ Awwissu. Dawn l-arranġamenti, saru ma’ Franza, l-Istati Uniti, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Montenegro u l-Isvizzera. Il-ftehim fuq il-ħelsien mit-tassazzjoni doppja jgħinu iktar biex jinfetħu toroq ġodda mal-pajjiżi firmatarji biex jinġieb iktar investiment. |
| Il-Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet | Barranin Tonio Borg, f’ kummenti li għamel, qal li dan il-ftehim se jkun qed jgħin liż-żewġ pajjiżi biex ikabbru l-kummerċ bejniethom. Sostna li huwa importanti li Malta u s-Serbja jaħdmu iktar flimkien f’dan il-qasam biex iżidu l-opportunitajiet ta’ investiment u joħolqu iktar postijiet tax-xogħol. |
| Il-Viċi Prim Ministru kompla jgħid li huwa | importanti li Malta u s-Serbja jsaħħu l-isforzi tagħhom f’diversi oqsma bilaterali li huma ta’ interess għaż-żewġ naħat. Għal dan il-għan, il-Viċi Prim Ministru qal li t-twaqqif ta’ Grupp Parlamentari bejn iż-żewġ pajjiżi ikun jista’ jgħin biex iġib liż-żewġ pajjiżi iktar qrib xulxin fuq livell parlamentari. |
| Fl-2008 it-total ta’ kummerċ bejn iż-żewġ | pajjiżi kien ta’ 1.2 miljun ewro, tnaqqis minn dak tas-sena ta’ qabel li kien ta’ madwar 2 miljun ewro. L-iktar oġġetti li jiġu nnegozjati bejn iż-żewġ pajjiżi huma ċ-ċereali, karta stampata, għamara u materjal ieħor marbut mal-ajruplani. |
| Il-Viċi Prim Ministru Tonio Borg ppropona li | jiġu organizzati delegazzjonijiet kummerċjali bejn iż-żewġ pajjiżi. Huwa qal li dawn jgħinu biex jikbru l-kuntatti bejn in-negozjanti u l-investituri taż-żewġ naħat, iżda wkoll jgħin biex jgħarfu l-potenzjal li l-ħidma konġunta tista’ twassal għal opportunitajiet f’pajjiżi ġirien. |
| Fit-taħditiet, il-Viċi Prim Ministru tkellem | dwar l-avvanz ta’ Malta fid-diversi oqsma tas-soċjeta’. Huwa qal li l-pajjiż qed jattira iktar investiment f’oqsma moderni tal-ekonomija, fosthom daw marbuta mas-servizzi tas-saħħa, l-ICT, l-avjazzjoni kif ukoll oqsma bħalma huwa l-ambjent. Semma s-settur tas-servizzi finanzjarji u t-turiżmu li huma żewġ pilastri tal-ekonomija Maltija. |
| Il-Ministru Tonio Borg enfasizza fuq l-avvanz li | Malta għamlet fil-qasam tat-teknoloġija tal-informatika u fakkar kif bosta kumpaniji internazzjonali tal-IT qed jagħzlu l-pajjiżna biex jinvestu fih. Għaldaqstant huwa ħeġġeġġ lis-Serbja biex tieħu l-opportunitajiet li qed toffri Malta f’dan is-settur u hija wkoll tinvesti f’dan il-qasam. |
| Fl-aħħar huwa fakkar kif iż-żewġ pajjiżi jistgħu | jkomplu jsaħħu ir-relazzjonijiet bilaterali tagħhom anki fuq l-aspett kulturali. Fuq dan l-aspett, il-Ministru Tonio Borg qal li jistgħu jkunu inkoraġġiti aktar arranġamenti ta’ ġemellaġġ bejn kunsilli lokali taż-żewġ pajjiżi. Sostna li għandu jkun hemm iktar sforzi biex jissaħħaħ it-turiżmu. |
| Il-Viċi Prim Ministru tkellem dwar oqsma oħra | ta’ interess, fosthom dwar in-niċċa tat-tagħlim tal-Ingliż f’Malta, dwar dan huwa qal li Malta toffri ambjent ideali għal dawk li jixtiequ jitgħallmu l-Ingliż. |
| Il-Viċi Prim Ministru Tonio Borg qal li għalkemm | Malta m’għandiex Ambaxxata f’Belgrad, f’Jannar ta’ din is-sena nfetaħ b’kollaborazzjoni mal-Awtoritajiet Spanjoli uffiċċju fl-Ambaxxata Spanjola li jipproċessa l-Viża. S’issa diġa’ ntlaqgħu 300 applikazzjoni għal viża li ħafna minnhom ġew approvati. |
| Huwa temm jgħid li f’Malta hawn numru mdaqqas | ta’ ċittadini mis-Serbja, madwar 3000 persuna li jgħixu u jaħdmu f’pajjiżna li fi kliem il-Viċi Prim Ministru dawn qed jgħinu fit-tkabbir tal-ekonomija Maltija. Għaldaqstant dan jista’ jkun ta’ opportunita’ biex titwaqqaf assoċjazzjoni ta’ ħbiberija bejn Malta u s-Serbja. |
| Min-naħa tiegħu, il-Ministru tas-Serbja stqarr | li s-Serbja tixtieq u qed taħdem bi sħiħ biex tkun bħal Malta, jiġifieri membru tal-Unjoni Ewropea u parti miż-żona ewro. Din hija d-direzzjoni li qed jieħu l-Gvern Serb. |
Comparative Indicators 2008 | ||
Economic Indicators | Malta | Serbia |
Population | 413,609 | c.a 7,500,000 |
Euro | Euro | |
GDP 2008 | 5,759 million | 27,128 million (2007) |
GDP per capita | 14,000 | 3,671 |
Labour Force | 172,600 | 2.961 million |
Unemployment Rate | 6.5% | 24.4% (2007) |
Inflation Rate | 4.3% | 10.1% (2007) |
Public Debt to GDP ratio | 63% | 37% (2007) |
Stqarrijiet Oħra:
PR261987
STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-INKLUŻJONI U L-VOLONTARJAT Imfakkar il-65 a...
PR261986en