200 COPIES OF “STEJJER GĦAL QABEL JIDLAM” PRESENTED TO THE LIBYAN MINISTRY OF CULTURE
On Tuesday, 31st January 2006, Malta’s Ambassador in Tripoli, Dr Joseph Cassar, presented the Libyan Ministry of Culture with 200 copies of the Arabic version of “Stejjer għal Qabel Jidlam” – a collection of short stories by noted Maltese writer, Oliver Friggieri.
Published by the Embassy of Malta in Tripoli with the support of the Bank of Valletta Trust Fund for Maltese Cultural Activities in Libya, the books are to be distributed to an equal number of Public Libraries and Cultural Centres in Libya. The collection was translated into Arabic by Dr. Martin Zammit. The initiative to translate and publish Friggieri’s work was taken by Malta’s former Ambassador to Libya, Dr. Richard Vella Laurenti.
Receiving the books on behalf of the Libyan Ministry of Culture, Mr Mustapha Shakhtur, Director of International Cultural Relations and Mr Mohammed El-Liblab, Director for Distribution and Publications, thanked the Maltese Embassy for this commendable initiative. They stated that it will help enhance cultural cooperation between the two countries not only in the field of literature but also in theatre, folklore, art and other cultural activities. They also expressed their desire to set up a scheme by which Malta and Libya could engage in regular joint cultural initiatives.
Ambassador Cassar noted that connections between countries are not only about political relations but also, and most importantly, the relationship between people at the grassroot level. He said this book will bring Malta and Maltese culture closer to the Libyan people.
Dr Cassar praised Bank of Valletta’s efforts since 2000, in aiding the Embassy in its cultural endeavours through the setting-up of a trust fund for Maltese cultural activities in Libya. In supporting such activities, Bank of Valletta and the other sponsors of the fund, contribute in promoting deeper understanding between peoples.
Mr Charles Saliba, Manager of Bank of Valletta Representation Office in Tripoli, and Ms Maria Calleja, First Secretary and Coordinator for Cultural Activities at the Embassy of Malta in Tripoli, also attended the presentation.
The trust fund for Maltese cultural activities in Libya is also supported by a number of Maltese-Libyan partnership companies. This initiative was possible thanks to the support of AirMalta, Avantech, Casapinta Design Group, Computime Ltd, Consultancy & Services International (CSI), Hempel’s Marine Paints (Malta) Ltd., Interprogetti, Maltacom, Maltese Furniture Consortium Holdings Ltd., Medlink International, Malta Enterprise (formerly METCO) Libya Office, Salvo Grima Group, Unique Travel and the former Voice of the Mediterranean Radio Station.
Stqarrijiet Oħra:
PR261952
STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAL-PRESIDENT Tliet Ambaxxaturi ġodda jippreżentaw...
PR261951