SPEECH BY THE HON LAWRENCE GONZI, PRIME MINISTER, ON THE OCCASION OF THE INAUGURATION OF THE RESTORATION OF THE CAPPELLA D’ITALIA, VALLETTA
pr1808
09/12/2005
| Vostra Eccellenza, | Onorevole Sotto Segretario di Stato, Onorevoli Ministri, Signore e Signori, |
| La nostra presenza qui oggi rappresenta un altra tappa | importante nella lunga storia di collaborazione tra i nostri due paesi. Il Governo e il popolo italiano sono sempre stati vicini al popolo Maltese. Desidero ricordare che quando Malta e` diventata uno stato indipendente nel Settembre del 1964, era propio Aldo Moro, allora Presidente del Consiglio, che per primo ha fatto un messaggio televisivo per dare gli auguri al popolo Maltese. |
| L’aiuto finanziario che Malta riceve ormai da tanti anni | dall’Italia, tramite cinque protocolli finanziari, rappresenta una testimonianza concreta di questa relazione speciale a reciproca tra i due paesi. |
| L’occasione di stasera rientra in questo ambito. Noi | tutti qui viviamo un momento speciale che trasforma una parte del aiuto finanziario dell’ultimo Protocollo Finanziario in un opera di restauro che rappresenta la bellezza, direi una bellezza ritrovata, di questa Cappella d’Italia. Un opera d’arte in questo cattedrale dove ci sono tantissime opere di artisti Italiani come Caravaggio, Mattia Preti, Ferri, Algardi, Mazzuoli ed altri. |
| Restoration of cultural heritage has been at the top | of the agenda for both the Italian and the Maltese governments for several years now. It is in this sense that both Governments agreed that a considerable amount of funds available to Malta through these Protocols would be allocated to projects related to culture and heritage. We have seen the restoration of the Ciro Ferri reliquary bronze, the main altar and the ‘Gloria’ in this Cathedral, the restoration of the façade of the Santa Caterina d’Italia Church, the preparation of a report on the rehabilitation of the fortifications and the establishment of the Malta Centre for Restoration. Each of these projects carries particular value and has contributed toward the preservation of our heritage while concurrently helping us prepare the structure for the continuous training of Maltese restorers. |
| Since 1987 my Government has attributed particular | importance to Valletta and to our historic cities. The investment made through the Valletta Rehabilitation Project and the other two rehabilitation projects are aimed at the proper regeneration of these cities. We have introduced a unique system of management though committees that have a wide representation, a system which I am informed has been copied by other cities. We intend to continue to support these projects as these cities deserve particular extra attention. |
| We also have an ambitious programme of projects for | the Cottonera area, an area whose heritage has long been ignored. Together with all the other private investments, the projects currently underway are contributing significantly to the upgrading of the area. Another significant upgrading project that is currently nearing completion is being undertaken in Mdina; this project will make Mdina the first fully paved historic city. |
| My Government has invested heavily in the protection | of our heritage even through the support it affords to other agencies and organisations amongst which Heritage Malta, for which we have increased next year’s capital budget and also the same Foundation of this Cathedral. We strongly believe that it is our duty to conserve our heritage. |
| However, it is essential to note that we also need | international support as the cost of the necessary work is far beyond what the Government on its own can achieve. Moreover, the heritage that is found in Malta belongs to mankind as indicated by the recognition of Valletta as a World Heritage City. It is precisely for this reason that we have always been extremely grateful for the assistance shown by the Italian Government who has always treated us as privileged neighbours. We sincerely hope that other countries may come forward to assist in the protection and conservation of our heritage. |
| Il progetto della Cappella d’Italia e` il progetto piu` | importante che abbiamo fatto nella nostra cattedrale fino ad adesso. E` un progetto integrato dove abbiamo fatto tutto quello che era necessario nella cappella, dal restauro della pietra, ai marmi, ai bronzi, alle tele, e particolarmente alla bella indoratura. L’importanza di questi progetti, sia dal punto tecnico di restauro ma anche dal punto estetico, e` dovuto alla direzzione e l’assistenza del Ministro Ninu Zammit, e ad una collaborazione stretta fra l’ufficio della Valletta Rehabilitation Project guidato dal Dottor Ray Bondin, e il Dottor Sante Guido e Giuseppe Mantella e tutti gli altri collaboratori. |
| La rinascita di questa bellezza rimane un simbolo della | collaborazione tra Malta e l’Italia, una collaborazione che ha una lungissima storia sociale, politica e culturale. Come ha gia` augurato l’Onorevole Nicola Bono, anche io auguro che continueremo con questa collaborazione al livello professionale e tecnico. Come membri uguali dell’Unione Europea noi vorremmo intensificare a tutti i livelli la collaborazione tra Malta e l’Italia. |
| E` un grande onore per me inaugurare il restauro della | Cappella d’Italia. |
Other Press Releases:
PR261950en
PRESS RELEASE BY THE MINISTRY FOR YOUTH, WELLBEING AND THE IMPLEMENTATION ...
PR261950