Kunsill Nazzjonali ta’ l-Ilsien Malti
| “Fil-ftit xhur kemm ilu mwaqqaf | il-Kunsill Nazzjonali ta’ l-Ilsien Malti diġà wettaq ħidma li bdiet tħalli l-frott tagħha. Dan juri li t-twaqqif ta’ dan l-organu kien pass importanti ħafna fl-istorja ta’ l-Ilsien Malti u li se jgħin mhux ftit biex is-sisien tiegħu jissaħħu.” Dan qalu l-Ministru ta’ l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol Louis Galea, meta kien qed jindirizza konferenza ta’ l-aħbarijiet li fiha ġew imnedija diversi inizjattivi li qed jieħu l-Kunsill Nazzjonali ta’ l-Ilsien Malti. Flimkien mal-Ministru Galea indirizzaw il-Konferenza ta’ l-Aħbarijiet il-President tal-Kunsill, Prof. Manwel Mifsud, kif ukoll Dr. Adrian Grima, il-Kap tal-Kumitat tal-Letteratura li għandu l-Kunsill. Kien preżenti wkoll is-Sur Olvin Vella, id-Direttur Eżekuttiv tal-Kunsill. |
| Il-Ministru Galea qal li l-Kunsill | Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti (KNM) twaqqaf f'April ta' din is-sena b'riżultat tal-Liġi tal-Malti li kienet għaddiet unanimament mill-Parlament is-sena l-oħra. Il-missjoni tiegħu hija li jaħdem biex iġib l-ilsien nazzjonali 'l quddiem, billi jara li l-Malti jintuża kif jixraq fl-oqsma kollha tal-ħajja, u jintuża tajjeb. |
| Il-Kunsill jaħdem permezz ta' | Kumitat Eżekuttiv ta' ħdax-il persuna. Biex jilħaq l-oqsma importanti kollha, il-Kunsill għandu ħames Kumitati Tekniċi li kull wieħed minnhom jieħu ħsieb qasam partikolari u jfassal proġetti ta' fejda għalih. Il-Kumitati huma: Il-Kumitat tal-Midja, il-Kumitat tal-Letteratura, il-Kumitat tar-Riċerka Lingwistika, il-Kumitat għall-Iżvilupp tal-Malti fl-Informatika u l-Kumitat għat-Terminoloġija u t-Traduzzjoni. |
| Il-Ministru Galea faħħar | l-entużjażmu li bih daħal għall-ħidma tiegħu l-Kunsill. Huwa qal li, minkejja l-isfidi li għandu quddiemu l-Ilsien Malti bħala lsien ta’ wieħed mill-aktar stati żgħar fid-dinja, huwa jħossu konvint li b’ħidma kollettiva nistgħu nassiguraw li l-Malti jkun tassew l-Ilsien tagħna l-Maltin, anki fil-ħajja ta’ kuljum. Huwa qal li l-isforzi tal-Kunsill għandhom jiġu megħjuna mhux biss minn entitajiet oħra tal-gvern, bħalma huma ngħidu aħna d-Diviżjoni ta’ l-Edukazzjoni, id-Dipartiment tal-Libreriji, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u l-bqija, imma anki mill-għaqdiet mhux governattivi partikolarment dawk li jaħdmu f’dawn l-oqsma. |
| Il-Professur Manwel Mifsud qal li | kemm ilu mwaqqaf il-Kunsill tal-Malti ħabrek kemm felaħ u llum qiegħed jippreżenta lill-pubbliku Malti l-ewwel frott tal-ħidma tiegħu f'għamla ta' proġetti li jolqtu diversi oqsma. Ewlenin fost dawn huma: |
1. Kors li jwassal għal Ċertifikat tal-Qari tal-Provi, organizzat għall-ħaddiema tad-Dipartimenti tal-Gvern, tal-Banek, tax-Xandir (gazzetti u television), tal-Kunsill Lokali, tal-Parroċċi u kull min jieħu ħsieb xi pubblikazzjoni. L-iskop tiegħu hu li l-kitba tal-Malti madwarna tagħmel qabża fil-kwalità. Il-kors huwa organizzat mill-Università ta' Malta bl-appoġġ tal-Kunsill u se jiftaħ fi Frar li ġej u jdum sena. Il-lezzjonijiet se jsiru wara l-ħin tax-xogħol. Min jixtieq jikseb tagħrif ieħor jikteb lill-Kunsill jew jidħol fis-sit www.kunsilltalmalti.gov.mt
| 2. Id-diskussjoni | ta' temi attwali marbutin ma' l-iżvilupp ta' l-ilsien Malti. L-ewwel waħda hija pubblikazzjoni dwar l-ismijiet tal-munita Ewropea, li skond il-Kunsill għandhom ikunu ewro, singular u plural, u ċenteżmu, plural ċenteżmi. Pubblikazzjoni oħra se tkun dwar l-ismijiet uffiċjali ta' l-irħula u l-bliet Maltin, li fil-fehma tal-Kunsill għandhom jinkitbu sħaħ kif jingħadu mill-poplu (jigifieri Ħal Tarxien mhux Tarxien, Tas-Sliema u mhux Sliema). Hemm ukoll xogħol ieħor imħejji. |
| 3. L-organizzazzjoni | tal-festival internazzjonali tan-novella. Dwar dan il-festival ħabbar id-dettalji Dr. Adrian Grima li qal li l-festival huwa mifrux fuq tlitt ijiem li matulhom se jipparteċipaw sitt awturi Maltin, tnejn barranin u awtriċi Maltija mill-Awstralja. L-istejjer ippreżentati huma kollha oriġinali u l-istejjer tal-barranin inqalbu għall-Malti, biex il-qari jsir kollu bil-Malti. Il-Festival se jsir bejn it-8 u l-10 ta' Diċembru 2005 fil-Kavallier ta' San Ġakbu fis-7.30 pm, u se jkun miftuħ għall-pubbliku (id-dħul huwa b'xejn). L-għażla tas-sitt awturi Maltin saret minn bord indipendenti maħtur mill-Kunsill tal-Malti. Barra l-qari tan-novelli li se jsir filgħaxija, filgħodu bosta studenti żgħażagħ minn tliet skejjel sekondarji se jiltaqgħu ma' l-awturi, se ssir sessjoni ta' taħriġ fil-kitba kreattiva bil-Malti, kif ukoll seminar għall-pubbliku dwar x'inhi n-novella. |
Dan il-Festival qed jiġi organizzat ukoll biex jesponi l-letteratura Maltija lill-barranin, u għalhekk in-novelli se jkunu ppubblikati f'żewġ kotba, wieħed bil-Malti u l-ieħor bl-Ingliż (għat-tixrid barra minn Malta). Għal programm dettaljat, wieħed jista' jikteb lill-Kunsill jew jidħol fis-sit www.letteraturamaltija.com
| 4. Kampanja | biex jiġi mħeġġeġ l-użu tat-tipi (fonts) Maltin fil-kompjuter. Bosta nies li jużaw il-kompjuter għadhom ma jafux li l-kompjuter tagħhom jista' jkun li diġà għandu t-tipi Maltin installati fih. Għalhekk ftit ġimgħat oħra l-Kunsill se jqassam fuljett miktub apposta għall-istudenti tas-sekondarji dwar it-tipi Maltin u t-tastiera Maltija. |
| 5. Il-ġbir | tar-riżorsi terminoloġiċi kollha tal-Malti. Il-Kunsill qed jibni lista ta' esperti fl-oqsma tekniċi biex niġbru t-terminoloġija Maltija u biex jipprovdi servizz lit-tradutturi f'dokumenti tekniċi. Barra minn hekk qiegħed f'kuntatt mat-tradutturi fl-istituzzjonijiet ta' l-UE. |
| 6. Kull | ħmistax, il-Kunsill qed jippubblika kolonna fuq l-ilsien Malti fil-gazzetti li fiha jwieġeb il-mistoqsijiet li jistaqsu ħafna Maltin, li l-Malti jħobbuh u jixtiequ jitgħallmuh aħjar. Ir-reazzjoni għal din il-kolonna fil-gazzetti kienet tajba ħafna u hemm il-ħsieb li fi żmien sentejn jinġabar kollox fi ktieb wieħed. Din il-kolonna jisimha "Bil-Kelma t-Tajba", għax minn naħa dan l-isem ifisser li se tkun mera ta' l-aħjar użu tal-kelma Maltija. Min-naħa l-oħra l-isem huwa idjoma Maltija li twassal tajjeb l-attitudni tal-Kunsill, li jixtieq jikkonvinċi bil-ħlewwa, mhux bl-impożizzjoni u biċ-ċensura. Il-Kunsill jemmen li din hija t-triq li tixraq lill-pubbliku Malti intelliġenti, li jħobb u jgħożż ilsien art twelidu. |
Stqarrijiet Oħra:
PR261949en
PRESS RELEASE BY THE MINISTRY FOR EUROPEAN FUNDS, SOCIAL DIALOGUE AND CONSU...
PR261949