Left arrow Mur Lura

STORJA TA’ MALTA : HENRY FRENDO’S VOLUME 3

PR1749E
Date Icon 11/11/2004

Professor Henry Frendo’s third volume in Klabb Kotba Maltin’s Storja ta’ Malta is out, and will be available at the Book Fair this month. This long-requested, long-awaited work carries forward the late Professor Andrew Vella’s first two volumes in the series, published during the 1970s, which had stopped in the 18th century.  

Sub-titled Żmien l-Ingliżi: Is-Seklu Dsatax, Frendo’s latest opus offers, for the first time, a comprehensive general history of Malta during the nineteenth century, covering social, economic, cultural, demographic, religious, folkloristic and political aspects, ranging from epidemics to migrations, wars to carnivals, newspapers to band clubs, schools to languages, currency to infrastructure, rituals to laws, parties to constitutions. An organically structured inter-disciplinary study, divided into 5 parts and 34 chapters, from about 1800 to about 1900, running into over 300 pages, richly illustrated by period lithographs, photographs, sketches, cartoons, paintings, maps and graphs, Żmien l-Ingliżi is firmly set in the broader contexts of Europe, Empire and the Mediterranean. These, according to the author, are “the three legs on which Maltese history largely rests”. An inter-action approach thus permeates the work, whether the author is discussing goings-on among the Maltese during the Continental Blockade or during the Crimean War, the Risorgimento, the Suez Canal or European expansion. Were it not for the fact that Malta was and remained a colony, Frendo writes, it would have been more appropriate to change the title to “Żmien il-Maltin”, given the modernization, mobilization and self-identity debates that increasingly characterise the 19th century, in Malta as elsewhere.  

Dedicated to his Lyceum art teacher Antoine Camilleri, Frendo’s is a seminal and pioneering undertaking also because it is a Maltese history written in Maltese. It opens on the first page with M. A. Vassalli’s 1827 warning: “dak li ma jinftehimx, jintesa” (“what is not understood, is forgotten”). As those accustomed to Henry Frendo’s many journalistic writings and earlier books in Maltese from 1970 onwards will know, Frendo’s style in Maltese is run-on, almost colloquial, without undue purisms or archaisms, rich in imagery and metaphor to penetrate meanings and communicate concepts, back and forth across the gamut of human activity in time. For pedagogical reasons, this book is accompanied by an alphabetical glossary to explain words or terms which readers today, especially students, may find difficult to understand, although they are in Maltese, listing the page on which a word or term is used for the first time in the book.  

Żmien l-Ingliżi is novel for another reason, rare in Malta . Henry Frendo is continuing from where his predecessor and former professor Andrew Vella had left off, thus rendering the Storja ta’ Malta posthumously a joint four volume achievement by two of the country’s leading historians, both of whom experienced teaching at different levels, and always promoted Maltese studies.  

Intended both for the general public as well as for the upper forms of secondary schools and sixth-forms, whose curricula it keeps firmly in mind, with both a name and a subject index provided, Żmien l-Ingliżi is being complemented by Frendo’s fourth volume on the twentieth century, which is to be published by Klabb Kotba Maltin in due course.  

Education Minister Louis Galea expressed his personal appreciation and that of his government for the valid contribution towards the modern history of our country through this publication.  “Unfortunately there are many who know very little if anything at all about the more recent social, political and historic events that shaped the country we live in today”.  To be able to appreciate the achievements of the Maltese nation over the years we need to read history as written by professional historians that look at the events objectively through research and backed by facts rather than history which is written with a strong political or other bias.  “Professor Henry Frendo’s book, written in Maltese, will fill a void in Maltese history and should serve as an excellent tool for history teachers and students as well as for the public at large to be able to get a clear glimpse of the way our ancestors lived and the way the Maltese and Gozitans developed over the nineteenth century as they fought to obtain independence and sovereignty” concluded Dr. Galea.  

DOI  11.11.2004

9.44 Kbytes Last Modified on 11th November, 2004

HOME | GOV.MT 

HELP | LINKS | SITEMAP | SEARCH

Ixxerja din l-istqarrija Icon socials Icon socials Icon socials Icon socials

Stqarrijiet Oħra:

STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAD-DEPUTAT PRIM MINISTRU U MINISTERU GĦAS-SAĦĦA  Ċertifikazzjoni internazzjonali tal-ogħla livell għad-dipartiment tar-radjoterapija fiċ-Ċentru tal-Onkoloġija Sir Anthony Mamo

PR261947

STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAD-DEPUTAT PRIM MINISTRU U MINISTERU GĦAS-SAĦĦA Ċ...

STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U L-ISPORT  Aktar minn 1,800 student jiggradwaw mill-Università ta’ Malta

PR261946

STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U L-ISPORT Aktar minn 1,800 stu...

Aktar Stqarrijiet Right arrow