Left arrow Mur Lura

INDIRIZZ TA’ L-E.T. IL-PROF. GUIDO DE MARCO, PRESIDENT TA’ MALTA, FL-OKKAŻJONI TA’ L-ISKAMBJU TA’ AWGURI GĦAS-SENA ĠDIDA MAL-KORP DIPLOMATIKU – IL-PALAZZ, IL-BELT VALLETTA – IL-ĠIMGĦA, 10 TA’ JANNAR 2003

PR25
Date Icon 10/01/2003

Onorevoli Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin,
Dekan tal-Korp Diplomatiku,
Eċċellenzi
Membri tal-Korp Diplomatiku,
Sinjuri,

Li nilqa’ lil Korp Diplomatiku għall-iskambju ta’ l-awguri għas-Sena l-Ġdida mhix sempliċiment ċerimonja tal-protokoll. Hija kif fid-diplomazija, il-pajjizi jirrelataw bejniethom, kif iħarsu ’l quddiem biex jaħdmu flimkien u kif jesprimu r-rieda tagħhom li jipparteċipaw l-ideat u l-prospetti matul is-sena. Irrid nirreċiproka ix-xewqat tagħkom u naqsam magħkom xi ħsibijiet fuq interessi komuni.

Eċċellenzi, intom tafu li Malta kkonkludiet in-negozjati tagħha ma’ l-Unjoni Ewropea. Il-konklużjonijiet ta’ Copenhagen fetħu l-bieb għall-Ewropa ġdida mifruxa mill-Lvant għan-Nofsinhar; Ewropa li darba għal dejjem ser twaqqa’ l-ħajt li jaqsam il-bieraħ minn għada. Għal darb’ohra l-Ewropa miexja ’l quddiem.

Kienet triq twila għal Malta minn meta ssottomettiet id-domanda tagħha biex tissieħeb fl-Unjoni Ewropea fl-Lulju ta’ l-1990. Il-Gvern tiegħi, fuq il-mandat mogħti lilu mill-elettorat, ser jgħaddi lill-poplu dak li ġie ottenut bħala riżultat tan-negozjati. B’hekk ser ikun il-poplu, l-arbitru finali, li jiddeċiedi fuq is-sħubija. Dan ser isir bis-saħħa ta’ strumenti u leġislazzjoni, li l-Kamra tar-Rappreżentanti għandha, sabiex jiġi żgurat li r-rieda tal-poplu tiġi espressa bil-libertà kollha. Il-vot għandu jkun liberu u ġust u eżerċitat fil-parametri tad-dialettika politika li l-partiti Maltin ilhom li wrew fil-maturità tagħhom. Nemmen li l-partiti politiċi, li l-leġittimità tagħhom tiddependi fuq is-sostenn tal-poplu, ser jirrispettaw ir-rieda sovrana tal-poplu. Id-deċiżjoni fuq is-sħubija fl-Unjoni Ewropea ser ikollha effetti fit-tul, effetti li ċertament mhumiex limitati fuq il-ġenerazzjoni preżenti iżda ser iżidu r-rilevanza tagħhom maż-żmien.

Fil-politika hemm realtajiet li ma jistgħux jiġu injorati. Prinċipalment din hija il-pożizzjoni ġeostrateġika ta’ Malta bħala pajjiż Ewropew fiċ-ċentru tal-Mediterran. Aħna, li għexna s-sofferenzi tal-gwerra, il-kolonjaliżmu u d-dominanza tas-setgħat barranin fir-reġjun tagħna, fhimna li r-rwol attiv tagħna bħala stat newtrali, jista’ jagħtina rilevanza fir-relazzjonijiet internazzjonali, jista’ jkun sinifikattiv, rwol ibbażat fuq prinċipji u kompatibbli ma’ l-interessi tagħna. Hu għalhekk li nemmnu fil-legalità internazzjonali. Dan hu għaliex pajjiżi minn dejjem ta’ l-appoġġ tiegħu lin-Nazzjonijiet Uniti u l-Karta tagħha.

Dan hu kollu rifless fis-sostenn kontinwu tagħna lill-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti. Malta ma tistax taċċetta l-użu tal-forza jekk mhux skond il-Karta. Pajjiżi matul is-snin insista fuq il-bżonn li n-Nazzjonijiet Uniti tissaħħaħ, li jiġu attwati riformi sabiex tiġi stabbilita t-tieni ġenerazzjoni ta’ Nazzjonijiet Uniti għall-paċi u libertà fis-seklu wieħed u għoxrin.

Ninsabu mħassba fuq kull marġinalizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kif ukoll fuq it-theddid ta’ l-użu unilaterali tal-forza li mhux konformi mal-Karta u l-Organi tagħha. Aħna mħassba wkoll fuq ir-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà li sa llum għadhom mhumiex implimentati. Nikkonsidraw li n-nuqqas ta’ l-implimentazzjoni ta’ ċerti riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà huwa kaġun prinċipali fil-kriżi tal-Medju Orjent.

Stat Palestinjan mhix xi viżjoni ġdida li skoprejnieha llum iżda hija deċiżjoni li tmur lura għaż-żmien meta bl-istess riżoluzzjoni ġie mwaqqaf l-Istat ta’ Iżrael.

Nara ħafna għerf fil-kitba ta’ Amos Oz, ikkonsidrat minn ħafna bħala l-aqwa kittieb ħaj Iżraeljan, li fl-essays tiegħu intitolati "Israel, Palestine and Peace" qal kif ġej:

“Kemm il-mibgħeda kif ukoll l-imħabba huma ostakoli bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani. Il-mibgħeda hija riżultat ta’ ħafna snin ta’ ġlied bla waqfien, il-ġlied li huwa riżultat ta’ l-imħabba li tgħaqqad lilhom u lilna ma’ l-istess art twelidna. Xejn fid-dinja ma’ jista jħoll din l-imħabba, li dawn iż-żewġ nazzjonijiet għandhom lejn arthom. Iż-żewġ popli ġa taw prova ta’ l-imħabba tagħhom kemm bis-sagrifiċċji li għamlu kif ukoll permezz tal-memorja u l-appartenenza. Żewġ popli stinati, żewġ popli li daqu ħafna s-sofferenzi u l-persekuzzjoni, żewġ popli li wrew mill-ġlied bejniethom li huma kapaċi kemm għad-determinazzjoni kif ukoll għad-devozzjoni - fl-aħħar it-tnejn li huma għandhom issa l-possibbilità li jbiddlu dawn il-virtù fil-bini ta’ dar ‘semi-detached’tagħhom."

Naħseb li l-kunċett ta’ dar "semi-detached" hija reali ferm. Nemmen li n-nazzjonijiet rappreżentati hawn għandhom ir-responsabbilità li jgħinu dawn iż-żewġ popli “stinati u determinati” li jirrealizzaw dak li hu tagħhom.

It-terroriżmu, instigat minn individwi, gruppi jew xi stat, mhux soluzzjoni. It-terroriżmu hu l-qtil ta’ l-innoċenti.

Malta tħares lejn il-futur b’determinazzjoni. Qatt ma konna pajjiż, wisq anqas poplu, li nibżgħu minn għada. Aħna poplu li ngħixu għal għada. Naħseb li l-imħabba għall-familja tagħna, l-imħabba għat-tfal u n-neputijiet tagħna hija karatteristika tal-Maltin. Hija proprju din l-imħabba li tagħtina l-fiduċja fil-futur għax nafu li d-deċiżjonijiet li nieħdu llum ser ikollhom impatt kbir fuq il-futur ta’ wliedna.

Aħna poplu rikk fid-diversità ta’ l-opinjonijiet. Aħna wkoll, però, poplu li ladarba nieħdu deċiżjoni naraw li din id-deċiżjoni tiġi mwettqa kemm għalina u kemm għal min jiġi warajna.

Eċċellenzi, intom illum, bis-saħħa tar-relazzjoni tagħkom magħna, tafuna u tifhmuna sewwa. Aħna nemmnu fil-kultura tal-paċi; nemmnu li għandna responsabbilità li nippromwovu djalogu u mhux konflitti bejn iċ-ċiviltajiet. Malta f’salib it-toroq taċ-ċivilitajiet, tista’ tilħaq il-ġirien tagħha fit-Tramuntana u fin-Nofsinhar.

Bħala diplomatiċi intom għandkom responsabbilità biex tiksbu l-paċi. Tistgħu taqblu jew ma taqblux ma’ Dag Hammarskjold meta qal:

"Hija d-diplomazija, mhux id-diskorsi jew il-voti, li għandha l-aħħar kelma fuq il-proċess tal-paċi"

Naħseb li d-dinja hija mibnija fuq ftehim ma’ xulxin. Iżda hemm ħajta tad-deheb li torbot dan il-ftehim: din hija l-fibra li ġġiegħel lin-nazzjonijiet jersqu lejn xulxin biex iħaddnu r-rieda tal-paċi fi twemmin sħiħ li l-paċi tista’ sseħħ biss minn bnedmin ta’ rieda tajba. Dan għalmitna l-istorja.

Ixxerja din l-istqarrija Icon socials Icon socials Icon socials Icon socials

Stqarrijiet Oħra:

STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-UGWALJANZA U D-DRITTIJIET ĊIVILI Żewġ abbozzi leġiżlattivi biex tkompli tissaħħaħ il-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika

PR261931

STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-UGWALJANZA U D-DRITTIJIET ĊIVILI Żewġ abbozz...

PRESS RELEASE BY THE MINISTRY FOR YOUTH, WELLBEING AND THE IMPLEMENTATION OF THE ELECTORAL PROGRAMME  Malta Miegħek: Funding increased for music education in band clubs and voluntary organisations working with youths

PR261930en

PRESS RELEASE BY THE MINISTRY FOR YOUTH, WELLBEING AND THE IMPLEMENTATION O...

Aktar Stqarrijiet Right arrow