Diskors mill-Onor. Edwin Vassallo, Segretarju Parlamentari fil-Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomici, waqt Konferenza organizzata mill-Kamra tal-Kummerc bit-tema: “Is-Suq Ewropew - L-ISFIDI U OPPORTUNITAJIET GĦAN-NEGOZJI ŻGĦAR” - SAN GILJAN
Eċċellenza u ħbieb,
Irrid nibda’ billi nirringrazzja lill-Kamra tal-Kummerċ għall-organizzazzjoni ta’ din il-Konferenza. Fil-fehma tiegħi, hija kontinwazzjoni tajba u f’waqtha ta’ diversi laqgħat pubbliċi li kont organizzajt flimkien mal-European Information Centre fejn kienu mistiedna numru kbir ta’ negozji żgħar u flimkien iddiskutejna kif in-negozji tagħna jistgħu jibbenefikaw mid-dħul ta’ pajjiżna fl-Unjoni Ewropea. Bħala bażi ta’ din id-diskussjoni, f’kull laqgħa li kienet indirizzata għal setturi differenti, konna ttrattajna d-dokument ta’ DG Enterprise "Enlargement: What can enterprises in the new Member States expect?"
Qed nirreferi għal din l-esperjenza għaliex proprju permezz ta’ dawk il-laqgħat jiena kont fhimt aħjar x’aspettattiva s-sidien tan-negozji żgħar tagħna għandhom, issa li aċċettajna li bħala pajjiż inkunu parti mill-Unjoni Ewropea.
Illum l-Unjoni Ewropea saret realta’, sfida u opportunita’ għal kull negozju, u dan għaliex kull negozju jifhem li l-Unjoni Ewropea tfisser ukoll bidliet kontinwi.
Jiena nemmen li f’pajjiżna n-negozju qed isir iżjed vulnerabbli għal kull ċaqlieqa, u wieħed mill-akbar investimenti li jeħtieġ in-negozju tagħna hija proprju t-trankwillita’ politika, soċjali u ekonomika. Grazzi għall-maturita’ politika, l-litigazzjonijiet ta’ żmien ir-referendum u żmien l-elezzjoni issa għaddew, u ħallew warajhom klima ta’ kunsens politiku. Dan il-qbil politiku rigward l-għarfien tad- direzzjoni li qabad pajjiżna lejn sħubija fl-Unjoni Ewropea, issa saret opportunita’ li tiswa’ ħafna. Pero’, fija nnifisha din l-opportunita’ qed titlob issa iżjed responsabbilita’ minn kulħadd sabiex naraw li dan l-avveniment tassew isarraf fil-ħolqien ta’ aktar impjiegi u xogħol għan-negozji tagħna.
Minn dan l-eżempju li fih pajjiżna diġa’ ħareġ rebbieħ, nistgħu naraw kif sfida kapaċi titbiddel f’opportunita’; u opportunita’ biex issir suċċess tirrikkjedi responsabbilita’.
Sfida tfisser riskju, u l-għażla ta’ sħubija fl-Unjoni Ewropea hija fiha nnifisha riskju li pajjiżna kellu jieħu sabiex jara li fis-suq globali huwa jibqa’ kompetittiv u ma jaqax lura. Dan ir-riskju issa jrid jitbiddel fi sfida u konsegwentement f’opportunita’.
Illum qegħdin niltaqgħu hawn biex nitkellmu wkoll dwar din ir-responsabbilita’ kollettiva. Għalhekk jiena nemmen li biex l-Unjoni Ewropea tkun suċċess għal kull negozju, aħna lkoll, kull wieħed u waħda minnha li qegħdin hawn u sħabna li jagħmlu dan il-pajjiz dak li hu, neħtieġu nkunu ndividwalment u kollettivament responsabbli.
Irridu nkunu responsabbli fir-rispett lejn ir-rejalta’ li tagħmel kull negozju u lil pajjiżna dak li hu. Kull wieħed irid jagixxi fir-realta’ ta’ dmirijietu li issa għandu f’din l-ekonomija li għadha kemm ingħaqdet ma’ ġemgħa ta’ ekonomiji oħra biex fuq ftehim komuni, jaraw li flimkien, individwalment u kollettivament jgħollu l-istandards ta’ l-għejxien tal-popli tagħhom u jkunu magħrufa bħala l-Ekonomija Ewropea, li skond id-deċiżjoni meħuda f’Lisbona, flimkien jagħmlu lilhom infushom “the most competitive and dynamic knowledge – based economy in the world".
Dan ifisser li din id-deċiżjoni meħuda kollettivament bejn il-pajjiżi membri, għandha tkun ikkunsidrata bħala deċiżjoni meħuda ndividwalment. Għalhekk dak li ġie deċiż f’Lisbona, għall-ekonomija Maltija jfisser li bħal ekonomiji oħra ta’ pajjiżi membri, irridu naraw li niżviluppaw l-ekonomija tagħna f’waħda mill-iżjed ekonomiji kompetittivi, dinamiċi u msejsa fuq l-informazzjoni.
L-Unjoni Ewropea tilħaq il-kriterji ta’ Lisbona kemm-il darba kull ekonomija fi ħdanha tiżviluppa. Għal din ir-raġuni, id-dokument ta’ DG Enterprise "Enlargement: What can enterprises in the new Member States expect?” jitratta r-relazzjoni li għandha tkun teżisti bejn kull negozju u r-realta' l-ġdida ta’ sħubija. Din ir-realta’ tfisser li issa kull negozju f’pajjiżna irid jara kif jagħmel ukoll lilu nnifsu negozju kompetittiv, dinamiku u ntelliġenti.
Fiha nnifisha, jiena nemmen li din l-isfida hija riskju għal kull negozju. Dan għaliex fis-suq preżenti, daqshekk kompetittiv, min mhux ser jirnexxielu jkun efficjenti, dinamiku u kapaċi jagħmel negozju ntelliġenti, jista’ jaqa’ lura. Illum post ħadd m’hu garantit. Sakemm wieħed jieqaf igerger, il-kompetitur tiegħu jista’ jgħaddih.
F’dan il-kuntest nieħu din l-okkażjoni biex nistieden lill-Kamra tal-Kummerċ ma’ għaqdiet kostitwiti oħrajn, inkluż dawk li jirrappreżentaw l-interessi tal-ħaddiema, li f’din iċ-ċirkustanza ġdida ma jibqgħux jaraw lilhom infushom daqshekk distinti minn xulxin, iżda jaraw li l-interess tagħhom ma jkunx biss individwali iżda nteress wieħed komuni, jiġifieri: kif ser nagħmlu lil pajjiżna u lil kull negozju, wieħed mill-iżjed kompetittiv, dinamiku u bbażat fuq l-informazzjoni, taħriġ u riċerka.
Nemmen li huwa riskju ghall-kisba tas-suċċess mixtieq, kemm-il darba nibqgħu naħsbu biss dwar l-interess settorjali tal-membri rispettivi. Nemmen li wasal il-waqt li kull settur irid jara x’meħtieġ li jsir biex din l-ekonomija tkun tista’ tagħmel il-bidliet meħtieġa.
Il-Politika tal-Gvern ukoll għandha quddiemha din l-isfida. Il-Gvern huwa konxju tar-responsabbilita’ li għandu, li issa jrid jara li l-ekonomija tagħna ssir ekonomija dinamika, kompetittiva u bbażata fuq l-informazzjoni, ir-riċerka u t-taħriġ.
| Ikun riskju wkoll kemm-il darba ma jkunx hemm tahlita | fir-responsabbilita’ li issa kull politiku jrid ikollu lejn din ir-realta ġdida ta’ pajjiżna. Biex il-Gvern jilqa’ għal din l-isfida qegħdin naraw wkoll il-Parlament iħejji strutturi ġodda li fihom jilqa’ diskussjoni politika ġdida, fuq livell totalment differenti milli s’issa konna naraw fil-Parlament tagħna. Illum il-Parlament tagħna ser ikollu iżjed dibattitu u jeħtieġ politiku aktar ippreparat u konxju tad-deċiżjonijiet li qed jieħu. Dan għaliex pajjiżna m’għadux iżjed iżolat. Illum għandna sehem akbar x’noffru. |
| Jiena diġa’ attendejt diversi drabi ghal-laqghat | tal-Kunsill tal-Ministri fuq il-Kompetittivita’. Qed nifhem li bħala politiku, s-sehem li nista’ noffri huwa differenti milli kif kien qabel. Fuq livell Ewropew, f'dawn il-laqgħat il-Gvern Malti qed ikun parti mit-tehid tad-deċiżjonijiet u għalhekk il-ħtieġa ta' preparazzjoni hija ferm akbar. |
| Fuq livell Nazzjonali, l-Gvern qed jieħu | deċiżjonijiet li llum saru prijorita’ li ma jistgħux jibqgħu fuq l-ixkaffa għal għada. F’dan is-sens qegħdin, fil-fehma tiegħi, naraw Gvern dinamiku li jrid ibiddel dak li llum m’għadux jgħodd jekk irridu nkunu ekonomija kompetittiva’. |
| Kull sfida hija opportunita’ u kull opportunita' | teħtieġ aktar responsabbilita’. Hawn qegħdin naraw kif jekk irridu noħorġu rebbieħa, rridu nkunu responsabbli lejn il-ħtiġijiet tal-poplu tagħna. |
| Il-Gvern jemmen li ma jistax ikollna żvilupp | ekonomiku kemm-il darba ma jkollniex poplu ppreparat b’edukazzjoni aktar sħiħa, b’Universita’ li kapaċi tibdel u taġġorna għal-lum u b'MCAST li kapaċi joffri dak li jeħtieġ is-suq. |
| Illum m’għadux iż-żmien li nattiraw investiment | ta’ cheap labour. Illum nistgħu biss nattiraw investiment li jeħtieġ ħaddiema ntelliġenti. It-taħriġ sar dmir għal kull settur, u qed nara li s-sena d-dieħla tkun sena ddedikata għat-taħriġ fl-imprenditorija. L-industrija u s-settur tas-servizzi wkoll ma jistgħux jibqgħu kompetittivi jekk ma jinvestux fil-ħiliet tal-ħaddiema tagħna. |
| B’riżultat ta’ din il-konferenza, nixtieq nara | Kamra tal-Kummerċ aktar inklussiva u Kamra tal-Kummerċ li kapaċi tixpruna lill-membri tagħha jkunu aktar konxji ta’ żviluppi li qed iseħħu fis-suq globali. |
| Irridu naraw kif kollettivament niġġieldu l-idea | tal-kumdita’. Kull min jaħdem komdu f’dan is-suq żgħir tagħna, jibda jirriskja li jitlef l-abbilita' kompetittiva tieghu. Wisq nibza' li dak li jiġri fuq livell individwali jista' facilment iseħħ fuq livell Nazzjonali. Ejjew naraw kif noħolqu mprendituri żagħżagħ li kapaċi jimirħu u jisfidaw swieq ġodda. Għandna bżonn imprendituri li kapaċi jirriskjaw fin-negozju. Jekk irridu nikkompetu, l-etika fil-kummerċ u l-ħarsien tal-valuri tax-xogħol huma mportanti daqs il-bżonn li nkomplu ninvestu f‘idejat ġodda. |
Ma nistgħux naħsbu f’għada bl-idejat tal-bieraħ. Irridu ġenerazzjoni moderna li kapaċi tgħożż il-valuri tal-bieraħ li għadhom jagħmlu sens illum:-
Il-valur li jagħraf bejn it-tajjeb u l-ħażin, il-valur tar-responsabbilita' u l-valur tar-riskju.
Ma nistgħux nibqgħu inġibu ruħna ta’ tfal fid-dinja tal-kbar, fejn meta jfiġġ imprenditur, kulħadd idur għalih u jara x’jaqlalu; u kull awtorita’ tara kif issallbu u dan għaliex ikun qed jagħmel pjaċir lill-poplu tagħna u lilu nnifsu, jħaddem numru sabiħ ta’ ħaddiema fl-azjenda tiegħu. Jiena nemmen li huwa riskju għal pajjiżna kemm-il darba jkollna Awtoritajiet li nħolqu biex iservu lil min qiegħed fin-negozju, u minnflok, jispiċċaw fi ġlieda għal aktar territorju u poter. Jekk ma nkunux attenti, daqskemm dawn l-Awtoritajiet jistgħu jagħmlu ġid, jistgħu wkoll jagħmlu ħsara.
Din il-konferenza kellha bħala objettiv li tħares lejn ir-riskji u l-opportunitajiet. Jiena qatt ma ħbejt ir-realta’ taħt it-tapit. Dejjem emmint fir-rispett lejn ir-realta’. Iva nemmen li jekk ma nkunux kapaċi nagħmlu negozju ntelliġenti ser inkunu qegħdin nirriskjaw li naqgħu lura. Qed insejjaħlu negozju ntelliġenti, jiġifieri negozju bil-ħsieb, negozju li jkun riżultat tar-riskju li jittieħed wara evalwazzjoni. Jekk le, nirriskjaw li jkollna overtrading u dan jista’ jiswa’ wkoll prezz qares ‘l quddiem għall-konsumatur.
Il-konsumatur igawdi bi prezzijiet irħas, iżda jmur tajjeb ukoll b’negozji sodi li kapaċi jaqduħ tajjeb. Dan il-kumment qed ngħaddih fil-konfront ta’ l-argument li llum tant hawn kompetizzjoni, li jista’ jkun li l-profitabbilita’ tkun qed titnaqqar. Il-ħsieb fin-negozju għandna bżonnu. Rigward dan ukoll qed naħdem biex naraw li nnisslu kultura tassew imprenditorjali fejn id-deċiżjonijiet fis-suq jittieħdu b’għaqal.
L-U.E. tasal għas-suċċess ta’ l-ekonomija kollettiva tagħha meta tara kif toħloq l-aħjar ċirkustanzi li fihom jista’ jaħdem in-negozju iż-żgħir. Għal pajjiżna dan huwa riskju iehor kemm-il darba naqgħu lura fl-implimentazzjoni ta' dan l-objettiv. Jiena qed naħdem biex nara li permezz ta’ l-implimentazzjoni taċ-Charter Ewropew għan-Negozji Żgħar, naraw f’pajjiżna kultura ġdida ta’ mprenditorija. Sar ħafna iżda għadu mhux biżżejjed.
Meta nitkellmu dwar imprenditorija, qed nitkellmu dwar sfidi kbar għall pajjizna. Għalhekk fil-bidu ta' dan id-diskors, irreferejt għall-ħtieġa tar-responsabbilita’. Għaliex nemmen li jekk kapaċi nirrisponsabilizzaw lil kull min jista’ jieħu deċiżjoni u joffri servzz, inkunu qegħdin nagħmlu suċċess f’dan il-qasam.
Ic-Charter Ewropew huwa gwida tajba għalina lkoll kemm-il darba rridu naraw li nbiddlu l-isfidi f’opportunitajiet.
Inħeġġeġ lill-Kamra tal-Kummerċ titkellem aktar dwar dan l-eżerċizzju bħala eżerċizzju li joffri direzzjoni tajba fl-iżvilupp ekonomiku ta’ pajjiżna. Il-programm ta’ ħidma li fassalt u li qed naħdem biex nimplimenta permezz tad-Dipartimenti li jaqgħu taħt id-direzzjoni politika tiegħi; u b’konsultazjoni ma’ oħrajn, jinkludi fih madwar 80 proposta. Huwa maħsub biex nirrispondu għall-ħtiġijiet bażiċi tan-negozji żgħar. Il-ħidma tagħna tinkludi azzjonijiet prattiċi li jġibu fis-seħħ dawn l-objettivi:
- Edukazzjoni u taħriġ għall-Imprenditorija
- Mezz irħas u eħfef biex jgħin in-negozji tagħna jibdew jaħdmu
- Liġijiet u regolamenti aħjar
- Taħriġ għal aktar nies tas-sengħa
- Intejjbu l-aċċess permezz ta’ l-internet
- Insaħħu I-kapaċitajiet teknoloġiċi ta’ l-intarpriżi ż-żgħar
Fil-prattika dawn l-objettivi meta nġibuhom fis-seħħ jinkludu ħidma li:
- tnaqqas il-burokrazija.
- ikollna aktar aċċess għall-finanzi mill-banek jew istituzzjonijiet oħra.
- twassal għal sistema aktar effiċjenti għall-ħruġ tal-liċenzji tan-negozji, u bdil ta’ l-idejn tan-negozji u kanċellazzjonijiet tal-liċenzji.
- Ikollna konsultazzjoni kontinwa mas-setturi kollha kummerċjali .
- inħaffu l-proċess ta’ għoti ta’ servizzi nfrastrutturali fiż-żoni ndustrijali li ma humiex ta’ l-MDC
- inpoġġu fis-suq id-disponibbilita' ta’ 200 tommna ta’ art għal użu ndustrijali speċifikament għan-negozji żgħar.
- investiment fil-manifattura li tagħraf il-ħtieġa ta’ l-istandards ta’ kwalita’.
- taħriġ għall-impjiegi ġodda u taħriġ għal min diġa’ qed jaħdem.
Din ħidma li hija għaddejja. Ħidma li hija maħsuba biex tinstiga kultura imprenditorjali f’pajjiżna. Il-Gvern huwa mpenjat li jara lil pajjiżna jkun tassew ekonomija kompetittiva u dinamika u fuq kollox ekonomija msejjsa fuq l-informazzjoni u t-taħriġ.
Sabiex jirnexxi pajjiżna jenħtieġ ekonomija ntelliġenti li ssir bil-ħsieb, riżultat ta’ sinerġija li kapaċi tfassal strateġija b’objettiv komuni u fejn kull min qed jieħu sehem fl-iżvilupp ta’ din l-ekonomija, jkun parti mit-teħid tad-deċiżjoni u għalhekk kapaċi jagħraf il-prijoritajiet.
Neħtieġu sinerġija bejn min qed jippjana l-iżvilupp, jindokkra l-ambjent u min qed ifassal il-politika ta’ l-industrija tal-manifattura, tas-servizzi u kif ukoll tat-turiżmu. Min qieghed fil-kummerċ irid jara kif ikun innovattiv bhal min qieghed fil-manifuttura. Ir-riċerka trid tkun il-qofol ta’ kull żvilupp għal kull tip ta’ ndustrija u negozju. F’dan il-kuntest kienet ukoll mahsuba biex topera l-Malta Enterprise li nistennew li tkun kapaċi tixpruna din il-hidma.
L-aġenda ta’ l-iżvilupp ekonomiku ta’ pajjiżna m’hijiex monopolju ta’ Ministeru wieħed, jew tal-Gvern biss jew ta’ xi organizazzjoni waħda. Bil-kuntrarju għandha tkun l-aġenda komuni ta’ kulħadd li teħtieġ responsabbilita’ mill-kbir saż-żgħir.
Fil- Competitiveness Council, il-Ministri bdew jitkellmu fuq lista ta’ prijoritajiet li jridu jitħarsu biex tassew jibnu strutturi sostenibbli li kapaċi jsostnu lil kull min jopera fis-suq intern.
Il-prijoritajiet li l-Unjoni Ewropea qed taħdem dwarhom biex tara li verament tkun ekonomija kompetittiva, dinamika u bbażata fuq l-informazzjoni u taħriġ huma:
- The facilitation of the free movement of goods
- Integrating services markets
- Ensuring high quality network industries
- Reducing the impact of tax obstacles
- Expanding procurement opportunities
- Improving conditions for business
- Meeting the demographic challenge
- Simplifying the regulatory environment
- Enforcing the rules
- Providing more and better information
Dawn l-objettivi diga’ qed nara kif nibdew naħdmu fuqhom u b’hidma flimkien bejn il-Malta Standards Authority, id-Diviżjoni għall-Kummerċ u d-Diviżjoni għall-Konsumatur u l-Kompetizzjoni Ġusta, nibdew l-ewwel fażi ta’ implimenatazzjoni ta’ dawn l-objettivi. Hekk naraw li bħal ekonomiji oħra li jagħmlu parti mis-Suq ta’ l-Unjoni Ewropea, pajjiżna wkoll ikun qed jagħraf dawn il-prijoritajiet.
Biex din il-ħidma li hija sfida fiha nnifisha, titbiddel f’opportunita’, nemmen li neħtieġu r-responsabbilita’ ta’ kull min għandu sehem x’jagħti lejn l-iżvilupp ta l-ekonomija tagħna.
Din il-ħidma ma teħtieġx biss l-impenn tal-Gvern, u rrid nghid li qed naħdem kontinwament biex insaħħaħ u nara li dawn il-prijoritajiet ikunu magħrufa, iżda teħtieġ ukoll is-sostenn ta’ kull min verament jgħid: “Jiena nemmen fl-importanza tan-negozji żgħar f’pajjiżna.” L-akbar riskju ikun jekk ħidma bħal din ma ssirx f’ghaqda sħiħa fil-Gvern innifsu, fis-Servizz Pubbliku u f;’kull Awtorita’ mwaqqfa biex tagħti servizz lil min qiegħed fin-negozju.
Il-qofol tal-politika Ewropea hija l-iżvilupp tal-Politika Imprenditorjali. Iżjed ma ngħarfu s-siwi ta’ din il-politika, iżjed inkunu qed indawwru l-isfida li għandna f'opportunita’. Jekk nibqgħu iżda, iżjed moħħna fl-interess personali u kullħadd moħħu biex jiġġustifika l-eżistenza tiegħu jew l-organizazzjoni tieghu, nemmen li d-dħul ta’ pajjiżna fl-Unjoni Ewropea joffri biss riskju.
Għalhekk nemmen li dan ir-riskju kapaċi nbiddluh f’opportunita’. Mhux jekk nilagħbu l-logħba tal-kliem, iżda jekk tassew niġbdu ħabel wieħed u naraw li naħdmu flimkien biex insaħħu l-impenn politiku fl-għola livell tiegħu. Jehtieg ukoll li ninkludu lil kull min tassew lest li jgħin biex naraw li l-implimentazzjoni ta’ Politika Mprenditorjali tkun l-unika direzzjoni lejn l-iżvilupp sostenibbli ta’ l-ekonomija, issa li aħna membri fl-Unjoni Ewropea.
| Nawgura suċċess fil-ħidma tal-Kamra tal-Kummerċ, | lil dawk l-għaqdiet kollha, lin-negozji ndividwali u lis-sidien tan-negozji żgħar, li flimkien qed jaħdmu biex jaraw li f’pajjiżna jkollna riġenerazzjoni ta’ attivita’ kummerċjali li kapaċi tifhem u tirrispondi għall-ħtiġijiet tal-konsumatur tal-lum. |
| Jiena nemmen bis-sħiħ li l-kummerċ f’Malta | kapaċi jiffaccja l-isfida tas-sħubija u joħloq ekonomija li ssostni l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-poplu tagħna. |
Other Press Releases:
PR261936
STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAD-DEPUTAT PRIM MINISTRU U MINISTERU GĦAS-SAĦĦA I...
PR261935en