BEJGH B'IRKANT PUBBLIKU

Il-Kummissarju tat-Taxxi Interni jgharraf illi l-oggetti kollha tad-deheb, fidda u hagar prezzjuz mirhunin u li baqghu ma gewx mifdijin jew imgeddin fiz-zmien preskritt, se jinbieghu b'irkant f'Dar il-Mediterran ghall-Konferenzi Valletta, fl-10.00 am tas-16, 17 u 18 ta' Mejju, 2001.

Wiehed jista' jara l-oggetti li ser jinbieghu fil-bini tal-Monte di Pieta`, 46, Triq il-Merkanti, Valletta, fl-14 u l-15 ta' Mejju, 2001 bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar. Wiehed jista' jikseb il-Katalogi tal-bejgh mill-istess post matul il-hinijiet tal-wiri. L-oggetti kollha se jinbieghu "tale quale".

Ix-xerrej ghandu jhallas id-dritt ta' l-irkantatur ta' 5% tal-prezz tal-bejgh ta' l-oggetti mixtrija. Taxxa skond l-artikolu 39 ta' l-Att ta' l-1993 dwar it-Taxxa fuq Dokumenti tithallas ukoll mix-xerrej minbarra t-taxxa fuq il-valur mizjud.

Kull min jixtri oggetti ghandu jhallas depozitu li jifforma parti mill-prezz tax-xiri. Il-hlas shih tal-bilanc li jkun jonqos u tad-drittijiet imsemmijin hawn fuq kif ukoll il-konsenja ta' l-oggetti mixtrija jsiru fil-Bini tal-Monte di Pieta`, fil-hin normali ta' l-ufficcju, matul l-ewwel tlett ijiem tax-xoghol wara li l-irkant jispicca.

SALE BY PUBLIC AUCTION

The Commissioner of Inland Revenue notifies that pledges of gold, silver and precious jewels pawned and remaining unredeemed or unrenewed within the prescribed period, will be sold by auction at the Mediterranean Conference Centre, Valletta at 10.00 am on the 16^th, 17^th and 18^th of May, 2001.

The articles being sold will be on show at the Monte di Pieta' Buildings, 46, Merchants Street, Valletta on the 14^th and 15^th May 2001 between 9.00 a.m. and noon. Catalogues of the sale may be obtained from the same address during the hours of showing. All articles will be sold "tale quale".

Purchasers will be required to pay the auctioneer's fee at the rate of 5% on the value of the sold articles. Duty under Section 29 of the Duty on Documents Act, 1993 will also be payable by purchasers as well as VAT.

Every successful bidder will be expected to pay a deposit in part payment of the purchase price. Full payment of the balance due and of the above mentioned fee as well as the delivery of the articles sold will take place at the Monte di Pieta' Buildings, during normal office hours, on the first three working days that follow the conclusion of the sale.