STQARRIJA MID-DIPARTIMENT TAS-SAJD U AKWAKULTURA DWAR L-ESPORTAZZJONI TAT-TONN

Id-Dipartiment tas-Sajd u Akwakultura wara l-'?afna konflitti legali li l-Kooperattivi tas-Sajd '?olqu lid-Dipartiment, is-sena li '?addiet '?a de'?i'?joni li ma jinnegozjax iktar it-tonn tas-sajjieda f'isimhom izda j'?alli lilhom jew lill-kooperattivi ta'?hom jinnegozjaw huma. Waqt laq'?a tal-Bord tas-Sajd fis-6 ta' Settembru 2000, fejn kien hemm rapprezentant tal-Koperattiva Nazzjonali tas-Sajd Ltd (KNS Ltd) u G'?aqda Koperattiva tas-Sajd Ltd. (GKS Ltd), id-Direttur tas-Sajd u Akwakultura irrimarka li l-a'?jar mod li '?andu ja'ixxi id-Dipartiment huwa li '?-'?ewg Kooperattivi jiddikjaraw kwalunkwe ftehim li jsir minnhom u d-Direttur jo'?ro' li'?enzja '?all-esportazzjoni ma' dak l-A'ent li jkun intla'?aq ftehim mie'?u. Dan il-ftehim irid jinkludi kull sajjied li jistad '?at-tonn.

Id-Direttur issu''erixxa li dan isir bi qbil bejn i'?-'?ew' Kooperattivi. Id-Direttur issokta illi jekk sa l-1 ta' April 2001 dan ma jse'?'?x, id-Dipartiment jo'?ro' li'?enzja lill-A'enti kollha li japplikaw.

Il-KNS Ltd '?amlet sej'?a '?all-offerti f'Jannar 2001 min'?ajr ma kellmet lill-Kooperattiva l-o'?ra. Huwa '?ar wkoll li s-sej'?a '?all-offerti ma kinitx tindika it-tonn tas-sajjieda kollha jew esklussivita`.

Il-KNS Ltd idde'?idiet li trid l-esklussivita` (li'?enzja wa'?da) meta rat ir-ri'?ultat ta' l-offerti li r'?eviet. Din l-esklussivita` ma kinitx mitluba lanqas mill-kuntrattur barrani li '?amel l-a'?jar offerta fit-‘tender' tieg'?u.

L-GKS Ltd. '?alkemm '?andha ftit membri u '?ew' d'?ajjes biss jistadu '?at-tonn, hija kooperattiva wkoll u meta din qabdet u iffirmat ftehim '?al rasha, id-Dipartiment ma kellu l-ebda triq '?lief li jonora '?-'?ew' kuntratti li '?-'?ew' Kooperattivi '?amlu f'isem il-membri ta'?hom.

G'?aldaqstant, l-a'ir kollu tad-Dipartiment u Ministeru tas-Sajd u Akwakultura kien '?ar, serju u skond il-li'i. Id-Dipartiment kien qie'?ed i'?alli lill-Kooperattivi fil-liberta` u j'?e''i'hom jinvolvu ru'?hom fil-bej'? ta' '?wejji'hom i'?da d-Dipartiment qatt ma jista' jikser l-li'i u jimxi favur wa'?da mill-Kooperattivi meta dawn ma jiftehmux bejnithom. Il-Ministeru u d-Dipartiment ilhom '?mien twil i'?e''u li'?-'?ew' Kooperattivi biex jimxu flimkien u jing'?aqdu.