REGISTRU ELETTORALI RIVEDUT IPPUBBLIKAT FIL-GAZZETTA TAL-GVERN

REGISTRU ELETTORALI RIVEDUT IPPUBBLIKAT FIL-GAZZETTA TAL-GVERN

Il-Kummissjoni Elettorali tinforma lil kulhadd li ghadu kemm gie ppublikat ir-Registru Elettorali rivedut ghall-Elezzjoni generali u ghall-Kunsilli Lokali fil-Gazzetta tal-Gvern tat-28 ta' April, 2000. Kull min kellu l-kwalifiki mehtiega biex ikun registrat bhala votant skond id-dispozizzjoni ta' l-Att XXI ta' l- 1991, u/jew skond l-Att XV ta' l-1993, sad-data ta' l-eghluq, il-31 ta' Marzu, 2000 u ismu ma giex inkluz f'dan ir-registru u kull votant li ismu, l-indirizz jew xi partikolaritajiet tieghu m'humiex murija b'mod korrett, ghandu, skond l-artikolu 39 ta' l-Att XXI ta' l-1991, sa nhar il-gimgha d-19 ta' Mejju, 2000, sabiex jaghmel appell lill-Ufficjal Revizur biex ismu jigi nkluz jew issirlu korrezzjoni fil-partikolaritajiet tieghu fir-registru elettorali.

Kull votant registrat li:-

Jghid Ii minhabba xi raguni legali, l-isem ta' xi persuna ghandu jinqata' barra mir-registru ghax din m'ghandhiex il-kwalifiki necessarji; jew

Jghid li l-isem, l-indirizz jew xi partikolaritajiet ohra relattivi ta' xi persuna m'humiex murija b'mod korrett fir-registru;

jista' wkoll skond l-artikolu 40 ta' l-Att XXI ta' l-1991 kif amendat b'Att XV ta' l-1996 jaghmel appell ghal dan il-ghan lill-Ufficjal Revizur sa nhar il-gimgha, d-19 ta' Mejju, 2000.

Kull persuna li tixtieq taghmel appell lill-Ufficjal Revizur tista' tikseb ghajnuna mill-Ufficcju Elettorali. Kulhadd huwa mfakkar dwar l-importanza Ii jivverifika li ismu gie nkluz fir-Registru Elettorali. Jekk dan ma jsirx jista' jigri li persuna ma tkunx intitolata ghall-vot meta jsiru elezzjonijet, kemm generali kif ukoll ghall-Kunsilli Lokali, jew Referenda.

Lista tal-persuni kollha registrati bhala votanti f'kull belt jew rahal ser tkun fl-Ghases tal-Pulizija, fl-Ufficcji tal-Kunsilli Lokali koncernati u fl-Ufficcju Elettorali.

Ta' min jinnota li Ufficjal Revizur jista' jordna li l-isem ta' xi persuna jigi nkluz, jew li ssir korrezzjoni ta' isimha, l-indirizz jew xi partikolaritajiet ohra taghha fir-Registru jew Ii ttihassar ir-registrazzjoni taghha mir-registru minkejja li ma tkun saret ebda applikazzjoni qabel lill-Kummissjoni ghal dak il-ghan.

The Electoral Commission notifies the general public that a revised Electoral Register for General Elections and for Local Councils has been published in the Government Gazette of 28^th April 2000. Any person who had the necessary qualifications to be registered as a voter in accordance with the provisions of Act XXI of 1991 and/or Act XV of 1993, on the closing date 31^st March, 2000, and whose name has not been included in this register and every voter whose designation, address or other particulars have not been shown correctly has, according to Section 39 of Act XXI of 1991 up to Friday 19^th May, 2000, to appeal to a Revising Officer to have his name included or his particulars corrected in the Electoral Register.

Any registered voter who:

desires, for any lawful reason, to remove from the register the name of any person for want of the requisite qualification; or

claims that the relative designation, address or other particulars are not correctly shown in the register;

may also submit an appeal to a Revising Officer to this effect in accordance with Section 40 of Act XXI of 1991, as amended by Act XV of 1996, up to Friday, 19^th May, 2000.

Any person desiring to appeal to a Revising Officer may seek assistance at the Electoral Office. The attention of the general public is drawn to the importance of verifying their inclusion in the Electoral Register. Failure to do so may result in the loss of a person's entitlement to vote when General and Local Council Elections, or Referenda are held.

A list of all persons registered as voters in each particular town or village is being made available at the relative Police Stations, at the Local Council Offices and at the Electoral Office.

It is also notified that a Revising Officer may order the inclusion of a person's name, or the correction of the designation, address or other particulars or the cancellation of the registration of a voter, notwithstanding that no prior application may have been made to the Commission.