700 Delegat Taljan jattendu Konvenzjoni Annwali f'Malta

Is-Segretarju Parlamentari fil-Ministeru g]as-Servizzi Ekonomici Dr. George Hyzler illum indirizza l-hames konvenzjoni annwali ta' Binda S.p.A. - kumpanija Taljana li tissuplixxi ma' l-Italja kollha diversi arloggi tal-polz ta' ditti rinomati Ewropej fosthom Breil u Wyler Vetta.

Bhalissa f'pajjizna hawn madwar seba' mitt negozjant Taljan, li jiffurmaw Club Binda li huwa organu li jilqa' fih l-aqwa bejjiegha tal-Grupp Binda minn sena ghal sena.

Din hija l-ewwel darba li din il-kumpanija qed tlaqqa' is-siehba taghha f'pajjizna.

Fid-diskors ta' ftuh tieghu, Dr. Hyzler wera is-sodisfazzjon tal-Gvern Malti li din l-kumpanija ghazlet lill-Malta b]ala post fejn tlaqqa' is-soci taghha u tipprezenta il-prodotti godda ghas-sentejn li gejjin.

Qal li r-relazzjonijiet bejn Malta u l-Italja huma pozittivi hafna u esprima l-pjacir tieghu li fis-settur industrijali u dak turistiku ir-relazzjonijiet bejn iz-zewg pajjizi huma f'qaghda eccellenti.

Fil-fatt l-Italja hi siehba ewlenija, kemm fl-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' prodotti minn u lejn pajjizna, kif ukoll hi it-tielet l-akbar pajjiz li minnu jaslu turisti f'Malta.

"Porgo il piu' cordiale benvenuto a voi che avete scelto Malta come destinazione per il vostro convegno. Purtroppo come avvocato di professione ma anche come politico, non m' intendo molto d' orologi, (o almeno di quelli degli altri) ma so abbastanza bene l'importanza del tempo, e allora cercero' di essere il piu' breve possibile.

A nome del Governo Maltese vi saluto, e esprimo con grande sincerita' il mio piacere per la vostra decisione di organizzare questa vostra convenzione annuale qui a Malta. Auguro a quelli che sono venuti qui per la prima volta il piu' felice soggiorno in queste isole Mediterranee. Malta e' uno dei pochi paesi nel mondo dove la lingua italiana e' usata e parlata da molti.

Penso che possiate tutti apprezzare gli sforzi che noi stiamo facendo in questo nostro paese per accrescere lo sviluppo economico, sociale e politico. Malta e' ricca di storia e di cultura. Le isole hanno goduto di ottimi rapporti politici, sociali, economici e culturali con l'Italia, sia a causa della nostra vicinanza geo-politica, che per mezzo della cultura cristiana e mediterranea condivisa d'ambedue i paesi.

Dall' indipendenza ottenuta nel 1964, Malta ha cambiato rotta politica in maniera tale che il popolo Maltese ha fatto di tutto per migliorare il suo tenore di vita. Oggi, il nostro paese gode una fiducia commerciale assai solida, che ha dato un miglioramento unico nella crescita della nostra economia.

L' anno scorso infatti, la crescita economica stava al cinque per cento (5%), due punti in piu' rispetto alla rata di crescita del tre per cento (3%) raggiunta negli anni precedenti.

Appena eletto nel Settembre scorso, il mio governo ha immediatamente riattivitato la domanda d'adesione all'Unione Europea. Questo e' il traguardo politico che noi vogliamo raggiungere il piu' presto possibile. Fu nel 1990 che il mio governo sottometteva la domanda d'adesione ma a causa delle elezzioni generali del 1996 questo processo fu stroncato temporaniamente dal governo precedente.

Il popolo maltese e' fiducioso che l'Unione Europea e' una istituzione importante per lo sviluppo del nostro paese e siamo fiduciosi che il prossimo ampliamento dell' Unione comprendera' anche Malta. Proprio adesso siamo nel processo di selezione, e stiamo facendo il tutto possibile per raggungere questo traguardo.

Quando viene paragonata all'Europa centrale, Malta si rivela meno costosa e le spese di affitto e di personale sono ben al di sotto dei livelli europei. La mano d'opera e' altamente qualificata ed il livello della pubblica istruzione e' molto elevato. L'istruzione e' gratuita dalla scuola elementare fino all'Universita'. Malta si vanta anche di una rete d' avanguardia nel campo delle telecommunicazioni ed e' opportunamente legata via aereo con tutte le maggiori citta' europee.

Negli ultimi anni, noi abbiamo sistematicamente messo in moto i cambiamenti d'infrastruttura necessari per permettere la creazione e il mantenimento dell'industria dei servizi finanziari. Abbiamo avuto degli sviluppi enormi nella scienza e nella tecnologia ed abbiamo in oltre ristrutturato i corsi universitari in un modo tale da fornire una specializzazione in vari campi di sviluppo.

Il settore dei servizzi finanziari a Malta e' importante per lo sviluppo del paese. Il governo rimane fermo negli sforzi per accrescere il contributo di questo settore dell'economia, che lo considera come uno di grande potenziale e che ha un'area di crescita maggiore.

Un altro aspetto che da tempo interessa molti italiani e' il fatto che qui da noi, l'inglese viene parlato e capito da tutti i maltesi. Infatti molti italiani vengono qui ogni anno per imparare questa lingua parlata in tutto il mondo; anche perche', le spese per l'istruzione e il soggorno sono molto competitivi mentre i servizzi sono di alta qualita`. Durante il 1998 piu` di sei mila studenti italiani, di eta' varie sono venuti a Malta per imparare l' inglese. Anche il numero di turisti convenuti dall'Italia e' aumentato l'anno scorso di piu di ottanta mila turisti, facendo l'Italia il terzo paese piu' importante per Malta in questo settore.

Le nostre relazione sono ancora piu' forti nel settore industriale. L' Italia e' il paese con cui Malta compra e vende di piu'. L'anno scorso l'importazione dall'Italia, che consiste primariamente ogni anno di automobili e congegni elettronici, si e' resa di trent'uno miliardi (sette millioni di lire maltesi), mentre l'esportazione che consiste primariamente di pesce, tessuti e strumenti scientifici si e' resa a cento venti milliardi (venti cinque milioni di lire maltesi).

L' industria produce un terzo del nostro Prodotto Interno Lordo. Lungo gli anni, siamo riusciti ad attirare alcuni nomi rinomati sulla scena internazionale i quali sono presenti a Malta da oltre vent'anni. Il nostro successo e' largamente dovuto al fatto che non esistono delle misure restrittive sulla proprieta' e sul rimpatrio dei fondi.

Ma secondo il rapporto riveduto sulla nostra domanda d'adesione, Malta deve cercare di ristrutturare certe industrie. Cerchiamo di implementare una politica industriale di ristrutturazione affinche' le risorse possano essere riassegnate a quei settori scelti per la crescita. La politica di ristrutturazione e' basata sulla consapevolezza che la crescita industriale non viene ottenuta solo tramite la produzione, ma anche attraverso lo sviluppo di rapporti industriali verticali.

Malta, alle soglie del 2000 ha molto lavoro da svolgere. Abbiamo molte sfide da affrontare durante i nostri preparativi in attesa dell'adesione all'Unione Europea.

Spero che nei vostri ricordi di Malta rimane l'imagine non solo di un paese con degli alberghi di alto livello, di belle spiagge, discoteche e casino' e di una cucina che per molti versi rispecchia la cucina italiana, ma anche di un paese che ha saputo sfruttare il suo potenziale, che lavora per il bene di ogni cittadino maltese e per la pace e la cooperazione nel bacino Mediterraneo.

Vi auguro un continuo successo nel vostro lavoro e spero che ritorniate per un altro soggiorno piu esteso all'isola di San Paolo, all' isola dei Cavalieri di Malta, all'isola che fra poco fara' parte dell' Unione Europea."