Il-Jum Dinji ghad-Drittijiet tal-Konsumatur, Marzu 1999

Il-Consumers International din is-sena għażlet din it-tema sabiex ji'i ċċelebrat il-Jum Dinji għad-Drittijiet tal-Konsumatur -Il-'?arsien tal-Konsumatur: Fiex Aħna?(Consumer Protection: Where Do We Stand?)

'?al din l-okkażjoni d-Dipartiment se jor'aniżża serata divertenti u edukattiva nhar il-'?amis, 18 ta' Marzu 1999, bejn is-6.00 p.m. u t-8.00p.m., fl-Iskola Primarja, Triq San Tumas, il-Furjana.

Matul is-serata se jkun hemm plays qosra b'messa'' edukattiv u fl-istess waqt bi ftit umoriżmu dwar l-ilmenti tal-konsumatur; kanżunetta bl-istess tema minn Enżo Ġusman; ballet; spirit ċombat, eċċ. Se ji'i mniedi l-Mascot tad-Dipartiment "KONSU", li huwa ljun li jissimbolizza lil konsumatur bħala r-Re tas-Suq.

L-Onor. George Hyzler, Segretarju Parlamentari responsabbli għall-'?arsien tal-Konsumatur, se jippreżenta r-rigali lill-istudenti li ħadu sehem fil-kompetizzjoni tas-"Sagħtar" ta' kull xahar u jagħmel id-diskors ta' l-għeluq.

Il-pubbliku huwa mistieden.

The theme chosen by Consumers Interntional to celebrate this year's Consumer Rights Day is - "Consumer Protection: Where Do We Stand?". The Department of Consumer Affairs is celebrating this day by organizing an entertaining and educational event between 6.00 p.m.- 8.00 p.m. on Thursday, 18 March 1999, at Primary School, St Thomas Street, Floriana.

The event will include short plays with an educational and hilarious message in connection with consumer complaints; a song with the same theme by Enzo Gusman; ballet; spirit combat; etc.. . The Department is launching its Mascot "KONSU", the lion which symbolises the consumer as King of the market place.

The Hon. George Hyzler, Parliamentary Secretary, responsible for Consumer Affairs will be distributing prizes to those students who participated in the monthly "Saghtar" competition and will deliver the concluding speach.

The public is cordially invited to attend.