L-Onor. Helena Dalli tiltaqa' ma Delegazzjoni Svedizza mmexxija minn Ms. Karm Israelsson

L-Onor. Helena Dalli tesprimi sodisfazzjon dwar il-finalizzazjoni tal-White Paper fuq il-Vjolenza Domestika

Is-Segretarja Parlamentari góad-Drittijiet tan-Nisa, Ms Helena Dalli, stqarret is-sodisfazzjon tagóha li wasal fi tmiemu x-xogóol tal-Kumitat li kienet óatret f’Íunju ta’ 1997 biex jirrevedi l-leíislazzjoni kollha li tirrigwarda kull xorta ta’ vjolenza domestika, jipproponi emendi u jagóti pariri dwar leíislazzjoni ídida.

Ms Dalli qalet li riúultat ta’ dan hu r-rapport tal-Kumitat li íie pubblikat taót forma ta’ White Paper bil-góan li tintlaóaq diskussjoni mifruxa u fil-fond mhux biss ma’ l-esperti li jaódmu f’dan il-qasam imma wkoll mal-pubbliku íenerali.

Ma nistgóux nitkellmu fuq id-drittijiet tan-nisa jekk qabel xejn ma nindirizzawx il-problema tal-vjolenza fil-familja, li fil-biðða l-kbira tal-kaúijiet tolqot in-nisa. Dan hu rikonoxxut fid-dikjarazzjoni tar-Raba’ Konferenza Dinjija tan-Nisa organizzata mill-Ínus Magóquda fl-1995 f’Beijing li taæraf il-fatt li góalkemm in-nisa avvanzaw f’ðerti oqsma, góad hemm ostakli kbar li júommu n-nisa milli jilóqu poúizzjoni fejn tassew jistgóu jgawdu mid-drittijiet li akkwistaw matul is-snin. Bla dubju ta’ xejn il-vjolenza fil-familja hija waóda mill-aktar ostakli serji li qed jiffaððjaw in-nisa anke f’pajjiúna.

Ir-rapport jibda billi jiddefinixxi l-vjolenza domestika u jiddikjara ðar li din hi íeneralment meqjusa li tikkonsisti f’dawk l-atti jew ommissjonijiet li jippreíudikaw l-óajja, l-integrita` fiúika jew psikologika jew il-liberta` tal-persuna jew li serjament jagómlu ósara lill-iúvilupp tal-personalita` tal-persuna, liema persuna tkun qariba jew f’relazzjoni intima mal-aggressur. Ms Dalli kompliet tgóid li hu importanti li qed jiíi ndirizzat il-kunðett ta’ rejat li jitwettaq tul perjodu ta’ zmien u jista’ jkun magómul minn diversi tipi ta’ inðidenti kif íeneralment jiíri.

Hemm búonn li nistudjaw sew id-distinzjoni preúenti bejn id-Delitti kontra l-Persuna u d-Delitti li jattakkaw il-Bon Ordni tal-Familji li jeúistu fil-Kodiði Kriminali. Dan góaliex waqt li hu veru li meta persuna tkun vittma ta’ vjolenza domestika din il-vjolenza taffettwa dawk kollha ta’ madwarha, partikularment il-familja u l-óbieb, iúda hu importanti li niddikjaraw ðar li l-offiúa primarjament issir kontra min ikun vittma tal-vjolenza u wasal iú-úmien li l-liíi tiddikjara dan b’mod ðar.

Kwistjoni mportanti li din il-White Paper tindirizza hu l-búonn li titneóóa n-neðessita` ta’ kwerela, jiíifieri li l-awtoritajiet ikunu jistgóu jipproðedu mingóajr il-ótieía ta’ intervent dirett mill-vittma. Ms Dalli qalet li l-problema tal-vjolenza domestika hija problema soðjali u góalhekk hu fl-interess tas-soðjeta Maltija kollha li dawn is-sitwazzjonijiet jiíu kontrollati.

Ms Dalli semmiet it-twaqqif sa l-aóóar tas-sena tal-Qorti tal-Familja u l-importanza ta’ din l-istituzzjoni speðjalment fejn isiru talbiet biex f’kaúijiet ta’ vjolenza domestika, tiddeðiedi liema parti mill-koppja góandha tibqa’ fid-dar matrimonjali. Hija qalet li l-istrutturi ta’ counselling li huma maósuba bóala parti mis-set-up tal-Qorti tal-Familja jistgóu jiíu wúati góall-íid tal-koppja u tal-familja.

Ms Dalli faóóret il-proposta tal-Kumitat góall-aktar edukazzjoni, kemm fl-iskejjel kif ukoll permezz tal-mezzi tax-xandir biex jitwassal il-messaíí li l-vjolenza domestika hi kerha u li min hu vittma tagóha jistóoqqlu kull góajnuna. Hija semmiet ix-xogóol siewi tað-Ðentru Óidma Soðjali, tad-Domestic Violence Unit fi ódan l-SWDP, tal-pulizija, speðjalment tal-Victim Support Unit tal-Vice Squad u ta’ l-NGOs li joffru kenn lill-vittmi.

Ms Dalli irringrazzjat lil membri kollha tal-Kumitat, speðjalment lið-Chairperson Dr. Yana Micallef Stafrace, li óadmu biex din il-White Paper íiet finalizzata. Fl-aóóarnett hija stiednet lil membri tal-pubbliku biex iwasslu l-kummenti u s-suííerimenti tagóhom.

01.09.98