Il-Globalizzazzjoni tal-Kummerc: Malta trid issahhah ir-rabtiet ekonomici taghha mas-shab relevanti kollha

F'dinja multipolari li l-íganti taæha huma l-Istati Uniti, ið-Ðina, l-Ewropa, il-Íappun, ir-Russja u æandha mnejn ukoll l-Indja, l-interessi ta' Malta jistæu jkunu assigurati biss jekk tóabrek biex tkattar u ssaóóaó ir-rabtiet ekonomiði taæha mas-sóab relevanti kollha. Dan qalu l-Prim Ministru Alfred Sant meta indirizza Seminar dwar il-Globalizzazzjoni tal-Kummerc organizzat mill-Kamra tal-Kummerc f'lukanda f'San Gorg. Il-Prim Ministru qal li m'ghandniex nibzghu mill-isfidi tal-globalizzazzjoni, ghax waqt li l-globalizzazzjoni tohloq riskji, tohloq ukoll beneficcji potenzjali.

Il-Prim Ministru qal li qed ifiííu pajjiúi íodda li jtellqu maæna f'inóawi u f'oqsma fejn l-iúvilupp taæna nfusna jroddna inqas kompetittivi. Iúda dawn il-pajjiúi íodda wkoll qed joffrulna l-opportunita` ta' swieq íodda hekk illi waqt li xi impjiegi qodma taæna jinqerdu, oórajn íodda u aójar b'siwi oæla miújud ifiííu flokhom.

Dawn huma l-isfidi li rridu niffaccjaw, qal il-Prim Ministru. Ma nistæux nibqæu mdendlin mal-qadim bla ma nisfruttaw il-ídid. Bóala pajjiú úæir, il-óeffa li biha níibu ruóna meta nsibu ruóna f'xenarju internazzjonali li qed iíarrab bidliet kbar, æandha tiswielna mitqilha deheb. Dan isir kemm-il darba núommu æajnejna miftuóin beraó fuq il-bidliet li rridu ndaóólu u nilqæu n-nuqqas ta' kumdita` u l-uíiæ marbutin mal-proðess ta' adattament bóala prezz xieraq æall-íid u r-riúq li hemm jistennewna meta nieódu postna fil-proðess tal-globalizzazzjoni.

Il-Prim Ministru qal li t-tripartitiúmu f'pajjizna jrid jissaóóaó, jitkabbar u jissawwar skond l-iskop tieæu. F'kuntest ta' óaqq u íustizzja soðjali, ma jridx biss isaóóaó il-moderazzjoni u l-istabbilta` tal-pagi u s-salarji iúda wkoll irawwem il-kompetittivita` intraprenditorjali, il-flessibbilta` fuq ix-xoæol u fl-istess óin ikabbar l-impjiegi. Il-Gvern huwa marbut li jrawwem proðess ta' konsultazzjoni u konðentrazzjoni tripartitika fil-livell nazzjonali bóala kundizzjoni æat-twaqqif mill-ídid ta' klima ta' fiduðja bejn ið-ðittadini u l-istituzzjonijiet tal-Gvern fil-pajjiú. Il-Gvern huwa impenjat li jintlahaq ftehim bejn it-tliet sóab soðjali li jíieæel lill-istituzzjonijiet irawmu f'kull qafas makro-ekonomiku stabbli biex jæin lill-intrapriúi, l-aktar dawk úæir u medji, u li joóolqu tmexxija aójar tas-suq tax-xoæol u uúu aójar tar-riúorsi umani.

Il-Prim Ministru qal li huwa fuq dan l-isfond li ttiehdet id-deðiújoni li nfittxu l-appoíí internazzjonali æall-inizjattivi íodda bóall-proíett tal-Marina tal-Kottonera u t-terminal tal-passiííieri fil-Belt Valletta. Il-Gvern ta meróba wkoll lill-investimenti barranin fl-istituzzjonijiet finanzjarji taæna u d-dimensjoni internazzjonali li qeædin infittxu fil-privatizzazzjoni parzjali ta' Maltacom.

Min-naóa tal-Gvern, qal il-Prim Ministru, dan hajjar intraprendituri Maltin biex jaæmlu investiment barrani fejn dan joóloq sisien aktar stabbli æall-óidma ekonomika taæhom bl-integrazzjoni jew fejn il-vijabbilta` ekonomika tal-proðess lokali tista' sseóó b'mod aktar effiðjenti f'pajjiúi oórajn li jlaóóqu ma' xenarju b'bazi ta' prezz aktar kompetittiv.

Id-Diskors tal-Prim Ministru bl-Ingliz