Diskors tal-Budget: Denunzja ta' l-assi kapitali

Il-Ministru tal-Finanzi u Kummerð jirreferi æad-dikjarazzjoni tieæu fid-Diskors tal-Budget æas-sena 1998 rigward l-introduzzjoni mill-ídid ta' l-obbligu tad-Denunzja ta' l-Assi Kapitali b'effett mis-sena tad-Dóul 1998.

Il-Ministru jixtieq jassigura lill-pubbliku illi din il-miúura m'hijiex intiúa biex tinkludi d-dikjarazzjoni ta' dawk l-assi finanzjarji li fuqhom qed titóallas il-Final Withholding Tax ta' ómistax fil-mija fuq id-dóul mill-investimenti. Æalhekk, dawk il-persuni li jaæúlu li jóallsu l-Final Withholding Tax m'humiex obbligati li jiddikjaraw dawn l-assi fid-Denunzja ta' l-Assi Kapitali.

The Minister of Finance and Commerce refers to his statement during the course of the 1998 Budget Speech regarding the proposed reintroduction of the Capital Assets Return with effect from basis year 1998.

The Minister would like to assure the public that this measure is not contemplated to include the declaration of financial assets on which the 15% Final Withholding Tax on investment income is being paid. Therefore, persons who opt for the payment of the Final Withholding Tax will not be obliged to declare such assets in the Capital Assets Return.