Go Back
President of Malta sends Message of solidarity to Italian President
02/10/1997
| His Excellency The President of Malta, Dr. Ugo Mifsud Bonnici, has | sent a message to The President of The Italian Republic, His Excellency, Oscar Luigi Scalfaro, expressing the solidarity of the Maltese people with the people of Italy who have just suffered the effects of earthquakes in two regions. |
| In his message President Mifsud Bonnici said that the tragedy which | has hit Italy with loss of human life, and the suffering of the wounded and those rendered homeless has been followed with compassion by all the Maltese people. The destruction and damage to the artistic heritage can be considered as a loss for all the world. |
The following are texts of messages:
"A nome del popolo maltese esprimo la nostra solidarieta` con l'amico popolo italiano nelle difficili circostanze del terremoto nelle Marche ed in Umbria. La sciagura che ha colpito quelle popolazioni, la perdita di vite umane, nonche` la sofferenza dei feriti e dei senza tetto e` stata seguita con viva partecipazione da noi tutti.
Consideriamo poi le distruzioni ed i danni al patrimonio artistico come disastri sofferti dal mondo intero."
"F`isem il-Poplu Malti nesprimi s-solidarjeta` tagóna lill-Poplu óabib ta` l-Italja fið-ðirkostanzi diffiðli li sab ruóu fihom wara t-terrimot li seóó fil-Marche u fl-Umbria.
Aóna segwejna mill-qrib din id-diúgrazzja li laqtet lil dawn in-nies, it-telfa ta` óajja umana kif ukoll it-tbatija ta` dawk li sfaw midruba jew mingóajr dar.
Aóna nqisu wkoll il-qerda u l-ósarat tal-patrimonju artistiku bóala diúastru li laqat lill-umanita` kollha."
Other Press Releases:
PR261902
STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRU “Ejjew flimkien inkunu ta’ salva...
PR261901
STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-ARTI, IL-KULTURA U L-WIRT NAZZJONALI Rekord...
