Notices published in Govt. Gazette No. 19,133 of the 6th September 2013

MINISTRY FOR FINANCE

Result of Interview for the Position of ICT Support Officer in the Treasury Department within the Ministry for Finance

The Permanent Secretary in the Ministry for Finance notifies that the result of the interview for the above mentioned position may be viewed on the main notice-board at the Ministry for Finance, 30, Triq Nofsinhar, Valletta, on the notice board of the Treasury Department, Floriana and on the notice board of the Office of the Public Service Commission, the Palace, Valletta

DIRECTORATE FOR LIFELONG LEARNING

Results for the Engagement in the Position of part-time Adult Educator on a definite contract within the Directorate for Lifelong Learning

The Director, Lifelong Learning, notifies that the results of the interviews for the Engagement in the Position of Part - Time Adult Educator on a Definite Contract within the Directorate for Lifelong Learning, as published in the Government Gazette No. 18,990 of the 20th November, 2012, have been published.

A copy of the results may be found on the main notice-board, Education Information Centre, Education Building, Triq l-Assedju l-Kbir, Floriana.

In the case of applicants for courses which are going to be held in Gozo, the result sheets may be viewed at the Education Office, Victoria, Gozo.

Ministry for the Family

and Social Solidarity

Grant Scheme for Childcare Services

The Regeneration of Childcare in Malta

Operational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013

Call for project Proposals - September 2013

Investing in Competiveness for A Better Quality of Life

The Department for Social Welfare Standards within the Ministry for the Family and Social Solidarity is hereby announcing the launch of the fourth call for project proposals for Grant Schemes for Childcare Facilities – The Regeneration of Childcare in Malta under Priority Axis 6 of Operational Programme 1 – Urban Regeneration and Improving the Quality of Life part-financed by the European Union under the European Regional Development Fund.

This call is open for those private sector entities who need to enhance structurally or relocate their existing premises or start-up a new childcare facility. Eligible activities are contained withinthe Focus Area of Intervention:Education, Social and Health Related Infrastructure Application and Guidance Notes may be downloaded from: (www.dsws.gov.mt).

Closing date:Noon, Thursday 17th October, 2013.

Applications will be received at the Department for Social Welfare Standards

469, Bugeia Institute,

Triq il-Kbira San Ġużepp,

Santa Venera.

Further guidance and, Information Sessions for prospective applicants will be held on: Friday, 13th September, 2013 and Monday, 30th September, 2013 at 10.00 a.m.

Venue: Department for Social Welfare Standards, Santa Venera

AnotherInformation Session will also be held in Gozo on Tuesday 10th September 2013

Venue:Ministry for Gozo

Exhibition Hall

Misraħ San Franġisk

Victoria, Gozo

All persons interested in attending may reserve a place by phoning on: 2278 8374 or by e-mail: (welfare.standards@gov.mt).

Operational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013

Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life

Advert part-financed by the European Union

European Regional Development Fund (ERDF)

Maximum Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds

Investing in your future

Ministry for the Family and Social Solidarity

The Department for Social Welfare Standards within the Ministry for the Family and Social Solidarity is announcing that the fourth call for project proposals is a Grant Scheme for Childcare Facilities “The Regeneration of Childcare in Malta” under Operational Programme 1 “Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life”.

The call is open for those private sector entities that need to enhance structurally or relocate their existing premises or start up a new childcare facility.The call closes on Thursday 17th October at noon. Applications will be received at the Department for Social Welfare Standards, 469, Bugeia Institute, St. Joseph High Road, Sta Venera.More information may be found on dsws website:(www.dsws.gov.mt) or by sending an email at: (welfare.standards@gov.mt).

Operational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013

Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life

European Regional Development Fund (ERDF)

Maximum Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds

Investing in your future

ARMED FORCES OF Malta

Live Gunnery Firing Practice - Pembroke Ranges

17th and 18th October, 2013

A gunnery live firing practice shoot will be taking place at Pembroke Ranges on Thursday, 17th October with a reserve date on Friday, 18th October 2013. The gunnery live practice will commence at 7.00 a.m. and is scheduled to end at 5.00 p.m. This practice will consist of a ZPU shoot utilizing the standard 14.5mm caliber.

2. The attention of all entities concerned is drawn to the fact that the AFM will be activating LMD-1 Pembroke High, the area is a sector of a circle centre 035º 56º N, 014º 29º E, radius 8.5 nautical miles from bearing 335º to 60º, from surface to 29,000 ft AMSL.

3. All vessels are to keep eight and half nautical miles (8.5 NM) off Pembroke coast during the above dates and times.

4. Red marker flags, indicating the ranges are in use will be flown on the dates and timings in caption from the limits of the ranges concerned.

5. MATS is to activate LMD 01 “Pembroke high” during the above times.

MALTA ENVIRONMENT AND PLANNING AUTHORITY

The Director of Corporate Services of MEPA notifies that:-

In terms of the Public Procurement Regulations 2010, L.N. 296 of 2010) and in accordance with the instructions issued in MFEI Circular No. 11/2011 dated 11th October 2011, a direct order has been awarded to ICT Solutions to renew the contract by a further period of 6 (six) months for the cost of €5,104.17, subject to renewal by a further period of 6 months or until MEPA creates its own software whichever is the earlier.

In terms of the Public Procurement Regulations 2010, L.N. 296 of 2010) and in accordance with the instructions issued in MFEI Circular No. 11/2011 dated 11th October 2011, a direct order has been awarded to B&S Printing Press for the supply of 1,650 waterproof booklets for the price of €5,841.

In terms of the Public Procurement Regulations 2010, L.N. 296 of 2010) and in accordance with the instructions issued in MFEI Circular No. 11/2011 dated 11th October 2011, a direct order has been awarded to Abela Advocates (MEPA’s Legal Consultants) to extend the contract by three years up till December 2015 for the estimated cost of €2,979.55 per month and €54.99 per hour for additional work.

In terms of the Public Procurement Regulations 2010, L.N. 296 of 2010) and in accordance with the instructions issued in MFEI Circular No. 11/2011 dated 11th October 2011, a direct order has been awarded to Webee Ltdfor the provision of interactive dissemination services for the price of €6,844.

National Library of Malta

Day’s Closure of the National Library

It is notified for general information that the Ministry for Education and Employment has approved that on Monday 30th September 2013, the National Library of Malta will be closed to the public.

EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATION

Tenders awarded between January and June 2013

In terms of Regulation 20 (2) of the Public Procurement Regulations, the Employment and Training Corporation awarded the following tenders, as listed below:

Tender No.TypeTender TitleOriginal Amount of

ContractVariation

Value(variation

exceeding 5%)

CT2021/2012Call for TendersLeasing of 9 Vehicle Low Emission Cars€ 110,380.00-

ETC/CS/12/12Call for TendersWorks Tender for the Refurbishing of € 24,979.22-

the ETC's new offices in Msida

ESF/YEP/Q/13/12Call for QuotationsThe supply of kiosk machine software €2,000-

for the ESF3.60 Youth Employment Programme

ETC/T/Q/14/12Call for QuotationsCatering Services - Presentation Ceremony€6,000-

ESF/EMP/177/12Call for TendersProvision of Training Services in € 15,000.00-

Entrepreneurship Subjects

ESF/EMP/165/12Call for TendersProvision of Training Services in Welding€ 25,000-

ESF/EMP/166/12Call for TendersProvision of Training Services in Job Search€ 35,000.00-

ETC/G/14A/12Call for TendersTender for the supply of energy efficient € 10,361.00-

desktop computers for the Employment and

Training Corporation

ETC/G/Q/27/12Call for QuotationsProvision of skips for the collection< €6,000-

of waste material

ESF3.113/Call for TendersProvision of learning support assistance€8.00 per hour-

ESPD/01A/12

ETC/G/15/12Call for TendersTender for the supply, Installationand€ 11,220.00-

Commissioning of an Air Conditioning

System at the new ETC Premises in Victoria Gozo

ETC/CS/11/12Call for TendersRefurbishing of the ETC's New Offices € 11,201.55-

in Qawra

ETC/IT/24/12Call for TendersSupply of a Storage Area Network€35,564.47-

ĦAL GĦARGĦUR LOCAL COUNCIL

Works in Triq l-Oratorju

The Ħal Għargħur Local Council notifies that on Monday, 9th September, 2013, from 7.00 a.m. till 10.00 a.m., Triq l-Oratorju will be closed and parking of vehicles will not be allowed.

VITTORIOSA LOCAL COUNCIL

Vittoriosa Local Council notifies that every Saturday, in Triq it-Torri ta’ San Ġwann, Vittoriosa, there will be the farmers market. Therefore the Council notifies that this zone, on Saturday between 6.30 a.m. u noon, will be closed for traffic, and no parking will be allowed in the zone during this time.

ĦAŻ ŻABBAR LOCAL COUNCIL

The Ħaż-Żabbar Local Council notifies that on Monday, 9th September, 2013 between 9.30 a.m. and 12.30 p.m.Triq Hompesch will be closed to all transport including public transport due to construction works.The Council notifies that the transit and stopping of vehicles through Triq Hompesch is prohibited on the date and time indicated.