Notices published in Govt. Gazette No. 19,077 of the 19th April 2013

Department of Examinations

AQA Summer 2013

The Director of Examinations notifies candidates that the timetables for AQA SUMMER 2013 examinations have been sent to the candidates concerned.

Those candidates who have failed to receive their timetables can contact the Department of Examinations Floriana on telephone no: 2598 2965 or the Examinations Centre, Victoria, Gozo on tel: 2155 8341 immediately.

ARMED FORCES OF MALTA

Live Firing Programme for the Months of May and June 2013

The Armed Forces of Malta will be holding a live firing practice at Pembroke Ranges during the months of May and June 2013 on the following dates and times:

From Thursday, 2nd May 2013 to Friday, 3rd May 2013 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m. (Local Time)

From Monday, 6th May 2013 to Friday, 10th May 2013 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m. (Local Time)

From Monday, 13th May 2013 to Friday, 17th May 2013 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m. (Local Time)

From Monday, 20th May 2013 to Friday, 24th May 2013 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m. (Local Time)

From Monday, 27th May 2013 to Friday, 31st May 2013 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m. (Local Time)

From Monday, 3rd June 2013 to Thusday, 6th June 2013 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m. (Local Time)

From Monday, 10th June 2013 to Friday, 14th June 2013 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m. (Local Time)

From Monday, 17th June 2013 to Friday, 21st June 2013 between 7.00 a.m. and 1.30 p.m. (Local Time)

From Monday, 24th June 2013 to Friday, 28th June 2013 between 7.00 a.m. and 1.30 p.m. (Local Time)

All entities are further informed that after a danger area reclassification exercise in conjunction with MATS, for the above periods, AFM will be activating a new LMD designated as LMD-6 Pembroke low, an area with 4 NM radius centred on 355554N 0142832Ejoining the following points 355946N 0142715E- 355829N 0143219E.

All vessels are to keep four nautical miles (4 NM) off Pembroke coast during the above dates and times.

Red flags are flown from the limits of the ranges concerned.

MATS are to activate LMD 06 “Pembroke low” during the above times.

HEALTH CARE PROFESSIONS ACT, (CAP 464)

Medical Council (Elections) Regulations

Nomination of Candidates – Dental Surgeons

It is hereby notified in pursuance of the aforementioned provisions of the Medical Council (Elections) Regulation 2003, that the nominations of two licensed dental surgeons in accordance with the provisions of Article 9 (e) and (f) of the Health Care Professions, will be received by the Registrar of the Medical Council at the Medical Council Office, St. Luke’s Hospital, Outpatient’s Department, Level 1, St. Luke’s Square, Gwardamanġa, on Thursday, 2nd May, 2013 and Friday, 3rd May, 2013, between 8.30 a.m. and 2.30 p.m.

Nomination forms for candidates may be obtained from the Office of the Medical Council, from the Office of the Medical Administrator, Gozo General Hospital, or from: (https://ehealth.gov.mt/HealthPortal/others/regulatory_councils/medical_council/elections.aspx).

Dr George Depasquale, M.D.

Dr Joseph Farrugia, M.D.

Dr Roy Schembri Wismayer, M.D., D.C.P., D.Bact.

Medical Council – Election Commission

CO-OPERATIVES BOARD

(Co-Operative Societies Act No. XXX of 2001)

Amended Statute

Order No. 04

It is hereby notified that the statute of “Gozitano Agri Coop Ltd”, previously known by the name of “Koperattiva Agrikola Għawdxija Gozitano Limitata”, has been updated and is in conformity with the co-operatives’ law, Act Number XXX of 2001.

The Co-operatives Board has approved the statute on the 6th February, 2013.

Mr Wilfred Kenely

Chairman

Co-operatives Board

CO-OPERATIVES BOARD

(Co-Operative Societies Act No. XXX of 2001)

Notice of Registration

Order No. 05

It is hereby notified that the Society under the name Koperattiva TRADE TRAINERS Ltd (KTT Ltd) and its rules were definitely registered by the Co-operatives Board on 6th March 2013, in accordance with the provisions of Section 29 (1) of Act number XXX of 2001 and that therefore, Order number 14 of 2012 concerning a notice Provisional Registration published in the Government Gazette of the 14th September, 2012 is no longer effective for all intents and purposes of law.

Mr Wilfred Kenely

Chairman

Co-operatives Board

Malta Environment and Planning Authority

Environmental Impact Assessment Regulations, 2007

Public Invitation for Comments

Construction of coastal defences including reclamation of the existing basin located between the neptune’s club and Triq il-Kbira and formation of a spending beach to protect the neptune’s water polo club amenities as well as the promenade and main street thoroughfare from the East to North easterly storms. The resulting deck will be used for the club’s amenities.

NEPTUNES WPSC, IL-BAJJA TAL-BALLUTA, SAN ĠILJAN

Application no. PA 00126/09 (EA0065/12)

The Malta Environment and Planning Authority is currently formulating terms of reference for the preparation of an Environmental Planning Statement for the above-mentioned development. The general public is invited to submit written comments on matters it wishes to see included in the terms of reference.

Written submissions should be sent via email to: (eiamalta@mepa.org.mt) or by post to:

EIA Team,

Environment Protection Directorate,

Malta Environment and Planning Authority,

St. Francis Ravelin, Floriana FRN 1230

Comments are to reach the Authority within three weeks of the date of this notice, and should bear the following title:EIA on PA 00126/09 (EA0065/12).

Further details are obtined from the Authority’s website:

(http://www.mepa.org.mt/permitting-ea-main).

TREASURY NOTICE

Redemption of €60,565,8936.35% Malta Government Stock 2013 (II)

Pursuant to and for the purpose of paragraph 6 of the Directives by the Minister of Finance for the issue of €60,565,893 6.35% Malta Government Stock 2013 (II) under Legal Notice No. 247 of the 26th October 2001, the Accountant General confirms that the captioned Stock will be redeemed on the 19th May, 2013. The last interest payment covering the period from the 20th day of November, 2012 to the 19th day of May, 2013 shall be made on the redemption date on the 19th May, 2013 at the rate of 3.175%.

TREASURY NOTICE

Redemption of €52,000,000 Floating Rate Malta Government Stock 2013 (Vii) Linked to the Six (6) Month Euribor

Pursuant to and for the purpose of paragraph 8 of Legal Notice No. 161 of the 29th April, 2011 of the Directive by the Minister of Finance, the Economy and Investment for the issue of Floating Rate Malta Government Stock 2013 (VII) Linked to the six (6) month Euribor, the Accountant General confirms that the captioned Stock will be redeemed on the 18th May, 2013. The nominal amount to be redeemed shall be €52,000,000.

The last interest payment covering the period from the 18th day of November, 2012 to the 17th day of May, 2013 shall be made on the redemption date on the 18th May, 2013 at the rate of 0.807% and based on Day Count Fraction of Actual/360.

Fisheries Control Directorate

Lampuki Applications

The Fisheries Control Directorate notifies that applications will be received from registered fishing vessel owners wishing to fish for dolphinfish (lampuki) for the period between 15 August to 31st December 2013.

The Fisheries Control Directorate will be accepting applications between 29th April and 17th May 2013. Late applications will be not considered. Applications will be received between 8.00 a.m. and noon at the following places:

Fisheries Control Directorate

Għammieri

Triq l-Ingiered, Marsa.MRS 3303

Attention: Mr Frans Caruana

and

Fisheries Control Office

Mgarr, Gozo.

Attention: Mr. Mario Tabone

Further information is obtained from the Fisheries Control Directorate on Tel:+356 2292 1111 or by sending an email to: (infofisheries.mrra@gov.mt).

DEPARTMENT OF CONTRACTS

List of Contracts variations approved by the Director General (Contracts) during the period between 1st June 2012 and 31st December 2012, published in terms of Article 20(2) of the Public Contracts Regulations 2010.

SubjectContractorVariations

€

Finishing works at the Fortifications Interpretation Camray Co Ltd225,418.37

Centre, Valletta

Upgrading, embellishment and landscaping of thePaveCON Joint Venture114,206.10

Waterfront at Xatt ir-Risq, Vittoriosa

Construction of the Information CommunicationC&F Building89,199.22 Vat excl.

Technology Contractors Ltd

(ICT) Building at the University of Malta

Finishing works for the Ċirkewwa Ferry TerminalCamray Co Ltd90,028.10

Supply, installation, commissioning and warrantyTekno Airconditioning Ltd4,528.73 VAT excl.

of Air-Conditioning and Ventilation Systems for the

Fortification Interpretation Centre, Biagio Steps,

Valletta

Embellishment in front of Tal-Providenza Chapel V&C Contractors57,755.30

l/o Siġġiewi

Construction of bunkers and provision of linear Ergon Projects Ltd2,968,597.00

Accelerators for a New

Radio Therapy Department

Landscaping works around Blocks A1 - A4, Rite Mix (Gatt Bros) Ltd5,937.00

Triq Pietru D’Armenia, Pembroke

Excavation works in connetion with the Denfar Excavators Ltd1,909.24

construction of a Stormwater Reservoir at

Wied Għollieqa, Gżira

Rehabilitation and restoration of the Polidano Bros Ltd201,601.25 VAT excl.

Former Magħtab Landfill - Phase I

Rehabilitation and restoration of the Polidano Bros Ltd42,200 VAT excl

Former Magħtab Landfill - Phase I

Construction of Judiciary Chamber - Phase 1C&F Building Contractors Ltd42,457.16

Construction of Judiciary Chamber - Phase 1C&F Building Contractors Ltd3,000.00

Civil refurbishment works for the Marsaxlokk Polidano Bros Ltd205,707.40 VAT excl.

Breakwater

Civil refurbishment works for the Marsaxlokk Polidano Bros Ltd1,024,762.17 VAT

Breakwaterexcl.

Civil works for the Ċirkewwa Ferry TerminalPolidano Brothers Ltd285,452.86 VAT excl

Upgrading and embellishment of Ġibjun Gardens, V&C Contractors Ltd35,965.00

Żurrieq

Project Management Services for theTerracore Ltd2,548.00 VAT excl.

Ċirkewwa Passenger Ferry Terminal

Alteration works and architectural finishes at theCamray Co Ltd157,197.69

New EASO Offices at the Malta Maritime

Trade Centre at Valletta

Repair works to Quays at MsidaPolidano Bros Ltd23,207.36

Enabling (Asbestos Strip, DemolitionLSC Joint Venture79,709.38

and Excavation including Carting Away) works

at Life Sciences Centre - San Ġwann, Malta

Enabling (Asbestos Strip, DemolitionLSC Joint Venture39,294.00

and Excavation including Carting Away) works

at Life Sciences Centre - San Ġwann, Malta

Restoration works to Valletta LandfrontFortRes JV109,880.79

Fortifications - VLT 11

Restoration to Birgu LandfrontFortRes JV129,671.31 VAT excl.

Fortifications - BRG 07

Construction works in conjunctionPaveCON Joint Venture33,811.71

with the embellishment of Promenade and

creation of a Panoramic Coastal Walkway,

St Paul’s Bay

Enabling (Asbestos Strip, DemolitionLSC Joint Venture55,391.26 VAT

and Excavation excl.including Carting Away)

works at Life Sciences Centre - San Ġwann, Malta

Enabling (Asbestos Strip, DemolitionLSC Joint Venture27,306.00 VAT excl.

and Excavation including Carting Away) works

at Life Sciences Centre - San Ġwann, Malta

Embellishment works at Tal-Maqluba,V&C Contractors31,580.58

limits of Qrendi

Mechanical and electrical works,Titan International Ltd29,891.18

vertical transportation and Renewable Energy

Generation for the Ċirkewwa Passenger

Terminal - Lot 1

Project Management services for theTerracore Ltd29,776.40 VAT excl.

Ċirkewwa Passenger Ferry Terminal

Provision of a Land and EstateDatatrak17,511.20

Management Information System

and related services

Internal and external finishing works at theV C Joint Venture164,508.00

Information Communications Technology (ICT)

Building at the University of Malta

Civil refurbishment works for the MarsaxlokkPolidano Bros Ltd205,707.40 VAT excl.

Breakwater

Civil refurbishment works for the MarsaxlokkPolidano Bros Ltd1,249,709.96 VAT

Breakwater excl.

Upgrading and embellishment of ĠibjunV&C Contractors Ltd35,965.00

Gardens, Żurrieq

Upgrading and embellishment of ĠibjunV&C Contractors Ltd51,454.00

Gardens, Żurrieq

Upgrading and embellishment of ĠibjunV&C Contractors Ltd7,625.00

Gardens, Żurrieq

Construction of an underpass from theRoad Network Malta Joint671,360.71 VAT excl. Diċembru 13 to Menqa Roundabout, MarsaVenture

Supply and delivery of canned tomato pulp Francis Busuttil & Sons 19,000.00

coming partially from organic sources for the (Marketing) Ltd

most deprived persons in

the Union

Supply and delivery of parboiled rice coming Vivian Corporation Ltd24,225.00

partially from organic sources for the most

deprived persons in the Union

Supply and delivery of long grained Vivian Corporation Ltd23,750.00

non-parboiled rice coming partially from organic

sources for the most deprived persons in the Union

Supply and delivery of canned processedVivian Corporation Ltd20,900.00

peas coming partially from organic sources

for the most deprived persons in the Union

Provision of Clerical/Reception servicesG4 Security Services (Malta)2,500,000

at Mater Dei HospitalLtd

Provision and supply of equipment,Philip Toledo Ltd1,503,752.00

implementation and support services for the

Schengen Information System II

Provision of Care Workers servicesSupport Services Ltd2,700,000.00

Period contract (thirty six months) for the hire of Burmarrad Commercials Ltd36,312.50

low-emission self drive cars to Ministry

for Resources and Rural Affairs

Supply of footwear to the Armed ForcesThe Bowline7,895.00

of Malta - Lot 1

Restoration works of Madliena TowerVaults Co Ltd7,302.73 VAT excl.

and surrounding structures

Provision of internal security services at MaterGroup 4 Security Services Ltd1,000,000.00

Dei Hospital

Supply of RHIBs and Handheld ThermalBoomeranger Boats Oy25,950.00

Imagers - Lot 1

LOCAL COUNCILS ACT

(CAP. 363)

Notice

By virtue of regulation 90 of the Third Schedule of the Local Councils Act (Cap. 363), the Electoral Commissioners hereby notify that the candidate nominated in accordance with the provisions of regulation 89 of the aforesaid schedule for the casual election of a Councillor for the Locality of L-Imqabba is the following that is:

Nominated Candidate

SPITERI PAUL

The Electoral Commissioners further notify that they will proceed to examine the ballot papers of Mr Emanuel k/a Noel Galea for the Locality of L-Imqabba, in accordance with the provisions of regulation 91 of the Third Schedule of the Local Councils Act (Cap. 363), on Monday, 22nd April, 2013 at noon at the Electoral Office, Evans Building, St. Elmo Square, Il-Belt Valletta.

SALV. GAUCI

Chief Electoral Commissioner

Office of the Electoral Commission,

Evans Building,

St Elmo Square,

Il-Belt Valletta.

ĦAL GĦARGĦUR LOCAL COUNCIL

Milk Festival in Ħal Għargħur

The Ħal Għargħur Local Council notifies that the annual Milk Festival will be held on Sunday, 28th April 2013 in the locality of Ħal Għargħur.

Parking of vehicles will not be allowed in Misraħ il-Knisja and Triq San Bartilmew from Thursday, 25th April till Monday, 29th April 2013 from 7.00 a.m. till 7.00 p.m.

Parking of vehicles will not be allowed in Triq l-Oratorju, Triq il-31 ta’ Marzu (from the roundabout in Triq Caravaggio to Misraħ il-Knisja) and Triq Mons Luigi Catania (from Misraħ il-Knisja to Triq Ferdinand) on Sunday, 28th April 2013, from 7.00 a.m. till 8.00 p.m.

On Sunday 28th April 2013 from 5.30 a.m. to 7.00 p.m. the following streets will be closed to all traffic: Misraħ il-Knisja, Triq San Bartilmew, Triq l-Oratorju, Triq San Nikola, Triq il-31 ta’ Marzu (from the roundabout in Triq Caravaggio to Misraħ il-Knisja) and Triq Mons Luigi Catania (from Triq Ferdinand to Misraħ il-Knisja).

Rabat (MALTA) local council

The Rabat (Malta) Local Council notifies that on Friday, 17th May 2013 from 8.00 a.m. up to Saturday, 18th May 2013 at midnight no parking will be allowed in Triq l-Għemieri infront of the residence ‘Il-Palazz’, Triq l-Għemieri, L-Għemieri, limits of Rabat.

San Pawl Il-Baħar Local Council

Abandoned Vehicles

The San Pawl il-Baħar Local Council notifies the general public that the following derelict vehicles have been removed after being notified for eight days as in virtue of Section 8A, of Legal Notice 94 of 1977 as amended with Legal Notice 123 of 2001 (Traffic Regulations regarding Clamping and Removal of Encumbering Objects).

Notice NumberCar RegistrationCar Details Removed From:

21LCA875White PeugeotTriq il-Pwales

23IAN 416White Ford Escort VanTriq l-Ankri

25EAO707White Citroen Ax Triq Annetto Caruana

26EAB 217Maroon ToyotaTriq Annetto Caruana

All of the above vehicles are being kept in garages No.1 and 2, Triq J. Quintinus, San Pawl il-Ba]ar.

Further information can be obtained from the San Pawl il-Baħar Local Council Administrative Office on: 2158 5888.