Court Notices published in Govt. Gazette No. 20,014 of 22 June 2018

Republic of Malta

To the Marshall of the Court

By means of a decree given by this Court, on the 18th May, 2018, following a request of Anthony Ellul noe, it was ordered that deputy curators be chosen to represent the deceased Vincenzo Testaferrata de Noto, Emanuel Testaferrata de Noto, Maria Carmela Busuttil, Maria Pace, Giuseppe Testaferrata de Noto, Rosaria Tabone and Federico Testaferrata de Noto, in the records of the Sworn Application number 472/2018, in the names Anthony Ellul noe vs deputy curators and in the relative and subsequent acts.

By means of an Application, filed, in the First Hall Civil Court,in the names Anthony Ellul (ID 517159M) as mandatary in virtue of a power of attorney of Kay Mario Farrugia (English passport number 538931416) absent from these islands vs deputy curators to represent the unknown owners of Vincenzo Testaferrata de Noto, deputy curators to represent the unknown owners of Emanuel Testaferata de Noto, deputy curators to represent the unknown owners of Maria Carmela Busuttil, deputy curators to represent the unknown owners of Maria Pace, deputy curators to represent the unknown owners of Giuseppe Testaferrata de Noto, deputy curators to represent the unknown owners of Rosario Tabone, deputy curators to represent the unknown owners of Federico Testaferrata de Noto, on the 15th May 2018,the applicant Anthony Ellul (ID 517159M) as mandatary of Kay Marion Farrugia (English passport number 538931416) in terms of Article 495A of Cap. 16 of the Laws of respectfully pleaded:

That the interpellant is the owner of eleven twelfths (11/12) of the the field known as ‘Tal-Mżiebel’in the limits of Fgura, previously known also Ta’ San Clement, which property devolved on the interpellants from her husband Paul George Alexander Farrugia, known as Paul Farrugia, who died on the 4th January, 2017;

That the respondents have the share of one eighty fourth (1/84) each one of them of the said field which together amount to the remaining of one twelfth (1/12) which share devolved on the respondents by means of a deed of partition of the 1st December 1930, in the records of Notary Edoardo Calleja Schembri;

That the applicant nomine has the majority of the shares in the property in question since she holds 11/12 of the shares in the said field ‘Tal-Mżiebel’ in the limits of Fgura and the property in question has been held in common for more than three years;

Thus, the interpellants respectfully pray that this Honourable Court, in terms of Article 495A of Cap. 16 of the Laws of Malta and the other relevant dispositions of the same Cap.,

1. Authorise the sale of the property known as ‘Tal-Mżiebel’ in the limits of Fgura, previously known also ‘Ta’ San Clement’ according to the terms and conditions of the preliminary agreement (Doc. B) and order that the sale be concluded towards the price and all the conditions agreed in the same preliminary agreement and uphold the other demands in the application.

With costs, against the respondents

Applicant: 83, Andromeda, Flt 1, Triq Antonio Muscat Fenech, Ħal Qormi

Respondents: Deputy Curators

You are therefore ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this Registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed to the selection of Curators of Office.

And after so acting, or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

Given by the Civil Court First Hall above mentioned with the witness of the Hon. Mr Justice Anthony Ellul, Doctor of Laws

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 

It is hereby notified that in virtue of the powers conferred on it by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of Notarial Acts, by a Decree dated the 14th day of June, 2018, and this after a written plea numbered 91/18, Ordered:

The correction of the Act of Death of Vincenza Zerafa, bearing number 365 of the year 1969, in the column entitled ‘Place of birth’, the word ‘Pietà’ is to be deleted and substituted with the correct place of birth ‘Msida’;

And in the column entitled ‘Name and surname of parents, whether living or dead’, the words ‘Carmelo Mintoff’ and ‘Carmela neè Mangion’ are to be removed and substituted with the correct names and surnames ‘Salvatore Mintoff’ and ‘Paola Mintoff neè Mangion’.

Court of Revision of Notarial Acts

JANET CALLEJA

Deputy Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

It is hereby notified that in virtue of the powers conferred on it by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of Notarial Acts, by a Decree dated the 14th day of June, 2018, and this after a written plea numbered 93/18, Ordered:

The correction of the Act of Death of Marianna Camilleri, bearing number 1108 of the year 1963, in the column entitled ‘Particulars respecting the deceased – whether married or unmarried, widower or widow’, the name ‘Pasquale’ is to be deleted and substituted with the correct name ‘Giuseppe’.

Court of Revision of Notarial Acts

JANET CALLEJA

Deputy Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

It is hereby notified that in virtue of a decree given by the Court of Magistrates (Gozo) in its Voluntary Jurisdiction on the 14th of June, 2018 (Decree number 74/2018JVC following Application number 55/2018JVC) Marija Camilleri, pensioner, widow of Peter Paul Camilleri, daughter of the late Paul Camilleri and Orsla née Vella, born in Nadur, Gozo, and residing in Rabat, Gozo, identity card number 68042G, has been confirmed Incapacitated from all acts of civil life.

Mary Louise Muscat, wife of Raymond Muscat, daughter of the late Peter Paul Camilleri and Marija née Camilleri, born in Nadur, Gozo, and residing in Nadur, Gozo, identity card number 24569G; and Robert Camilleri, son of the late Peter Paul Camilleri and Marija née Camilleri, born in Nadur, Gozo, and residing in Xewkija, Gozo, identity card number 19566G, has been nominated as her curators, by virtue of the said decree.

DORIANNE CORDINA

For the Registrar, Gozo Courts and Tribunals

By decree given by the Civil Court, First Hall on the 26th of April, 2018, on the application of Barclays Bank plc (C 26167), Tuesday, 10th July, 2018, at half past ten in the morning (10.30 a.m.), has been fixed for the Sale by Auction to be held on the First Floor, Courts of Justice, Triq ir-Repubblika,Valletta, of the following property:

Tenement numbered one (1), in Triq il-Karmnu, corner with Triq Ħal Far, Birżebbuġa, free and unencumbered, valued €410,000.

Apartment internally numbered five (5), in a block named ‘Morning Mist Court’ in Triq Massimiljanu Kolbe, Qawra, St Paul’s Bay, free and unencumbered, valued €235,000.

Apartment internally numbered six (6), in a block named ‘Morning Mist Court’ in Triq Massimiljanu Kolbe, Qawra, St Paul’s Bay, free and unencumbered, valued €220,000.

Apartment internally numbered seven (7), in a block named ‘Morning Mist Court’ in Triq Massimiljanu Kolbe, Qawra, St Paul’s Bay, free and unencumbered, valued €265,000.

Apartment internally numbered eight (8), in a block named ‘Morning Mist Court’ in Triq Massimiljanu Kolbe, Qawra, St Paul’s Bay, free and unencumbered, valued €245,000.

Tenement numbered 26A in Triq Żonqor, Marsaskala, free and unencumbered, valued €215,000.

Tenement numbered 26B in Triq Żonqor, Marsaskala, free and unencumbered, valued €130,000.

The said tenement is the property of Vella John Mary et (ID 615558M).

N.B. The said tenement will be sold as described in the acts of judicial sales number 34/2017.

RUDOLPH MARMARÀ

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of a decree, given by the First Hall Civil Court, on the 28th May, 2018, in the records of the Application in the names Commissioner for Revenue vs Digibet Limited (C 1090) application number 301/18 SM, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent company Digibet Limited (OC 1090), in terms of Article 187(3) et seq. of Cap. 12.

By means of an Application, filed, in the First Hall Civil Court, in the names Commissioner for Revenue vs Digibet Limited (OC 1090) on the 4th April, 2018, the applicant Commissioner for Revenue, respectfully pleaded:

That Council Directive No 2010/24 /EU, namely the Mutual Assitance for the Recovery of Claims relating to Taxes, Duties and Other Measures Order of the 16th March, 2010, promotes and regulates collaboration between Member States in respect of recovery of tax or/ and duties owed by debtors of one Member State who are present in another Member State’s territory and other measures;

That the Directive has been implemented in the Laws of Malta by virtue of the said Order transposed in Legal Notice 153 of 2012, which Legal Notice came into force on the 1st January, 2012, and permits the Minister responsible for Finance, as the competent authority, to collect the tax owed in the name of other Member States where the debtor is present in Malta;

That in terms of the mentioned Directive, the competent authority of Germany, or rather the applicant authority has made a claim for assistance to the applicant Commissioner for Revenue, acting on behalf of the Minister responsible for Finance, so that the applicant recovers tax that is owed to the applicant authority;

That the respondent company owes tax to the applicant authority of Germany, in the amount of one million, sixty six thousand one hundred sixty nine Euro 37 cents (€1,066,169.37) as results from the Uniform Enforcement Instrument here attached and marked as Doc. A together with interest due by law;

That the respondent company is a company registered in Malta and thus applicant is proceeding to recover the amount above mentioned since the said debt is deemed to be owed to the applicant Commissioner for Revenue, in terms of Article 9 of the mentioned Legal Notice;

That the applicant is satisfied that the requisites imposed by the mentioned Directive have been met with respect to this claim for recovery.

That furthermore, the respondent company has a right to a translation of same documents into any one of the official languages of the European Union or Malta. A document is being hereby attached and marked as Doc. B to inform the respondent company that it may request the mentioned translation within seven (7) days of service of the same Document.

To that extent thus and in view of the above, the applicant respectfully requests that this Honourable Court in accordance to sub-articles 9(6) and (7) of the mentioned Legal Notice, in the first instance orders a copy of this application together with the documents hereby attached and marked as Doc. A and Doc. B to be served upon the respondent company according to the relevant provisions of Cap. 12 of the Laws of Malta, and in the second instance to order the registration of the same Doc. A as official copy of the same, so that said document constitutes an executive title.

List of Documents:

Doc. A  ‘Uniform Enforcement Instrument’ issued by the requesting authority of Germany

Doc. B Document that informs the respondent company of its right to request a translation of documents hereby attached

Applicant: Commissioner for Revenue, Inland Revenue, Floriana FRN 0170

Service: Digibet Limited, The Strand, 154, Level 1, Triq ix-Xatt, Gżira 1025

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 29th May, 2018, in the records of the Counter-Warrant in the names Integrated Business Systems Limited vs Microsoft Ireland Operations Limited, Counter-Warrant number 697/18, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent company Integrated Business Systems Ltd, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of an Application, filed, in the First Hall Civil Court, Following the Precautionary Garnishee Order Number 1145/17, issued on the 3rd August, 2017, in the names Integrated Business Systems Limited (C 18440) vs 1) Microsoft Ireland Operations Limited, a foreign company with an address of The Atrium Building, Block B, Carmanhall Road, Sandyford Business Park, Dublin 18, Ireland, as represented by its special mandatary Advocate Joseph Camilleri (ID 384279M); and 2) Microsoft Malta Limited (C 35520) on the 2nd May, 2018, the applicant Microsoft Ireland Operations Limited et respectfully asked,

That this Honourable Court order the issuing of the opportune counter-warrant for the under mentioned reason,

Reason: Following a Schedule of Deposit number 833/18 presented at the same time

Sgd Adv. Joseph Camilleri

Number 28

Counter-Warrant

 Republic of Malta

To the Court Marshalls 

Whereas following the execution of the warrant to which the above application refers there are sufficient reasons according to law why the said warrant is not to remain in force.

Given by the Court above mentioned with the witness of the Civil Court First Hall with the witness of the Hon. Mr Justice Toni Abela, LLD.

Notify: Integrated Business Systems Ltd, 36, Triq ir-Russett, Kappara, San Ġwann

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 

By means of a decree given on the 4th of June, 2018, by The Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) on an application filed by Mauro Tanti, number 767/2018, wherein it has been ordered the opening and publication of the secret will of Giuseppe Camilleri (ID 644831M), widower of Margaret Camilleri, son of the late Giovanni Camilleri and Dolores née Sammut, born at Msida and died at Tal-Qroqq, Msida, on the 14th of February, 2018, aged 83 years.

The opening and publication of this will that was going to be held on Tuesday the 19th of June, 2018, at half an hour past mid-day (12.30 p.m.) it is adjourned for Monday, the 16th of July, 2018, at eleven o’clock in the morning (11.00 a.m.) at the Annexe of the Law Courts at 34, Triq id-Dejqa, Valletta, under the ministry of Notary Dr Nicolette Vella.

MARCEL BUGEJA

For the Registrar Civil Courts and Tribunal

By means of a decree given on the 19th of June, 2018, by The Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) on an application number 868/2018 filed by Anna Coenen, wherein it has been ordered the opening and publication of the secret will of Dr Robert Gerardus Coenen (ID 11747A), married, son of the late Gerardus Wihelmus Coenen and Johanna Teodora Willemse, born at Nijmegen, Holland, and died at Lucerne, Switzerland, on the 10th of March, 2018, aged 76 years.

The opening and publication are going to be held on Monday the 16th of July, 2018 at eleven o’clock in the morning (11.00 a.m.) at the Annexe of the Law Courts at 34, Triq id-Dejqa, Valletta, under the ministry of Notary Dr Patrick Critien.

MARCEL BUGEJA

For the Registrar Civil Courts and Tribunal

Republic of Malta

To the Marshall of the Court

By means of a decree given by this Court, on the 11th May, 2018, following a request of HSBC Bank Malta plc, it was ordered that deputy curators be chosen to represent the absent Jean Paul Mifsud and Cynthia Grech, in the records of the judicial letter in the names HSBC Bank Malta plc vs Deputy Curators, Judicial Letter number 1590/2018, and in the other relative and subsequent acts.

By means of a judicial letter, filed, in the First Hall Civil Court, against Deputy Curators to represent the absent Jean Paul Mifsud (ID 275574M) and Cynthia Grech (ID 232276M) on the 8th May, 2018, the company HSBC Bank Malta plc (C 3177) of 32, Triq il-Merkanti, Valletta, calls upon you so that within seven days you pay the sum of one hundred and five thousand two hundred ninety nine euro and seventy two cents (€105,299.72) sum due together with interests from six months before the date of the present letter, till the date of effective payment which amount is due by you as surety in solidum of Barbuto Limited (C 66146).

In default Court action will be taken against you without any other prior notice.

So much so that you may know how to regulate yourselves.

This letter serves to interrupt prescription and is thus required by law in terms of Article 2128 of the Civil Code (Cap. 16 of the Laws of Malta).

With costs

You are ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this Registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulate tiome, this Court will proceed to the selection of Curators of Office.

And after so acting or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

Given by the Superior Court above mentioned with the witness of the Hon. Mr Justice Toni Abela, LLD, Doctor of Laws.

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

COURT NOTICES

Republic of Malta

To the Marshall of the Court

By means of a decree given by this Court, on the 18th May, 2018, following a request of Anthony Ellul noe, it was ordered that deputy curators be chosen to represent the deceased Vincenzo Testaferrata de Noto, Emanuel Testaferrata de Noto, Maria Carmela Busuttil, Maria Pace, Giuseppe Testaferrata de Noto, Rosaria Tabone and Federico Testaferrata de Noto, in the records of the Sworn Application number 472/2018, in the names Anthony Ellul noe vs deputy curators and in the relative and subsequent acts.

By means of an Application, filed, in the First Hall Civil Court,in the names Anthony Ellul (ID 517159M) as mandatary in virtue of a power of attorney of Kay Mario Farrugia (English passport number 538931416) absent from these islands vs deputy curators to represent the unknown owners of Vincenzo Testaferrata de Noto, deputy curators to represent the unknown owners of Emanuel Testaferata de Noto, deputy curators to represent the unknown owners of Maria Carmela Busuttil, deputy curators to represent the unknown owners of Maria Pace, deputy curators to represent the unknown owners of Giuseppe Testaferrata de Noto, deputy curators to represent the unknown owners of Rosario Tabone, deputy curators to represent the unknown owners of Federico Testaferrata de Noto, on the 15th May 2018,the applicant Anthony Ellul (ID 517159M) as mandatary of Kay Marion Farrugia (English passport number 538931416) in terms of Article 495A of Cap. 16 of the Laws of respectfully pleaded:

That the interpellant is the owner of eleven twelfths (11/12) of the the field known as ‘Tal-Mżiebel’in the limits of Fgura, previously known also Ta’ San Clement, which property devolved on the interpellants from her husband Paul George Alexander Farrugia, known as Paul Farrugia, who died on the 4th January, 2017;

That the respondents have the share of one eighty fourth (1/84) each one of them of the said field which together amount to the remaining of one twelfth (1/12) which share devolved on the respondents by means of a deed of partition of the 1st December 1930, in the records of Notary Edoardo Calleja Schembri;

That the applicant nomine has the majority of the shares in the property in question since she holds 11/12 of the shares in the said field ‘Tal-Mżiebel’ in the limits of Fgura and the property in question has been held in common for more than three years;

Thus, the interpellants respectfully pray that this Honourable Court, in terms of Article 495A of Cap. 16 of the Laws of Malta and the other relevant dispositions of the same Cap.,

1. Authorise the sale of the property known as ‘Tal-Mżiebel’ in the limits of Fgura, previously known also ‘Ta’ San Clement’ according to the terms and conditions of the preliminary agreement (Doc. B) and order that the sale be concluded towards the price and all the conditions agreed in the same preliminary agreement and uphold the other demands in the application.

With costs, against the respondents

Applicant: 83, Andromeda, Flt 1, Triq Antonio Muscat Fenech, Ħal Qormi

Respondents: Deputy Curators

You are therefore ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this Registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed to the selection of Curators of Office.

And after so acting, or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

Given by the Civil Court First Hall above mentioned with the witness of the Hon. Mr Justice Anthony Ellul, Doctor of Laws

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 

It is hereby notified that in virtue of the powers conferred on it by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of Notarial Acts, by a Decree dated the 14th day of June, 2018, and this after a written plea numbered 91/18, Ordered:

The correction of the Act of Death of Vincenza Zerafa, bearing number 365 of the year 1969, in the column entitled ‘Place of birth’, the word ‘Pietà’ is to be deleted and substituted with the correct place of birth ‘Msida’;

And in the column entitled ‘Name and surname of parents, whether living or dead’, the words ‘Carmelo Mintoff’ and ‘Carmela neè Mangion’ are to be removed and substituted with the correct names and surnames ‘Salvatore Mintoff’ and ‘Paola Mintoff neè Mangion’.

Court of Revision of Notarial Acts

JANET CALLEJA

Deputy Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

It is hereby notified that in virtue of the powers conferred on it by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of Notarial Acts, by a Decree dated the 14th day of June, 2018, and this after a written plea numbered 93/18, Ordered:

The correction of the Act of Death of Marianna Camilleri, bearing number 1108 of the year 1963, in the column entitled ‘Particulars respecting the deceased – whether married or unmarried, widower or widow’, the name ‘Pasquale’ is to be deleted and substituted with the correct name ‘Giuseppe’.

Court of Revision of Notarial Acts

JANET CALLEJA

Deputy Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

It is hereby notified that in virtue of a decree given by the Court of Magistrates (Gozo) in its Voluntary Jurisdiction on the 14th of June, 2018 (Decree number 74/2018JVC following Application number 55/2018JVC) Marija Camilleri, pensioner, widow of Peter Paul Camilleri, daughter of the late Paul Camilleri and Orsla née Vella, born in Nadur, Gozo, and residing in Rabat, Gozo, identity card number 68042G, has been confirmed Incapacitated from all acts of civil life.

Mary Louise Muscat, wife of Raymond Muscat, daughter of the late Peter Paul Camilleri and Marija née Camilleri, born in Nadur, Gozo, and residing in Nadur, Gozo, identity card number 24569G; and Robert Camilleri, son of the late Peter Paul Camilleri and Marija née Camilleri, born in Nadur, Gozo, and residing in Xewkija, Gozo, identity card number 19566G, has been nominated as her curators, by virtue of the said decree.

DORIANNE CORDINA

For the Registrar, Gozo Courts and Tribunals

By decree given by the Civil Court, First Hall on the 26th of April, 2018, on the application of Barclays Bank plc (C 26167), Tuesday, 10th July, 2018, at half past ten in the morning (10.30 a.m.), has been fixed for the Sale by Auction to be held on the First Floor, Courts of Justice, Triq ir-Repubblika,Valletta, of the following property:

Tenement numbered one (1), in Triq il-Karmnu, corner with Triq Ħal Far, Birżebbuġa, free and unencumbered, valued €410,000.

Apartment internally numbered five (5), in a block named ‘Morning Mist Court’ in Triq Massimiljanu Kolbe, Qawra, St Paul’s Bay, free and unencumbered, valued €235,000.

Apartment internally numbered six (6), in a block named ‘Morning Mist Court’ in Triq Massimiljanu Kolbe, Qawra, St Paul’s Bay, free and unencumbered, valued €220,000.

Apartment internally numbered seven (7), in a block named ‘Morning Mist Court’ in Triq Massimiljanu Kolbe, Qawra, St Paul’s Bay, free and unencumbered, valued €265,000.

Apartment internally numbered eight (8), in a block named ‘Morning Mist Court’ in Triq Massimiljanu Kolbe, Qawra, St Paul’s Bay, free and unencumbered, valued €245,000.

Tenement numbered 26A in Triq Żonqor, Marsaskala, free and unencumbered, valued €215,000.

Tenement numbered 26B in Triq Żonqor, Marsaskala, free and unencumbered, valued €130,000.

The said tenement is the property of Vella John Mary et (ID 615558M).

N.B. The said tenement will be sold as described in the acts of judicial sales number 34/2017.

RUDOLPH MARMARÀ

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of a decree, given by the First Hall Civil Court, on the 28th May, 2018, in the records of the Application in the names Commissioner for Revenue vs Digibet Limited (C 1090) application number 301/18 SM, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent company Digibet Limited (OC 1090), in terms of Article 187(3) et seq. of Cap. 12.

By means of an Application, filed, in the First Hall Civil Court, in the names Commissioner for Revenue vs Digibet Limited (OC 1090) on the 4th April, 2018, the applicant Commissioner for Revenue, respectfully pleaded:

That Council Directive No 2010/24 /EU, namely the Mutual Assitance for the Recovery of Claims relating to Taxes, Duties and Other Measures Order of the 16th March, 2010, promotes and regulates collaboration between Member States in respect of recovery of tax or/ and duties owed by debtors of one Member State who are present in another Member State’s territory and other measures;

That the Directive has been implemented in the Laws of Malta by virtue of the said Order transposed in Legal Notice 153 of 2012, which Legal Notice came into force on the 1st January, 2012, and permits the Minister responsible for Finance, as the competent authority, to collect the tax owed in the name of other Member States where the debtor is present in Malta;

That in terms of the mentioned Directive, the competent authority of Germany, or rather the applicant authority has made a claim for assistance to the applicant Commissioner for Revenue, acting on behalf of the Minister responsible for Finance, so that the applicant recovers tax that is owed to the applicant authority;

That the respondent company owes tax to the applicant authority of Germany, in the amount of one million, sixty six thousand one hundred sixty nine Euro 37 cents (€1,066,169.37) as results from the Uniform Enforcement Instrument here attached and marked as Doc. A together with interest due by law;

That the respondent company is a company registered in Malta and thus applicant is proceeding to recover the amount above mentioned since the said debt is deemed to be owed to the applicant Commissioner for Revenue, in terms of Article 9 of the mentioned Legal Notice;

That the applicant is satisfied that the requisites imposed by the mentioned Directive have been met with respect to this claim for recovery.

That furthermore, the respondent company has a right to a translation of same documents into any one of the official languages of the European Union or Malta. A document is being hereby attached and marked as Doc. B to inform the respondent company that it may request the mentioned translation within seven (7) days of service of the same Document.

To that extent thus and in view of the above, the applicant respectfully requests that this Honourable Court in accordance to sub-articles 9(6) and (7) of the mentioned Legal Notice, in the first instance orders a copy of this application together with the documents hereby attached and marked as Doc. A and Doc. B to be served upon the respondent company according to the relevant provisions of Cap. 12 of the Laws of Malta, and in the second instance to order the registration of the same Doc. A as official copy of the same, so that said document constitutes an executive title.

List of Documents:

Doc. A  ‘Uniform Enforcement Instrument’ issued by the requesting authority of Germany

Doc. B Document that informs the respondent company of its right to request a translation of documents hereby attached

Applicant: Commissioner for Revenue, Inland Revenue, Floriana FRN 0170

Service: Digibet Limited, The Strand, 154, Level 1, Triq ix-Xatt, Gżira 1025

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 29th May, 2018, in the records of the Counter-Warrant in the names Integrated Business Systems Limited vs Microsoft Ireland Operations Limited, Counter-Warrant number 697/18, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent company Integrated Business Systems Ltd, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of an Application, filed, in the First Hall Civil Court, Following the Precautionary Garnishee Order Number 1145/17, issued on the 3rd August, 2017, in the names Integrated Business Systems Limited (C 18440) vs 1) Microsoft Ireland Operations Limited, a foreign company with an address of The Atrium Building, Block B, Carmanhall Road, Sandyford Business Park, Dublin 18, Ireland, as represented by its special mandatary Advocate Joseph Camilleri (ID 384279M); and 2) Microsoft Malta Limited (C 35520) on the 2nd May, 2018, the applicant Microsoft Ireland Operations Limited et respectfully asked,

That this Honourable Court order the issuing of the opportune counter-warrant for the under mentioned reason,

Reason: Following a Schedule of Deposit number 833/18 presented at the same time

Sgd Adv. Joseph Camilleri

Number 28

Counter-Warrant

 Republic of Malta

To the Court Marshalls 

Whereas following the execution of the warrant to which the above application refers there are sufficient reasons according to law why the said warrant is not to remain in force.

Given by the Court above mentioned with the witness of the Civil Court First Hall with the witness of the Hon. Mr Justice Toni Abela, LLD.

Notify: Integrated Business Systems Ltd, 36, Triq ir-Russett, Kappara, San Ġwann

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 

By means of a decree given on the 4th of June, 2018, by The Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) on an application filed by Mauro Tanti, number 767/2018, wherein it has been ordered the opening and publication of the secret will of Giuseppe Camilleri (ID 644831M), widower of Margaret Camilleri, son of the late Giovanni Camilleri and Dolores née Sammut, born at Msida and died at Tal-Qroqq, Msida, on the 14th of February, 2018, aged 83 years.

The opening and publication of this will that was going to be held on Tuesday the 19th of June, 2018, at half an hour past mid-day (12.30 p.m.) it is adjourned for Monday, the 16th of July, 2018, at eleven o’clock in the morning (11.00 a.m.) at the Annexe of the Law Courts at 34, Triq id-Dejqa, Valletta, under the ministry of Notary Dr Nicolette Vella.

MARCEL BUGEJA

For the Registrar Civil Courts and Tribunal

By means of a decree given on the 19th of June, 2018, by The Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) on an application number 868/2018 filed by Anna Coenen, wherein it has been ordered the opening and publication of the secret will of Dr Robert Gerardus Coenen (ID 11747A), married, son of the late Gerardus Wihelmus Coenen and Johanna Teodora Willemse, born at Nijmegen, Holland, and died at Lucerne, Switzerland, on the 10th of March, 2018, aged 76 years.

The opening and publication are going to be held on Monday the 16th of July, 2018 at eleven o’clock in the morning (11.00 a.m.) at the Annexe of the Law Courts at 34, Triq id-Dejqa, Valletta, under the ministry of Notary Dr Patrick Critien.

MARCEL BUGEJA

For the Registrar Civil Courts and Tribunal

Republic of Malta

To the Marshall of the Court

By means of a decree given by this Court, on the 11th May, 2018, following a request of HSBC Bank Malta plc, it was ordered that deputy curators be chosen to represent the absent Jean Paul Mifsud and Cynthia Grech, in the records of the judicial letter in the names HSBC Bank Malta plc vs Deputy Curators, Judicial Letter number 1590/2018, and in the other relative and subsequent acts.

By means of a judicial letter, filed, in the First Hall Civil Court, against Deputy Curators to represent the absent Jean Paul Mifsud (ID 275574M) and Cynthia Grech (ID 232276M) on the 8th May, 2018, the company HSBC Bank Malta plc (C 3177) of 32, Triq il-Merkanti, Valletta, calls upon you so that within seven days you pay the sum of one hundred and five thousand two hundred ninety nine euro and seventy two cents (€105,299.72) sum due together with interests from six months before the date of the present letter, till the date of effective payment which amount is due by you as surety in solidum of Barbuto Limited (C 66146).

In default Court action will be taken against you without any other prior notice.

So much so that you may know how to regulate yourselves.

This letter serves to interrupt prescription and is thus required by law in terms of Article 2128 of the Civil Code (Cap. 16 of the Laws of Malta).

With costs

You are ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this Registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulate tiome, this Court will proceed to the selection of Curators of Office.

And after so acting or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

Given by the Superior Court above mentioned with the witness of the Hon. Mr Justice Toni Abela, LLD, Doctor of Laws.

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals