Court Notices published in Govt. Gazette No. 19,543 of 04 March 2016

By a decree of the Small Claims Tribunal of  the 25th February 2016, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Joseph Caruana  (ID 650352M) carrying on trade under the name The Home Centre of  424, Triq it-Turisti, Qawra, filed a Claim on the 26th October 2015 whereby he asked the Tribunal to condemn Matthew Scicluna (ID 233983M) of  44, Sqaq numru 8, Triq Biċċieni, Ħaż-Żabbar, to pay the plaintiff  the sum of  €729.31 which amount is due to the plaintiff.

With costs.

The case (Claim Number 844/15NHV) is put off on the 7th March 2016 at 12.05 p.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

It is hereby notified that, by means of an application filed in the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) on 19th February, 2016, number 172/2016 by Saveria Vella and others, wherein they prayed to be declared open in favour of the said Saveria Vella in share of one half (1/2) undivided; and in favour of Mary Vella and Isabelle Briffa in shares of one fourth (1/4) undivided each the SUCCESSION Carmelo Vella (K.I. 0423841M), son of the late Catald and Rose née Attard, born at Attard, resided and died at Senglea on 9th  August, 2015, aged 74.               

Wherefore any person who considers that he has an interest is called so that by means of a note he enters his opposition according to Article  537(1) et seq. of Cap.12 of the Laws of Malta.

MARCEL BUGEJA

For the Registrar Civil Courts and Tribunals

By means of a decree of the 15th September 2015 of the Civil Court First Hall in the records of judicial letter number 2419/2015, in the names Commissioner of Revenue vs Godwin Vella, the following publication for the purpose of service of the respondent was ordered in terms of Article 187 (3) of Chapter 12.

In the First Hall of the Civil Court

To Godwin Vella (ID 328663M) of 186, Triq il-Mitħna l-Gdida, l-Mellieħa.

 By the present the Commissioner of Revenue of Centre Point Building, Ta’ Paris Road, Birkirkara, calls upon you in terms of Article 59 of Act XXIII of 1998 so that within two (2) days from the service of this act, you pay the amount of €7,306,502.75 representing amount due by you as Value Added Tax according to the said Act.

With costs and interest according to the said Act till the date of effective payment.

 This calling is being made for all intents and purposes of law and particularly, but not exclusively, in order to render executable the executive title which the same Commissioner of Revenue has against you by means of a notice sent to you.

In default, the interpellant shall pass to execute the said executive title he has against you by means of the opportune warrants

So much so that you may know how to regulate yourself and to proceed.

 ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of an application filed in Civili Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 12th February 2016, Application number 142/2016 by Godfrey Demicoli whereby he prayed that it be declared open in his favour as heir of   Emanuel Demicoli, in its enterity the SUCCESSION of  his aunt Caterina Demicoli, unmarried, daughter of the late Salvatore Demicoli and Rachele née Mifsud, born and resided in Balzan and died in tal-Qroqq Msida on the 24th June 2015 aged 92 holding identity card number 056423(M), intestate.

Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar Civil Court and Tribunals

By a decree given on the 22nd Febraury, 2016 by the Civil Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder mentioned be published for the purpose of service according to Article 187 (3) of the Code of Organization and Civil Procedure (Chapter 12).

By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on 10th December, 2015, on the application of BORG MARK and the request of APS Bank Limited (C2192), Thursday, 3rd March, 2016 at half past ten in the morning (10.30 a.m.), has been fixed for the SALE BY AUCTION, to be held on THE FIRST FLOOR OF THESE COURTS OF JUSTICE, REPUBLIC STREET, VALLETTA of the following property.

The tenements numbered fifty six (56), fifty seven (57) and fifty eight (58) in Triq San Gwann, Bormla, free and unencumbered, with its rights and appurtenances, valued at eighty three thousand euro (€83,000).

and

A garage numbered seven (7) in Triq it-Tobra, Ħal Lija, with access in Triq il-Larinġ, Ħ’Attard valued at fifteen thousand and five hundred euro (€15,500).

 The said tenement is the property of BRIFFA ALAN and by decree of the 22nd September, 2015 were nominated Dr Abigail Bugeja and Davina Sullivan LP as deputy curators for the absent and B. Kam Holdings Limited (C24868).

N.B. The said tenement will be sold as described in the acts of the file number 42/13.

MARVIC FARRUGIA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of a decree given, by the First Hall Civil Court, on the 11th February 2016, in the records of the Sworn Application in the names Alf Mizzi & Sons (Marketing) Ltd (C 8692) vs Sammut Charles et, application number 1212/15 JPG, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondents Charles (657782M) and Elisabeth (88161M) spouses Sammut, in terms of Article 187(3) et. seq. of Cap. 12.

By means of a Sworn Application, filed, in the First Hall Civil Court, in the names Alf Mizzi & Sons (Marketing) Ltd (C 8692) vs Charles (657782M) and Elisabeth (88161M) spouses Sammut, on the 22nd December 2015, the company Alf Mizzi & Sons (Marketing) Ltd, (C 8692) asked this Honourable Court, saving all the opportune declarations and provisions;

1. To decide this cause without proceeding to a hearing in terms of Articles 167-170 of Cap. 12 of the Laws of Malta, condemn the respondents in solidum to pay the applicant company the sum of thirty nine thousand and three hundred fifty nine Euro (€ 39, 359) due as stated in the application.

With costs and legal interest as demanded against the defendants summoned so that a reference to their evidence be made.

Notify Defendants: Shangrila, Triq il-Qroll, Żurrieq.

The Sworn Application in the names Alf Mizzi & Sons (Marketing) Ltd (C 8692) vs Sammut Charles et, application number 1212/15 JPG, has been deferred for hearing to the 6th April 2016, at 9.45 a.m.

ADV. FRANK PORTELLI, LLD. 

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

NOTICE

CIVIL COURT, FIRST HALL

Whereas Vincenza known as Sina Bugeja et (ID237357M) filed an application under oath (No 156/2016/LSO) demanding CORRECTION in the ACTS OF BIRTH numbers 2373/1957 and 5568/1984 and in the ACT OF MARRIAGE number 2673/1980 in the Public Registry. 

Whosoever may have an interest therein, and wishes to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by means of a note to be filed in the Registry of these Courts, within fifteen days from the day of the publication of this present notice in the Government Gazette. 

Those who, within the aforesaid time, shall have filed such note, shall be notified by the service of a copy of the said application under oath, of the day which will be appointed for the hearing of the case. 

By order of the Court, 

JOSETTE DEMICOLI

For Registrar, Civil Courts and Tribunals

By a decree of the Small Claims Tribunal of 8th September 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Mobisle Communications Limited (C24655) and by means of a decree of the 17th February 2016 the company Go plc (C22334) was authorised to take over the acts of the case instead of Mobisle Communications Ltd of Triq Fra Diego, Marsa, MRS 1501, filed a Claim on the 18th August 2015 whereby they asked the Tribunal to condemn Bandera Jorge Horacio Palacio (ID 63283A) of Juliani, Flat 2, Triq Salvu Privitera, San Ġiljan, to pay the plaintiff company the sum of €436.77 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests. 

The case (Claim Number 656/15VG2) is deferred on the 15th March 2016 at 1.00 p.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

By a decree of the Small Claims Tribunal of the 8th September 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Go plc of Fra Diego Street, Marsa, MRS 1501, filed a Claim on the 4th August 2015 whereby they asked the Tribunal to condemn Martins Pais De Almeida Rosalino (ID 66290A) of Valley Gardens, Flat 1 A, Triq il-Baltiku, San Ġiljan, to pay the plaintiff company the sum of €691.76 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim Number 644/15VG2) is deferred on the 15th March 2016 at 1.00 p.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

By a decree of the Small Claims Tribunal of the 25th October 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Go plc of Fra Diego Street, Marsa, MRS 1501, filed a Claim on the 9th September 2015 whereby they asked the Tribunal to condemn Kirsty Anne Sutherland (ID 60256A) of Sunset Dreams, 7, Penthouse, Triq Cassarino, San Pawl il-Baħar, to pay the plaintiff company the sum of €1,244.56 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim Number 734/15VG2) is deferred on the 15th March 2016 at 1.00 p.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

By a decree of the Small Claims Tribunal of 11th January 2016, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Laera Merlevede (ID 450473M) of 283, Main Street, Balzan, filed a Claim on the 17th November 2015 whereby she asked the Tribunal to condemn Adrian Theuma (ID 450467M) of 6, Triq tax-Xarolla, Attard, to pay the plaintiff the sum of €367.71 which amount is due to the plaintiff.

With costs and interests. 

The case (Claim Number 884/15JB) is deferred on the 14th March 2016 at 12.30 p.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

IT IS hereby notified in virtue of the powers conferred on it by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of Notarial Acts, by a Decree dated the 24th of February 2016, and this after a written plea Numbered 23/2016, Ordered:

The correction of the Act of Birth of Maria Teresa Buhagiar, bearing number 658 of the year 1924, under the column entitled “Particulars respecting – The mother – Name and Surname of the Father, and whether living or dead” the surname “SULTANA” is to be removed and replaced with the correct surname “THEUMA”.

and

The correction of the Act of Death of Maria Teresa Xerri, bearing number 9 of the year 2016, under the column entitled “Particulars respecting the deceased – name and Surname of Parents, and whether living or dead” the surname “SULTANA” is to be removed and replaced with the correct surname “THEUMA”.

JANET CALLEJA

F/Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

IT IS hereby notified that in virtue of the powers conferred on it by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of Notarial Acts, by a Decree dated the 24th February 2016, and this after a written plea numbered 22/2016, Ordered:

The correction of the Act of Marriage of Valentino Cassar and Vanha Georġieva Yordanova, bearing number 7 of the year 2014, under the columns entitled ‘Particulars of the wife – Name and Surname of Father and Name, Surname and Maiden Surname of Mother’, the words “GEORGI GEORĠIEV YORDANOV” are to be cancelled and substituted with the words “GEORGI YORDANOV GEORĠIEV”.

JANET CALLEJA

F/Registrar, Court Of Revision of Notarial Acts

Bann for Curators.

Republic of Malta.

To the Court Marshall 

By means of a decree given by this Court, on the 21st January 2016, following a request of Carmen Camilleri et, it was ordered that deputy curators be chosen to represent the unknown owners of the schedule 89/2016, in the names Carmen Camilleri et vs deputy curators and in the relative and subsequent acts.

By means of a Schedule of Deposit and contextual redemption of groundrent, filed, in the First Hall Civil Court, in the names Carmen Camilleri, wife of Charles and her sister Grace Schembri, wife of Charles, siblings Grixti, children of the late Alberto Grixti and Antonia née Agius, born in Gudja and residing in Żurrieq and Gudja respectively identity card numbered respectively 620155M and 752560M vs Deputy Curators appointed to represent the unknown owners of the directum dominium of an emphyteutical grant regarding the proprety herein described, on the 20th January 2016, the interpellants Carmen Camilleri and Grace Schembri, both heirs children of the late Alberto and Antonia spouses Grixti respectfully pleaded;

That the interpellants are the owners of the premises number one hundred twenty five (125) (previously forming part of the house in Gudja, Main Street, previously Strada Reale, number one hundred and three (103) and one hundred and four (104) with its airspace however the airspace of the hall of the said premises is excluded; and with the airspace of the two inner rooms of the nearby premises number one hundred twenty six (126) Main Street, Gudja, which premises the parents of the interpellants and namely Albert and Antonia spouses Grixti, had acquired by onerous title from Andrea Bonavia son of Carlo Maria and Maria Carmela née Bonnici, who was born and residing in Tarxien, Id 349434M, in virtue of a contract in the records of Notary Doctor Victor John Bisazza, 18th January 1989.

That this premises is subject to the annual and perpetual groundrent of five euro cents (€ 0.05) which groundrent was paid up to 1974, thus the interpellants are depositing under the Authority of this Honourable Court, the amount of two euro and ten cents (€ 2.10) representing arrears of groundrent from 1974, till this day and to redeem this groundrent imposed on the premises mentioned are depositing the sum of (€ 3.10) so that this sum be freely withdrawn by the respondents after they leave the due receipt according to law.

Interpellants: Carmen Camilleri, ‘Id-Dell’ Triq is-Sajjieda, Żurrieq.

 Grace Schembri, 66, ‘Old Trafford’, Triq il-Lewż, Gudja.

Services: 1. Deputy Curators, Courts of Justice, Valletta.

 2. Director Public Registry, Merchants Street, Valletta.(2 services) 

You are therefore ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this Registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed to the selection of Curators of Office.

And after so acting or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

Given by the Civil Court First Hall, above mentioned, with the witness of the Hon. Mr. Justice Joseph R. Micallef, LLD, Doctor of Laws.

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By a decree of the Small Claims Tribunal of the 11th January 2016, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Go plc of Fra Diego Street, Marsa, MRS 1501, filed a Claim on the 27th October 2015 whereby they asked the Tribunal to condemn Halin Ann Birgitta (KI 78236A) of Ta’ Kajjin, Sqaq Brimbu, Naxxar, to pay the plaintiff company the sum of €1,244.40 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim Number 847/15JB2) is deferred on the 14th March 2016 at 12.30 p.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

By a decree of the Small Claims Tribunal of the 13th November 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(5) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Go plc of Fra Diego Street, Marsa, MRS 1501, filed a Claim on the 23rd January 2015 whereby they asked the Tribunal to condemn Ma Ni Je Services Limited (C 51008) of 6, Northfields, Independence Avenue, Mosta MST 9026, to pay the plaintiff company the sum of €2661.94 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim Number 43/15AM3) is deferred on the 11th March 2016 at 1.00 p.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

By a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the 16th November 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Mobisle Communications Limited C24655 and by means of a decree of the 18th January 2016 the company Go plc (C22334) was authorised to take over the acts of the case instead of Mobisle Communications Ltd of Fra Diego Street, Marsa filed a Claim on the 16th September 2015, whereby they asked the Court to condemn Samuel Oginni Kehinde (Passport of the United Kingdom - 504288047) of Flat 4, 100, Triq Ras il-Ġebel, Żebbiegħ, to pay the plaintiff company the sum of €5,028.51 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and interests.

The case (Notice Number 278/15FDP) is deferred to the 14th March 2016 at 9.00 a.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the 15th October 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Mobisle Communications Limited C24655 and by means of a decree of the 18th January 2016 the company Go plc (C22334) was authorised to take over the acts of the case instead of Mobisle Communications Ltd of Fra Diego Street, Marsa filed a Claim on the 12th August 2015, whereby they asked the Court to condemn Alin Hanes-Calugara (ID 113937A) of 2, San Diego, Triq ix-Xmiel, Marsascala, to pay the plaintiff company the sum of €4,045.57 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and interests.

The case (Notice Number 242/15FDP) is deferred to the 14th March 2016 at 9.00 a.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the 16th November 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) et seq of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Mobisle Communications Limited C24655 and by means of a decree of the 18th January 2016 the company Go plc (C22334) was authorised to take over the acts of the case instead of Mobisle Communications Ltd of Fra Diego Street, Marsa filed a Claim on the 4th March 2015, whereby they asked the Court to condemn Daniela Cappitta (ID 580476M) for and on behalf of the company EIE (Malta) Limited (C-37889) of Villa Venere, Triq il-Madliena, Swieqi, to pay the plaintiff company the sum of €8,965.94 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and interests.

The case (Notice Number 79/15FDP) is deferred to the 14th March 2016 at 9.00 a.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the 16th November 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(5) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Burmarrad Commercials Ltd (C-13537) of Marjo Burmarrad, Burmarrad, filed a Claim on the 10th September 2015, whereby they asked the Court to condemn Maritime Merchants Limited (C-59937) previously known as C-Shipping Trading Limited of Level 1, Suite 5, Tower Business Centre, Tower Street, Swatar, Birkirkara, to pay the plaintiff company the sum of €10,877.19 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and interests.

The case (Notice Number 269/15FDP) is deferred to the 14th March 2016 at 9.00 a.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 26th February 2016 given by the Court of Magistrates (Malta) as a Court of Criminal Inquiry – (Magistrate Dr Neville Camilleri LLD) after an application filed by Carmel sive Charles Attard on the 16th December 2014, Compilation Number 1009/2006 in the case:

The Police 

(Inspector Antonovitch Muscat)

Versus:

CARMEL sive CHARLES ATTARD, 50 years, Management Consultant, son of Philip and Jane née Bonello, born in Pietà Malta on the 13th July 1963, residing at number 79, ‘Charlese’, Wignacourt Street, Birkirkara Malta and holder of Identity Card bearing number 377463M;

AND

MARIA (MARIA-VICTORIA) ABELA MARSALA

The Court AUTHORIZED Carmel sive Charles Attard to appear on the Correctional Deed concerning the inclusion of the garage numbered 18 in St. Thomas Galea Street, Birkirkara and sign the relative act concerning the dissolving of the Community of Acquests together with his wife Therese Attard in front of Notary Malcolm Licari. 

The publication of this order is being published in terms of Section 5 of the Prevention of Money Laundering Act, Cap. 373 of the Laws of Malta and Article 23A of the Criminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta, following another publication made on the 9th April 2014 and published in the Government Gazzette on the 15th April 2014, following another publication made on the 26th January 2007 after a decree dated 19th January 2007 of the Court of Magistrates (Malta) as a Court of Criminal Inquiry where the Court ordered the attachment in the hands of third parties in a general manner, all monies and other movable and immovable property which may be due to or belonging to Carmel sive Charles Attard, Alfred Calamatta, Maria (Maria-Victoria) Abela Marsala and Charles Vincent Vella Bonavita.

MARVIC PSAILA

Deputy Registrar, Criminal Courts and Criminal Tribunals

IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 29th February, 2016 given by the Court of Magistrates (Malta) as a Court of Criminal Inquiry – (Magistrate Dr Audrey Demicoli, LLD) Compilation number 109/2016 in the case:

The Police

(Inspector Justine Grech)

Versus

DYLAN AZZOPARDI, 22 years, Salesman, son of Jason and Rita née Xerri, born in Pietà Malta on the 15th April 1993, residing at Morning Dew, Flat 6, Blajjiet Street, Marsascala Malta and holder of Maltese Identity Card bearing number 184293M;

ORDERED the attachment in the hands of third parties in general all monies and other movable property due or pertaining or belonging to DYLAN AZZOPARDI and prohibits the said accused from transferring, pledging, hypothecating or otherwise disposing of any movable or immovable property and this according to Section 22A of the Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 101 of the Laws of Malta and of Section 23A of the Criminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta. 

MARVIC PSAILA

Deputy Registrar, Criminal Courts and Criminal Tribunals (Malta)

IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 29th February, 2016 given by the Court of Magistrates (Malta) as a Court of Criminal Inquiry – (Magistrate Dr Audrey Demicoli, LLD) Compilation number 110/2016 in the case:

The Police

(Inspector Justine Grech)

Versus

LUKE VELLA, 20 years, unemployed, son of Brian and Sonia (Maria Assunta) née Falzon, born in Pietà Malta on the 11th December 1995, residing at number 46, Misraħ is-Sliem, Żabbar Malta and holder of Maltese Identity Card bearing number 520895M;

RENNIE FAVA, 21 years, Plasterer, son of Paul and Josephine née Zammit, born in Pietà Malta on the 26th March 1994, residing at number 74, St Joseph Street, Alley No. 3, Żabbar Malta and holder of Maltese Identity Card bearing number 148994M;

AND

KEVIN JOSEPH ZERAFA, 31 years, works construction worker, son of Saviour and Helen née Brincat, born in Pietà Malta on the 3rd June 1984, residing at San Spiridione Farmhouse, Gardiel Street, Marsaskala Malta and holder of Maltese Identity Card bearing number 290584M.

ORDERED the attachment in the hands of third parties in general all monies and other movable property due or pertaining or belonging to LUKE VELLA, RENNIE FAVA and KEVIN JOSEPH ZERAFA and prohibits the said accused from transferring, pledging, hypothecating or otherwise disposing of any movable or immovable property and this according to Section 22A of the Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 101 of the Laws of Malta and of Section 23A of the Criminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta. 

MARVIC PSAILA

Deputy Registrar, Criminal Courts and Criminal Tribunals (Malta)

By means of a decree given, by the First Hall Civil Court, on the 12th November 2015, in the records of the Judicial Protest in the names Advocate Doctor Luigi A. Sansone, LLB (Hons), LLD as special mandatary of Confiserie Trefin, a foreign company organised under the Laws of Belgium, with an address of Wasslandlaan, 5, B-9160, Lokeren, Belgium vs Emmanuel Fiteni, carrying on trade with the name of Emmanuel Fiteni, Imported Sweets and Confectionery, with details of registration for Vat ‘MT-11097915’ and with an address of 48, Joie De Vivre, Triq Karlu Maratta, Tarxien, TXN 2353, Malta, on the 12th November 2015, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent Emmanuel Fiteni, in terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.

In the First Hall Civil Court.

Advocate Doctor Luigi A. Sansone, LLB (Hons),            LLD as special mandatary of Confiserie Trefin, a foreign company organised under the laws of Belgium and with an address of Wasslandlaan, 5, B-9160, Lockeren, Belgium

vs  

Emmanuel Fiteni, carrying on trade with the name Emmanuel Fiteni Imported Sweets and Confectionery, with details of registration for VAT ‘MT 11097915’ and with an address of 48, Joie de Vivre, Triq Karlu Maratta, Tarxien TXN2353, Malta.

Protest of Advocate Doctor Luigi A. Sansone LLB (Hons) LLD as special mandatary of Confiserie Trefin, a foreign company organised under the laws of Belgium and with an address of Waaslandlaan, 5, B-9160 Lokeren, Belgium,   

Respectfully pleads;

That he holds a power of attorney ad litem from the protesting company (a ture company of the same hereby attached and marked document letter ‘A’).

That the protesting company manufactures and distributes for sale in various countries including Malta, various confectionery products which include sweet products known as ‘HARTMINT’ Trefin Sweets, which are presented in following manner;

.......omissis.......

That these sweet products have been exported for distribution in Malta for more than 20 years, whereby they became known amongst consumers. The distinctive packing of sweets acquired status of ‘trademark’ known in Malta and furthermore and rights of copyright on the same pacaking design belonging to the protesting company. With the course of time, the protesting company built a goodwill and reputation in Malta regarding the particular products;

That the protesting company came to know, that without its consent earlier this year the respondent started to import into Malta, to store and offer for sale and distribution sweet products presented in the following manner;

That the actions of the protesting party are causing damage to the protesting company and this official calling is being made as a final warning before judicial actions which can be taken due to various violations of law committed by the respondent amongst which;

In the first place violation of the limits of competition beween traders. In this regard reference is being made to Article 32 of the Commercial code (Cap. 13 of the Revised Edition of the Laws of Malta), 

.......omissis.......

In the second place violation of the rights of the protesting company as owner of a ‘known trademark’ (the particular presentation of individual sweet products). In this regard reference is made to Article 50(2) of The Trademarks Act Cap. 416 of the Revised Edition of the Laws of Malta).

That despite the interpellatory letter dated seventeenth (17) of July 2015, the respondent still remained in default.

Thus whilst bringing the premised to the formal notice of the respondent hereby called upon the protesting company calls upon so that within two (2) days from the date of service to you of this judicial act you;

a) stop and desist from every form of contravening action.

b) you destroy all contravening material which is found in your possession or under your control. .

c) you confirm all this by your oath.

d) you voluntarily come forward to the liquidation and payment of damages caused by you.

e) you pay all the costs in connection with all this.

If you fail to do all this with the term before indicated the protesting company, whilst putting you in virtue of the present, in dolo, mora and culpa for all intents and purposes of law is warning you from now that it shall take all the measures according o law in order to further secure and enforce its rights against you.

Saving any other action due to the protesting company (including action regarding violation on your part of the rights of copyright of the protesting company). and with costs as demanded, this act is to serve also so that the protesting company secures its position since it intends to hold all its rights against you and this also with reference to Article 2128 of the Civil Code Cap. sixteen (16) of the Revised Edition of the Laws of Malta.

Protesting Company; Advocate Doctor Luigi A. Sansone, LLB (Hons), LLD as special mandtary of Confiserie Trefin, a foreign company organised undwer the laws of Belgium, and with an adddress of Waaslandlaan 5M, B -9160 Lokeren, Belgium, 84, Triq Melita, Valletta VLT 1120.

Notify Respondent: Emmanuel Fiteni, carrying on trade with the name Emmanuel Fiteni Imported Sweets and Confectionery, with VAT registration details ‘MT 110907915’ - 48, Joie De Vivre, Triq Karlu Maratta, Tarxien TXN 2353, Malta.

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

It is hereby notified that by a decree dated the 3rd February 2016 the Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, ordered the publication of the extract reproduced hereunder for the purpose of service in terms of sections 187(3) and 931(3) of the Code of Organization and Civil Procedure.

 By means of a decree by this Court, on the 3rd February 2016, following a request of David and Laura spouses Cole, it was ordered that a Deputy Curator to be chosen to represent the unknown third parties who are the owners of the direct dominium in the records of the Schedule of Redemption of Groundrent number 21/2016, in the names David and Laura spouses Cole versus deputy curators to represent the unknown third parties who are the owners of the direct dominium mention in the schedule of deposit” filed on the 29th January 2016 in the Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section and in the relative and subsequent acts.

By means of a Schedule of Deposit and redemption of groundrent, bearing number 21/2016 filed in the Registry of the Court of Magistrates (Gozo), Superior Jurisdiction, General Section, in the names David Cole, an engineer, son of Alexander and Evelyn nee Mallia, born in Pietà, Malta, on the twentieth (20th) of November 1973 and Laura Cole, a teacher, daughter of Joseph Gatt and Mary nee Camilleri, born on the seventeenth (17th) of December 1974 and both residing at ninety four (94), Triq San Dwardru, Birgu, Malta, Identity Card numbers 534773(M) and 32375(M) respectfully premised:

That by means of a contract of the twenty-third (23rd) October of the year two thousand and fifteen (2015), in the records of Notary Doctor Josette Spiteri Cauchi, (copy annexed as Document A), whereby the applicants acquired from (i) Mary Gauci, daughter of the deceased Joseph Gauci and Margaret nee Fitzgerald, (ii) Charles known as Carlo Azzopardi son of the deceased Albert known as Bertu and Carmela nee Cassar, (iii) Missionary Pontificial Works and (iv) Mawru Attard, George Attard u Maria Loreta Attard all of whom are children of the deceased Gregorio Attard and Maria Assunta nee Galea Rapa, a portion of land forming part of the locality known as “Tal-Gudja’’ in the limits of Ghajnsielem, Gozo of the superficial area measuring circa one hundred and nintey two square meters (192 s.m.) or more precise boundaries which results in between the partition walls of the same portion of land, bounded on the East by property of the same interpellant spouses Cole, on the West and South by property of Mary Gauci shown on the site plan annexed and marked as Document B and Document C respectfully.

That the undivided portion of the above mentioned land described is subject to seven euro cents (€0.07c) being a rate of a larger groundrent of twenty nine euro cents (€0.29), which groundrent is annual, perpetual and not revisable. This ground rent does not result to whom it is payable.

 Whereas arrears of ground rent are due for the past five years, which arrears amount to thirty five euro cents (€0.35);

That the applicants wish to avail themselves of the faculty given to them by Article 1501 of the Civil Code and redeem this ground rent thus, as capitalised at five per cent (5%) the price of redemption of ground rent amounts to one euro and forty euros cent (€1.40);

 Thus the applicants wish to free themselves from any responsibility and redeem this ground rent are humbly calling upon this Honorable Court and under its authority are depositing the global sum of one euro and seventy five cents (€1.75) representing in so far as the amount of thirty five euro cents (€0.35) arrears of the ground rent for the past five years until today whilst the remaining one euro and forty euro cents (€1.40) being the redemption of ground rent burdening the property described above. Thus the sum deposited may be freely withdrawn by the person entitled to such as long as due receipt according to law is tendered.

Whoever is interested to be nominated as a curator is hereby called upon to call at this Registry within six (6) days and make known their interest through a declaratory note to accept such an assignment and in default, this court will proceed to nominate an official curator.

Issued by the aforementioned Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section under the signature of Dr. Joanne Vella Cuschieri BA Mag. Jur (Eur. Law), LLD a Magistrate of the said Court.

Superior Jurisdiction, General Section

 DIANE FARRUGIA

For the Registrar, Gozo Courts and Tribunals.

Republic of Malta

To The Marshall of the Court.

 By means of a decree by this Court, on the 26th November 2015, following a request of Gordon Lee Bonnici et, it was ordered that deputy curators be chosen to represent the unknown direct owners,in the records of the schedule number 1751/2015, in the names Gordon Lee Bonnici et vs deputy curators and in the the relative and subsequent acts.

 By means of a Schedule of deposit and contextual redemption of groundrent, filed, in the First Hall Civil Court, in the names Gordon Lee Bonnici (Id 476676M) self-employed, son of Remigio and Mary née Galea, born in  Pietà on the second October one thousand nine hundred and seventy six and Annabelle (ID 253276M) wife of the same Gordon, daughter of Gregory Aquilina and Gulia née Camilleri, born in Pietà on the 17th May one thousand nine hundred seventy six, both residing in Ġzira vs Deputy Curators to represent the unknown emphyteutical direct owners, on the 25th November 2015, the interpellants Gordon Lee Bonnici et, respectfully pleaded;

That they are the owners of the maisonette at first floor level which bears the number three hundred ninety five (395) known as ‘Speranza’ in Triq Rue D’ Argens, Ġzira, with all rights and appurtenances  as subject to the the annual and perpetual groundrent of (€4.54).

That the emphyteutical direct owners are not known by the interpellants.

That the interpellants wish to avail themselves of the faculty given to them by Article 1501 of Cap. 16 by depositing the sum of (€ 90.80) which represents the said groundrent capitalised at 5 %, together with the amount of (€ 22.70) which represents the groundrent of the last 5 years which together amount to (€113.50 in order to be freely withdrawn by the respondents against the release of the usual receipt according to law.

Applicant: 15, Sant’Anna, Triq il-Flotta, Ġzira.

Respondents: Superior Courts, Triq ir-Repubblika, Valletta.

 Notify: Director Public Registry ( two copies).

Casa Bolino, West Street, Valletta.

 You are therefore ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this Registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

 You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed to the selection of Curators of Office.

 And after so acting or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

 Given by the Civil Court First Hall,above mentioned, with the witness of the Hon. Mr Justice Silvio Meli, LL.D Doctor of Laws.

ADV. FRANK PORTELLI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

IT IS BEING NOTIFIED that by a judgement given by the Court of Magistrates(Malta) as a Court of Criminal Judicature (Dr Josette Demicoli LLD) on the 15th February 2016, in the case in the names:

The Police 

(Inspector Kylie Borg)

Vs

MARIA LOUISE PEARSON, 28 years, daughter of George Arthur Pearson and Theresa née Sciberras, born in the United Kingdom on the 13 th March 1987, residing at number 73, St. Helen, Flat 2, Ħġejjeġ Street, St. Paul’s Bay Malta and holder of Identity Card number 353101L. 

ORDERED the general interdiction for the period of ten (10) years from today and also the interdiction to serve as a witness except before the Courts of Justice and as an architect of the said Maria Louise Pearson according to Article 109 of the Criminal Code of Cap. 9 of the Laws of Malta.

This is being published according to section 10(7) of Cap. 9 of the Laws of Malta.

MARVIC PSAILA

Deputy Registrar Criminal Courts and Criminal Tribunals

Republic of Malta

To The Marshall of the Court.

By means of a decree by this Court, on the 25th February 2016, following a request of Bank of Valletta plc it was ordered that deputy curators be chosen to represent the uncertain heirs of Grazio Falzon and the uncertain heirs of Giuseppe Agius, in the schedule number 272/2016, in the names Bank of Valletta plc vs deputy curators and in the relative and subsequent acts.

By means of a Schedule of redemption of emphyteusis and contextual deposit of the Bank of Valletta p.l.c. filed, in the First Hall Civil Court, in the names Bank of Valletta p.l.c. with registration number C 2833 vs Deputy Curators appointed to represent the uncertain heirs of Grazio Falzon and the uncertain heirs of Giuseppe Agius, on the 23rd February 2015, the interpellant Bank of Valletta p.l.c. respectfully pleaded;

That by means of a contract in the records of Notary Maria Buckle, dated 14th May 2014, copy attached ‘Doc A’ the interpellant acquired by title of datio in solutum from Ramon Caruana, the appartment at second floor ( first floor) internally marked number two (2) forming part of a block of building with number seventy seven (77) in Saint Francis Street, Fgura, including, ¼ undivided share of the parts intended for common use……omissis……including a divided part  of the block of appartments together with the washroom internally marked number two (2) erected on the same divided part, with all the rights as described in this Schedule. This apartment is subject to the annual groundrent and annual and perpetual subgroundrent amounting globally to  (€ 6.98) which is not revisable otherwise  free and unencumbered, with all its rights and appurtenances.

That it results that a divided part of this same land with the name Tal-Borg of the area of circa sixty seven point five (67.5) square canes on which  the house and annexed garage  were built with number seventy five and seventy seven (75 &77) in Saint Francis Street, Fgura and instead of the site  of this house and garage  this block of appartments was built of which this appartment forms part is subject to annual and perpetual subgroundrent of € 54.74, payable to Grazio Falzon and Giuseppe Agius, which subgroundrent can be redemeed at the rate of three per cent (3%) according to a contract in the records of Notary George Cassar, of the 22nd June 1964, copy attached ‘Doc B’.

That it results that this appartment is subject to its rate of annual and perpetual subgroundrent of (€5.84) payable to Grazio Falzon and Giuseppe Agius.

That the heirs of the direct owners Grazio Falzon and Giuseppe Agius are today uncertain.

That the interpellant wishes to  pay the laudemium and subgroundrent due for these last five years and wishes to redeem the annual and perpetual subgroundrent of (€ 5.84) burdening the appartment above mentioned as stipulated  in the said contract of Notary Doctor George Cassar.

Thus the interpellant is calling upon this Honourable Court and depositing  the sums of a) Five Euro and eighty four cents ( € 5.84) as laudemium due with the transfer  of the property in the name of the Bank, b) Twenty nine Euro and twenty cents (€ 29.20) due as subgroundrent for these last five years  to be withdrawn by curators appointed according to law after the due receipt is left  and c) One hundred ninety four euro and sixty seven cents (€ 194.67) as consideration for the redemption of the subgroundrent mentioned in the schedule in order to be withdrawn by the  curators according to law  saving the notification  of the Director Public Registry and under all the provisions contemplated by law after the due receipt is left, in all the global sum of two hundred and twenty nine Ewro and seventy one cents ( € 229.71).

Applicant: Bank of Valletta p.l.c. -1/5, Misrah San Gorg, Valletta.

Respondents:  Deputy Curators, Superior Courts, Valletta.

Notify: Director Public Registry-Valletta (2 copies)

You are ordered to affix a copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this Registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed to the selection of Curators of Office.

 And after so acting or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

Given by the Superior Courts  above mentioned, with the witness of the Honourable  Madam  Justice Anna Felice, LLD, Doctor of Laws.

 ADV. FRANK PORTELLI, LLD

 For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.   

By a decree of the Small Claims Tribunal of  the 25th October 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Go plc of Fra Diego Street, Marsa, MRS 1501, filed a Claim on the 9th September 2015 whereby they asked the Tribunal to condemn Daniel Mats Wallerstroem (ID 69399A) of  Bayside Lodge, Flat 5, Triq Ross, San Ġiljan,  to pay the plaintiff company the sum of  €490.78 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim Number 749/15VG2) is put off on the 15th March 2016 at 1.00 p.m.

 ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By a decree of the Small Claims Tribunal of  the 25th October 2015, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12).

Go plc of Fra Diego Street, Marsa, MRS 1501, filed a Claim on the 16th September 2015 whereby they asked the Tribunal to condemn Gillian Scott  (British Passport 451281921) of  5, Triq San Ġużepp, Ħal Safi, to pay the plaintiff company the sum of €1,645.62 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim Number 777/15VG2) is put off on the 15th March 2016 at 1.00 p.m.

ALEXANDRA DEBATTISTA

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

NOTICE

CIVIL COURT (FAMILY SECTION)

Whereas the plaintiff Pierre Cassar (ID 0163875M) filed an application under oath (No 45/16 AL) demanding CORRECTIONS in the ACT OF BIRTH of the minor Aailayah Cassar  number 5399/2012 in the Public Registry. 

Whosoever may have an interest therein, and wishes to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by means of a note to be filed in the Registry of these Courts, within fifteen days from the day of the publication of this present notice in the Government Gazette. 

Those who, within the aforesaid time, shall have filed such note, shall be notified by the service of a copy of the said application under oath, of the day which will be appointed for the hearing of the case. 

By order of the Court,

RITA MANGION

For Registrar, Civil Courts and Tribunals