Go Back
Court Notices published in Govt. Gazette No. 19,386 of 24 February 2015
01/01/2015
Notice 347
347By means of a decree given by the First Hall Civil Court(Constitutional Jurisdiction), on the 3rd February, 2015, in the records of the Application, in the names Debattista Wilfrid et vs The Attorney General et, application number 1/2015 LSO, the following publication was ordered for the purpose of service of the defendants Francis Xavier Gatt and Adelina Gatt in terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.
By means of an Application filed in the First Hall Civil Court, in the names Wilfrid Debattista (ID 249659M) and Suzanne Nadine Debattista (ID 335772M) vs (1) The Attorney General, (2) Francis Xavier Gatt (ID 377343M), (3) Adelina Gatt (ID 613844M), on the 7th January, 2015, the applicant Wilfrid Debattista and his sister Suzanne Nadine Debattista in terms of Article 46 (1) of the Constitution of Malta and of Article 4 (1) of Cap. 319 of the Laws of Malta after that premised in the application above mentioned, asked this Honourable Court:
To declare and decide that the applicants do not have and never had another reasonable remedy available to them in order to address and contest the violation of their fundamental rights merit of this application, and were thus constrained to resort to this remedy, and declare and decide that Article 12 (2) of Cap. 158 of the Laws of Malta is violating and is inconsistent with the fundamental rights of the applicants as guaranteed by Article 37 of the Constitution of Malta and Article 1 of the First Protocoll of the European Convention as regards the property with number 56, ‘St Lawrence’, in Triq il-Koppla, Fgura, and thus is to be considered as null and without effect in the case in question, and uphold the other demands in the application.
Respondents: 1. ...........omissis...........
2. Francis Xavier Gatt, 56, ‘St Lawrence’, Triq il-Koppla, Fgura.
3. Adelina Gatt, 56, ‘St Lawrence’, Triq il-Koppla, Fgura.
The Application in the names Debattista Wilfrid et vs The Attorney General et, application number 1/2015 LSO, has been deferred for hearing to the 17th March, 2015, at 9.30 a.m.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 348
348By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 13th February, 2015, Application number 136/2015 by Anna Maria Gatt,whereby she prayed that it be declared open in favour of Joan Pace Asciak, mother of the decujus, and this in the quota of one half (1/2) undivided share, and the remaining one half (1/2) undivided share in favour of Albert, the same Anna Maria Gatt and Nathalie, all brother and sisters Pace Asciak, brother and sisters of the decujus, and this in equal shares between them, the Succession of her brother, Christopher Pace Asciak, Bachelor, son of the late Francis and Joan née Borg, born and resided in Sliema, and died in Tal-Qroqq, Imsida, on the 14th December, 2014, aged 51, intestate, holding identity card number 125963(M).
Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court, and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Court and Tribunals
Notice 349
349By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 5th February, 2015, Application number 107/2015 by Henry Saviour Pace,whereby he prayed that it be declared open inhis favour in the quota of one half (1/2) undivided share, and the remaining one half (1/2) undivided share in favour of his children, Anthony, Alexander Mario, known as Alexander, Loranne and Vania Chase, all brothers and sisters Pace, children of the decujus, and this inequal shares between them, the Succession of his wife Elvira, sive Vivien Pace, daughter of the late Alexander Portelli and Rosa née Sultana,born in San Ġiljan, resided in Sliema, and died in Tal-Qroqq, Imsida, on the 16th September, 2014, aged 71, intestate, holding identity card number 578743(M).
Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court, and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Court and Tribunals
Notice 350
350By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 13th February, 2015, Application number 134/2015 by Lawrence Bonello, Francis Bonello and Carmel, sive Charles Lawrence Bonello, whereby they prayed that it be declared open intheir favour, in the quota of one third (1/3) undivided share between them, the Succession of their sister, Anna Bonello, unmarried, daughter of the late Carmelo and Maria née Tanti, born and resided in Rabat, Malta, and died in Floriana, on the 9th January, 2014, aged 64, intestate, holding identity card number 871549(M).
Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court, and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Court and Tribunals
Notice 351
351By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 16th February, 2015, Application number 141/2015 by Giovanna Mirabile Bartolo and others, whereby they prayed that it be declared open infavour ofNunzia Distefano, wife of the decujus, and this in the quota of one half (1/2) undivided share, and in favour of Alfio, Giovanna Mirabile Bartolo and Domenico, all brothers and sister Mirabile, children of the decujus, and this in the quota of one sixth (1/6) undivided share each one of them, the Succession of Filippo Mirabile, son of Domenico and Giovanna née Pagano, born in Catania, Sicily, Italy, resided in Marsaskala, and died at Tal-Qroqq, Imsida, on the 28th September, 2014, aged 59, intestate, holding identity card number 17170(M).
Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court, and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Court and Tribunals
Notice 352
352By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 13th February, 2015, Application number 131/2015 by Salvatore Mercieca et nomine and others, whereby they prayed that it be declared open infavour ofthe same Salvatore Mercieca and Paul Mercieca, brothers of the decujus, and this in the quota of one fourth (1/4) undivided share each one of them, in favour of Georgina Alina and John Joseph, brother and sister Mercieca, children of the late Giovanni Maria Mercieca, and this in the quota ofone eighth (1/8) undivided share each one of them, in favour of Georgina Luciana Mercieca, daughter of the late Carmelo Mercieca, the latter brother of the decujus, and this in the quota of one fourth (1/4) undivided share, the Succession ofhis brother, Antonio Mercieca, Bachelor, son of the late Ġużeppi and Lucia Bonello, born and resided in Ħal Qormi and died at Tal-Qroqq, Imsida, on the 18th February, 2013, aged 71, intestate, holding identity card number 517741(M).
Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court, and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Court and Tribunals
Notice 353
353By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 6th February, 2015, Application number 112/2015 by Victoria Vella and others,whereby they prayed that it be declared open infavour of the same Victoria Vella, wife of the decujus, and this in the quota of one half (1/2) undivided share, and the remaining one half (1/2) undivided share in favour of Jonathan, Alexander and Sarah Marie, all brothers and sister Vella, children of the decujus in equal shares between them, the Succession ofJohn Vella, son of Michael Vella and Mary née Camilleri, born and resided in Mellieħa, and died in Floriana, on the 7th September, 2014, aged 60, intestate, holding identity card number 93154(M).
Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court, and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Court and Tribunals
Notice 354
354By a decree of the Courts of Magistrates (Malta), of the 6th February, 2015, the publication of the following banns which appear hereunder was ordered for the purpose of service in terms of Article 931 of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Banns for Curators
Republic of Malta
To the Court Marshall
By a decree given by the Courts of Magistrates (Malta) it was ordered that on an application of Carmelo Abela for the selection of Deputy Curators to represent Saverio Bartolo who is absent from Malta in the Schedule of Deposit 249/15, and in other relative and subsequent acts where he demanded:
That the respondent is the owner of the apartment 51, Flat 7, Old Bakery Street, Valletta, and the applicant has the possession thereof under title of lease from the respondent.
That the applicant is due to pay the sum of €185 equivalent to Lm85, representing the rent of one year that is payable one year in advance besides the rate of inflation as issued by the NSO under the Act XXII of the year 1979 and this as of this year.That the applicant is paying by means of this Schedule of Deposit the rent due from the 9th February, 2015, till 8th February, 2016, and also by means of this Schedule of Deposit is paying the rent due from the 9th February, 2016, till 8th February, 2017.
That in the past, the applicant informed the respondent and offered to pay the rent on a number of occasions, however, notwithstanding these demands by the applicant, the respondent remained in default as he no longer retained any communication.
That in view of these facts and in view of the fact that the rent has to be paid, the applicant is depositing the rent of €194.63.The applicant is paying by means of this Schedule of Deposit and to avoid further costs, the rent of the apartment in question for the year 9th February, 2016, till the 8th February, 2017.
Thus, the applicant by means of this Schedule of Deposit is calling upon this Court and under its Authority, he is depositing the amount representing two years rent that is for the sum of€389.26, so that it will be freely released in favour of the respondent, and/or curator to represent Saverio Bartolo after leaving the due receipt for the above mentioned rent and the costs and professional fees will be deducted according to law.
Accordingly, the applicant is making this deposit for all the purposes and effects of law according to the provisions of law of Cap. 16.
Applicant:Carmelo Abela, 51, Flat 7, Old Bakery Street, Valletta.
You are therefore ordered to post a copy of these banns in the entrance of the Inferior Courts, and call upon whoever wishes to act as curator to appear within four days in this Registry and files a note with a declaration that he is prepared to act as such.
You are also ordered to inform every one that if there is no such declaration within the stipulated time, this Court will proceed to the selection of curators of office.
After so acting, or if you should encounter any difficulty in the execution of the said banns, you are to inform forthwith this Court.
Given by the aforementioned Courts of Magistrates (Malta) with the witness of Dr Charmaine Galea, Doctor of Laws, Magistrate of the above mentioned Court.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civili Courts and Tribunals
Notice 355
355By a decree of the Court of Magistrates (Malta), of the 4th November, 2014, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187 (3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
By means of an application filed on the 26th June, 2014, in the names Bank of Valletta plc (C 2833), of 1/5, Misraħ San Ġorġ, Valletta, versus Veronica Brincat, of Flat 4, Block K1, Triq it-Trinċetta, Mosta, whereby Bank of Valletta plc respectfully pleaded:
That by means of the main application in the case in the names above mentioned, applicant company demanded that the defendant be condemned to pay the applicant company the sum of €8,424.45 balance of debt in her loan account with the applicant “together with further interest from the 8th August, 2013, till the date of effective payment”, and the costs of the case.
That by means of the judgement given by this Honourable Court on the 16th June, 2014, this Court accepted the demands of the applicant and ordered the defendant to pay the applicant company the sum of €8,424.45, with costs of the judicial letter dated 10th May, 2012, and of the Garnishee Order that was filed concurrently with the main applicant filed against the defendant.
That in the humble opinion of the applicant, this judgement might have expressions which are not clear and which are evidently different from those which this Court intended, and this in particular in that stage of the judgement where it is not stated that the order is being made “together with further interest from the 8th August, 2013 till the date of effective payment”, as effectively requested in the main application.
Accordingly, the applicant humbly requests that this Honourable Court in terms of Article 825 (2) of Cap. 12 of the Laws corrects the words in the judgement such that after the figure “€8,424.45”, and before the words “with costs”, the words “together with further interest from the 8th August, 2013 till the date of effective payment” be inserted, under those provisions which this Honourable Court deems fit and appropriate to order and impose.
In the Court of Magistrates (Malta)
Magistrate: Dr Marseanne Farrugia, LLD
Notice Number 265/13MF
Bank of Valletta plc vs Veronica Brincat
The Court
Saw the application
Orders the service of the application to the counter-party who has five days from the date of service within which to reply.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 356
356By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 29th January, 2015, in the records of the Sworn Application, in the names Villa Fermaux Limited vs Ellis Dr Joseph et noe, application number 350/14 LSO, the following publication was ordered for the purpose of service of any one who may be interested in terms of Article 187 (3) et. seq. ofCap. 12.
Bymeans of a Sworn Application filed in the First Hall Civil Court, in the names Villa Fermaux Limited vs Dr Joseph Ellis and PL Doreen Aquilina were appointed by a decree of the 19th May, 2014, deputy curators to appear for the owner or unknown owners of the undivided remaining share of the field in the limits of Fgura, at other times indicated as in Ħal Tarxien, in the vicinity of Fgura, known as ‘Tal-Bajjada’, or ‘Tal-Wied’, of the superficial area of circa four tumoli, equivalent to 4,496 square metres, bordering on the North with property of Christopher Bianco or his successors in title, on the East and on the West in part with Triq Liedna, and in part with property of unknown owners, and from which portion of land today there pass Triq il-Liedna and Ġiżi Street, on the 25th April, 2014, the company Villa Fermaux Limited (C 23337), as represented asked this Honourable Court:
To decide and declare that the field in the limits of Fgura, at other times indicated as in Ħal Tarxien, in the vicinity of Fgura, known as ‘Tal-Bajjada’, or ‘Tal-Wied’, of the area of circa four tumoli, equivalent to 4,496 square metres, bordering on the North with property of Christopher Bianco or his successors in title, on the East and West in part with Triq Liedna, and in part with property of unknown owners, from which portion of land today there pass Triq il-Liedna or Ġiżi Street, belongs to the parties indivisibly, and uphold the other demands in the application, amongst which the appointment of an auctioneer to carry out the judicial sale if it be the case.
With costs against the defendants summoned so that a reference to their evidence be made.
Applicant company: Villa Fermaux Ltd, Alex Mercieca Bathroom Centre, 25th November Avenue, corner with Labour Avenue, Żejtun.
The Sworn Application in the names Villa Fermaux Limited vs Ellis Dr Joseph et noe, application number 350/14 LSO, has been deferred for hearing to the 17th March, 2015, at 9.30 a.m.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 357
357It is hereby notified that by virtue of a decree delivered during the sitting of the 29th January, 2015, the Small Claims Tribunal (Gozo) ordered the publication of the following notice for the purposes of service in terms of Article 187 (3) of Cap. 12 of the Laws of Malta in respect of defendant Ward Roberta Elizabeth, of Gorgita, Ġużé Micallef Street, Victoria, Gozo.
The plantiff company Mobisle Communications Limited filed a Claim in the Small Claims Tribunal (Gozo),Case Number 1/2015 (KM) in the names,Mobisle Communications Limited plc vs Ward Roberta Elizabeth, on the 19th January, 2015, wherein it requested the Tribunal to condemn the defendant to pay it the amount of €444.30, with regard to services provided. With costs and interest.
The case is differed to the 11th March, 2015, at 10.00 a.m.
Daniel Sacco
For the Registrar
Notice 358
358It is hereby notified that by a decree dated the 13th February, 2015, the Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, ordered the publication of the extract reproduced hereunder for the purpose of service in terms of Articles 187 (3) and 931 (3) of the Code of Organisation and Civil Procedure.
Whereas by a decree dated the 13th February, 2015, by the abovesaid Court upon an application of Dr Simone Grech, on behalf of Brigitte Simsch (German passport number 501158262), whereby it was ordered that deputy curators be nominated in terms of law to represent the unknownpersons who are entitled to receive the herein mentioned groundrent, and this in the records of the schedule of deposit and concurrent redemption of groundrent bearing number 33/2015 in the names, Dr Simone Grech noe versus Deputy Curators to represent the unknown persons who are entitled to the mentioned groundrent, filed on the 12th February, 2015, in the Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, as well as in the other related and subsequent acts.
The schedule of deposit relates to the premises bearing number two (2), in Triq it-Torri, San Lawrenz, Gozo, acquired by applicant nomine by virtue of a deed in the records of Notary Paul George Pisani, dated 29th January, 1988.
This premises is subject to the annual and perpetual groundrent of ninety-seven euro cents (€0.97).
Applicant would like to avail herself of the right granted in terms of Article one thousand five hundred and one (1501) of the Civil Code, and redeem this groundrent.
Whoever is interested to be nominated as a curator is hereby called upon to call at this Registry within six (6) days, and make known their interest through a declaratory note to accept such an assignment and in default, this Court will proceed to nominate an official curator.
Issued by the aforementioned Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section under the signature of Dr Joanne Vella Cuschieri BA Mag. Jur. (Eur. Law), LLD, a Magistrate of the said Court.
Diane Farrugia
For the Registrar Gozo Courts and Tribunals
Notice 359
359By a decree of the Small Claims Tribunal, of the 17th October, 2014, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187 (3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Mobisle Communications Limited (C 24655), of Fra Diego Street, Marsa MRS 1501, filed a Claim, on the 21st August, 2014, whereby they asked the Tribunal to condemn Rachieru Mihail-Cristian (ID 71934A), ofFarry Court,Flat 10B, Triq Salvu Privitera, San Ġiljan, to pay the plaintiff company the sum of€1,351.85 which amount is due to the plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim Number 605/14DMA) is deferred for the 3rd March, 2015 at 12.05 p.m.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 360
360By a decree of the Small Claims Tribunal, of the 29th October, 2014, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187 (3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Mobisle Communications Limited (C 24655), ofFra Diego Street, Marsa MRS 1501, filed a Claim, on the 9th September, 2014, whereby they asked the Tribunal to condemn Ruth Bonnici (ID 513771M), of35,Warm Valley, Triq il-Ġiżimin, Swieqi,to pay the plaintiff company the sum of€760.52, which amount is due to the plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim Number 629/14DMA) is deferred for the 3rd March, 2015 at 12.05 p.m.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 361
361By means of a decree of the 9th November, 2014, given by the Courts of Magistrates (Malta), in the records of the judicial letter number 18/13, in the names Director General (Inland Revenue) vs John Paul Caruana, ordered the following publication for the purpose of service in terms of Article 187 (3) of Cap. 12.
By means of a judicial letter filed in the Courts of Magistrates (Malta), against John Paul Caruana (ID 578579M), of12, Triq ir-Redentur, Ħaż-Żabbar ZBR 02, on the 3rd January, 2013, the Director General (Inland Revenue), of Capital Transfer Duty, 46, Triq il-Merkanti, Valletta, calls upon you so that within two days you pay the sum of €135.58 as balance from a larger amount representing the tax on documents and transfers, and/or as additional tax or interest according to the Notice of a Claim for Payment here attached and marked Doc. C.
As you failed to pay the amount due by you although a claim for payment was made (see the same Doc. C above mentioned), the interpellant warns you that if you fail to pay the amount due in the time given, the interpellant shall proceed for the execution of the title obtained in terms of Article 60A of the Act of Tax on Documents and Transfers (Cap. 364 of the Laws of Malta).
Pay also the costs of this act.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 362
362By means of a decree of the 21st October, 2014, in the records of the judicial letter number 2410/14, in the names Francis Cachia et vs Roderick Baldacchino, the First Hall of the Civil Courts ordered the following publication for the purpose of effecting service on the respondent Roderick Baldacchino in terms of Article 187 (3) of Cap. 12.
In the First Hall of the Civil Court
To: Roderick Baldacchino(ID 510978M), Biarritz Court, Flat 57,Triq Dun Kalċidon Schembri, Imsida.
By means of this present judicial letter, Francis Cachia (ID 497951M) and Helen Cachia (ID 583653M), of 86, Triq Bir ir-Riebu, Rabat, Malta, refer to the public deed of the 11th August, 2007, in the records of Notary Vanessa Grech, where you constituted yourself as certain and liquid debtor of the interpellants for the sum of €53,575 (Lm23,000) with legal interest from the 11th August, 2007, till the effective payment.
Since the debt mentioned in the same deed is still due, and so the debt is certain, liquid and due according to Article 253 (b) of Cap. 12 of the Laws of Malta by means of this present judicial letter, the interpellants are rendering the said title executable for the purposes of Article 256 (2) of Cap. 12 of the Laws of Malta.
Accordingly, in default of payment of the total amount due by you and the legal interest within two days from the day of service of this judicial letter, the interpellants will have no alternative but to proceed against you by issuing the opportune warrants.
So much for your own guidance.
With costs and legal interest on the principal sum till the effective payment.
This judicial letter is being sent for all the purposes and effects of law including but not exclusively Articles 253 (b), 256 (2) and 889 of Cap. 12 of the Laws of Malta.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 363
363By a decree given by the Civil Court First Hall, on the 19th February, 2015, on the application of Gaetano Bonnici, Tuesday, 5th May, 2015, at noon, has been fixed for the Sale by Auction to be held in the first floor of these Courts of Justice, Republic Street, Valletta, of the following properties:
The maisonette with no official number, named ‘Dar il-Palma’, situated at elevated ground floor, in Triq Vincenzo Ciappara, Mellieħa, corner with Triq il-Luħ, Mellieħa, free and unencumbered, with all its rights and appurtenances, valued at one hundred and five thousand Euro (€105,000);and
The garage with no number and name, accessible from Triq Vincenzo Ciappara, Mellieħa, underlying the maisonette with no official number named ‘Dar il-Palma’, subject to annual and perpetual groundrent of six Euro and ninety-nine cents (€6.99), subject to the active and passive servitudes resulting from its position, valued at fifty-eight thousand Euro (€58,000).
The said tenements are the property of Jason Vella (ID 57079M).
N.B. The said tenements will be sold as described in the acts of file number 113/12.
Marvic Farrugia
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 364
364By means of a decree given by the Civil Court (Family Section), on the 22nd January, 2015, in the records of the Sworn Application, in the names Murray Curtis Michael John noe vs Pavolvna Steinbeck Reeves Tania, application number 287/14 RGM, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.
By means of a Sworn Application filed in the Civil Court (Family Section), in the names Michael John Murray Curtis (ID 506782M), as mandatory of Michael Steinbeck-Reeves, holder of English Passport number 801748275 vs Tania Pavolvna Steinbeck Reeves, on the 19th December, 2014, asked this Honourable Court for the reasons premised in the application:
To pronounce and declare the separation betwen the partiesfor grave reasons and torts imputable to the respondent which rendered matrimonial life impossible, order and entrust the care and custody of the two minors to the parties jointly, and uphold the other demands in the application, amongst which to liquidate the paraphernal assets of the applicant and assign them to the same applicant.
With costs and interests against the respondent summoned so that a reference to her evidence be made.
Applicant: Michael Steinbeck c/o Michael John Murray Curtis, Razzett Virgandin, Tal-Ħlantun, l/o Żurrieq.
Respondent: Tania Pavlovna Steinbeck Reeves, 603, Madliena Village, Fort Road, Madliena.
The Sworn Application in the names Murray Curtis Michael John noe vs Pavolvna Steinbeck Reeves Tania, application number 287/14 RGM, has been deferred for hearing to Tuesday, 21st April, 2015, at 9.00 a.m.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 365
365NOTICE BY THE REGISTRY OF THE
CIVIL COURT (FAMILY SECTION)
Whereas the plaintiff Jennifer Cilia (ID No. 443590M), filed an application under oath (No. 24/15 RGM), demanding Correction in the Act of Birth of the minor child Danrick, number 656/2008 in the Public Registry.
Whosoever may have an interest therein and wishes to oppose that demand, is hereby called upon to do so by means of a note to be filed in the Registry of these Courts within fifteen days from the day of the publication of this present notice in the Government Gazette.
Those who within the aforesaid time shall have filed such note, shall be notified by the service of a copy of the said application under oath of the day which will be appointed for the hearing of the case.
By order of the Court.
Cora Azzopardi
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 366
366By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 22nd January, 2015, in the records of the Application, in the names, Adv. Dr Kris Borg vs Johan Ulander, application number 478/14 AF, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent in terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.
By means of an Application filed in the First Hall Civil Court, in the names Advocate Dr Kris Borg (ID 10768M), as special mandatory on behalf and in representation of the foreign company Medge Consulting Sports AB (Reg No. 556871-1724) vs John Ulander, on the 2nd June, 2014, application in terms of Regulation number (EC) 44/2001 of the Council of the European Union, the applicant Advocate Dr Kris Borg (ID 10768M), in his capacity as above stated duly authorised confirmed under oath and submitted:
1. That this is an application in terms of Regulation Number (EC) 44/2001 of the Council of the European Union of the 22nd December, 2000, as amended and applicable in Malta.
2. That applicant has been duly authorised to appear on behalf of the mandating company.
3. That by means of a judgement dated 20th February, 2014, given by the District Court of Stockholm, Sweden, in the names, Medge Consulting Sports AB, Reg. No 556871-1724 vs John Ulander, 19680511 (Case number T11020-13), the defendant was declared to be a debtor of the applicant in the sum of SEK 10,562,500, and also interest at the rate of 12% on the sum of SEK 2,500,000, from the 1st July, 2013, on the sum ofSEK 3,750,000, from the 1st August, 2013, and on the sum of SEK 4,312,500, from the 31st August, 2013, interest will remain being incurred till final payment interests will continue to run till the effective payment. Defendant was also ordered to pay legal fees amounting to SEK 60,450.
4. That this also results from the copy of the judgementhereby annexed as Doc. A, as well as from a translation in the English language of the same judgement here annexed as Doc. B.
5. That this judgement can be executed in Sweden.
6. That the applicant has an interest to enforce the judgement above referred to against the defendant who is ordinarily resident in Malta, which judgement may also be enforced in view of the certificate released by the Stockholm Court in terms of Articles 54 and 58 of the Regulation (Doc. C).
Therefore for the reasons above stated, the applicant humbly asks this Honourable Court to:
1. Declare enforceable and consequently authorise the enforcement of the above referred to judgement so that applicant may demand payment of the sum of ten million, five hundred sixty-two thousand, five hundred Swedish Kroner (SEK 10,562,500), equivalent to one million, one hundred seventy-three thousand five hundred and six Euro and seventy euro cents (€1,173,506.70), when worked at the exchange issued by the European Central Bank on the 21st May, 2014, where One Euro (€1) is equivalent to nine point zero zero zero eight Swedish Kroner (SEK 9.0008), or the equivalent of ten million, five hundred sixty-two thousand five hundred Swedish Kroner (SEK 10,562,500),calculated at the exchange rate of when payment will be effected as will be decided by this Honourable Court, as well as the amount in Euro representing the interest at the rate of twelve per cent (12%) on the sum of SEK 2,500,000 from the 1st July, 2013, on the sum of SEK 3,750,000, from the 1st August, 2013, and on the sum of SEK 4,312,500, from the 31st August, 2013, as well as the legal expenses on the sum of sixty thousand, four hundred and fifty Swedish Kroner (SEK 60,450), equivalentto six thousand, seven hundred and sixteen Euro and seven euro cents (€6,716.07), when worked at the exchange rate issued by the European Central Bank on the 21st May, 2014, where one Euro (€1) is equivalent to nine point zero zero zero eight Swedish Kroner (SEK 9.0008), or the equivalent of sixty thousand, four hundred and fifty Swedish Kroner(SEK 60,450), calculated at the exchange rate of when payment will be effected as will be decided by this Honourable Court, as well as legal interest on the sum till payment is effected.
2. With costs against defendant who is hereby subpoenaed to witness.
List of Documents
Doc. A Copy of judgement dated 20th February, 2014, given by the District Court of Stockholm, in the names, Medgev Consulting Sports AB VS Johan Ulander 19680511 (Case No. T11020-13).
Doc. B Authentic translation in the English language of the same judgement.
Doc. Certificate issued by the Stockholm Court in terms of Articles 54 and 58 of the Regulation.
Applicant: 14/16, Vincenti Buildings, Strait Street, Valletta.
Respondent: 56, Old Mint Street, Valletta.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 367
367By a decree given by the Civil Court First Hall, on the 18th February, 2015, on the application of Michael Attard Ltd, Wednesday, 25th March, 2015, at half past nine in the morning, has been fixed for the Sale by Auction to be held at 33, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi, of the following items seized from the property of Quigley Patrick John (ID 15314A).
The vehicle of the make Mazda MX 5 green in colour with the registration number BBJ 968.
N.B. The said vehicle will be sold as described in acts of the file number 5/15.
Marvic Farrugia
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 368
368By a decree given by the Civil Court First Hall, on the 19th January, 2015, on the application of Bank of Valletta plc, Thursday, 7th May, 2015, at eleven in the morning,has been fixed for the Sale by Auction to be held in the first floor of these Courts of Justice, Republic Street, Valletta, of the following property:
The temporary utile dominju for the remaining period of two hundred (200) years, that commenced from the twenty-first (21st) of February, of year one thousand nine hundred and sixty (1960), of the tenement, sive penthouse, internally marked eighteen (18), forming part of a block externally numbered fourteen (14) letter ‘A’ (14A), and named ‘Boylan Buildings’, in Triq Għar il-Lembi, Tas-Sliema, subject to annual and perpetual groundrent of forty-six Euro and fifty-nine cents (€46.59), otherwise free and unencumbered, valued at three hundred and sixty thousand Euro (€360,000).
The said tenement is the property of Maria Dolores Grech (ID 66543M), Maria Carla Drago (ID 45969M) and Alexia Camenzuli (ID 234878M).
N.B. The said tenement will be sold as described in the acts of the judicial sales number 94/13.
Marvic Farrugia
For the Registrar Civil Courts and Tribunals