Go Back
Court Notices published in Govt. Gazette No. 19,349 of 28 November 2014
01/01/2014
Bann for Curators
1880Republic of Malta
To the Court Marshall
By means of a decree given by this Court, on the 21st November, 2014, following a request of RS2 Software plc, it was ordered that deputy curators be chosen to represent the Company Middle Eastern Payment Services Limited, in the records of the judicial letter number 3819/14, in the names RS2 Software plc vs Middle Eastern Payment Services Limited, and in the relative and subsequent acts.
By means of a judicial letter filed in the First Hall Civil Court, on the 21st November, 2014, against the foreign company absent from Malta, Middle Eastern Payment Services Ltd, of Head Office, Khalda PO Box 973, Amman 11953, 342, Wasfi Al-Tell, St, 2nd Floor, Ġordan, as represented by Deputy Curators appointed by this Honourable Court, the company RS2 Software plc (registration number C 25829), of RS2 Buildings, Fort Road, Mosta MST 1859, Malta, calls upon you so that within three days you pay the sum of two hundred eighty-one thousand, eight hundred eighty-three Euro (€281,883) due by you to the interpellant company as payment of Comprehensive License Package Charge/Fee for the period between 1st January, 2010, till the 31st October, 2010, and as refund of expenses incurred during the other periods indicated in this letter, and this according to a contract dated 29th July, 2009, between you and the interpellant company.
With interests till the date of effective payment due also according to the same contract, which interests till the 31st October, 2014, amount to three hundred and two thousand, eight hundred seventy-four Euro (€302,874).
The interpellant calls upon you so that within three days you pay the sum of one million, two hundred and sixty thousand Euro (€1,260,000) due to it according to the said contract as payment of a Comprehensive License Package Charge/Fee for the period between the 1st November, 2010, till the 1st October, 2013.
With interests on this sum of €1,260,000 till the date of its effective payment.
If you do not pay within the time given to you,further steps will be taken against you.
With costs.
Saving any right due to the interpellants, this judicial letter is also being made to interrupt prescription.
You are therefore ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court, and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this Registry within six days, and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.
You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed to the selection of Curators of Office.
And after so acting, or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.
Given by the Civil Court First Hall above mentioned,with the witness of the Hon. Madam Justice Jacqueline Padovani Grima, LLD, Doctor of Laws.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 1881
1881By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 11th November, 2014, in the records of the Application, in the names Adv. Dr Kris Borg vs Johan Ulander, application number 478/14 AF, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent in terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.
By means of of an Application filed in the First Hall Civil Court, in the names, Advocate Dr Kris Borg (ID 10768M), as special mandatary on behalf and in representation of the foreign company Medge Consulting Sports AB (Reg. No. 556871-1724) vs John Ulander, on the 2nd June, 2014, application in terms of Regulation number (EC) 44/2001 of the Council of the European Union, the applicant Advocate Dr Kris Borg (ID 10768M),in his capacity as above stated duly authorised, confirmed under oath and submitted:
1. That this is an application in terms of Regulation number (EC) 44/2001 of the Council of the European Union of the 22nd December, 2000, as amended and applicable in Malta.
2. That applicant has been duly authorised to appear on behalf of the mandating company.
3. That by means of a judgement dated 20th February, 2014, given by the District Court of Stockholm, Sweden, in the names, Medge Consulting Sports AB, Reg. No. 556871-1724 vs John Ulander, 19680511 (Case No. T11020-13), the defendant was declared to be a debtor of the applicant in the sum of SEK 10,562,500 and also interest at the rate of 12% on the sum of SEK 2,500,000 from the 1st July, 2013, on the sum ofSEK 3,750,000 from the 1st August, 2013, and on the sum of SEK 4,312,500 from the 31st August, 2013, interest will remain being incurred till final payment interests will continue to run till the effetive payment. Defendant was also ordered to pay legal fees amounting to SEK 60,450.
4. That this also results from the copy of the judgementhereby annexed as Doc. A, as well as from a translation in the English language of the same judgement here annexed as Doc. B.
5. That this judgement can be executed in Sweden.
6. That the applicant has an interest to enforce the judgement above referred to againstthe defendant, who is ordinarily resident in Malta, which judgement may also be enforced in view of the certificate released by the Stockholm Court, in terms of Articles 54 and 58 of the Regulation (Doc. C).
Therefore for the reasons above stated, the applicant humbly asks this Honourable Court to:
1. Declare enforceable and consequently authorise the enforcement of the above referred to judgement so that applicant may demand payment of the sum of ten million, five hundred sixty-two thousand five hundred Swedish Kroner (SEK 10,562,500), equivalent to one million, one hundred seventy-three thousand five hundred and six Euro and seventy euro cents (€1,173,506.70), when worked at the exchange issued by the European Central Bank on the 21st May, 2014, where one Euro (€1) is equivalent to nine point zero zero zero eight Swedish Kroner (SEK 9,0008), or the equivalent of ten million, five hundred sixty-two thousand five hundred Swedish Kroner (SEK 10,562,500),calculated at the exchange rate of when payment will be effected as will be decided by this Honourable Court, as well as the amount in Euros representingthe interest at the rate of 12% on the sum of SEK 2,500,000 from the 1st July, 2013, on the sum of SEK 3,750,000 from the 1st August, 2013, and on the sum of SEK 4,312,500 from the 31stAugust, 2013, as well as the legal expenses on the sum of sixty-thousand, four hundred and fifty Swedish Kroner (SEK 60,450), equivalent to six thousand, seven hundred and sixteen Euro and seven euro cents (€6,716.07), when worked at the exchange rate issued by the Eurpoean Central Bank on the 21st May, 2014, where one Euro (€1) is equivalent to nine point zero zero zero eight Swedish Kroner (SEK 9,0008), or the equivalent of sixty thousand four hundred and fifty Swedish Kroner(SEK 60,450), calculated at the exchange rate of when payment will be effected as will be decided by this Honourable Court, as well as legal interest on the sum till payment is effected.
2. With costs against defendant who is hereby subpoenaed to witness.
List of Documents
Doc. A Copy of judgement dated 20th February, 2014, given by the District Court of Stockholm, in the names Medgev Consulting Sports AB VS Johan Ulander.
Doc. B Authentic translation in the English language of the same judgement.
Doc. Certificate issued by the Stockholm Court in terms of Articles 54 and 58 of the Regulation.
Applicant: 14/16, Vincenti Buildings, Strait Street, Valletta.
Respondent: 56, Old Mint Street, Valletta.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 1882
1882It is hereby notified that in virtue of the powers conferred on it by Article 257 of the Civil Code, the Court of Revision of Notarial Acts, by a Decree dated the 18thNovember, 2014, and this after a written plea numbered 167/2014 ordered:
The correction of the Act of Marriage of Mary Rose Hili and Graham Allen, bearing number 721 of the year 1970, under the columns entitled ‘Particulars respecting the Husband - name and surname’, the words ‘Allen Graham’are to be cancelled and substituted with the correct name and surname ‘Graham Allen’, and under the column entitled ‘Parents of husband and wife - name and surname, whether living or dead’,the surname ‘Graham’is to be cancelled and substituted with the correct surname ‘Allen’.
Janet Calleja
For the Registrar Court of Revision of Notarial Acts
Notice 1883
1883By means of a decree given by the Courts of Magistrates (Malta), on the 1st September, 2014, in the records of the judicial letter number 715/14, in the names Grand Hotel Excelsior Limited vs Antonia, sive Antonella Vassallo pro et noe,the following publication was ordered for the purpose of service in terms of Article 187 (3) of Cap. 12.
By means of a judicial letter filed in the Courts of Magistrates (Malta) against Antonia, sive Antonella Vassallo, in her own name and as director of Stand Out Events Limited (C 52937), of 88, Ir-Remissa, De Rohan Street, Żebbuġ, Malta, on the 21st March, 2014, Grand Hotel Excelsior Limited (C 12837), of Great Seige Road, Floriana, makes reference to the agreement signed between the applicant company and you dated 4th April, 2013, and solicits you so that within four days from today you pay the sum of €8,738.44 representing the balance due by you for the services provided at the Grand Hotel Excelsior as you requested, and this as is reflected on the agreement de quo, and that you failed to honour.
With costs and interest.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 1884
1884By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 1st August, 2014, in the records of the Sworn Application, in the names Greyhound International Limited (C 52505) pro et nomine vs Josette Berry et, Application number 1020/13 JRM, the following publication was ordered for the purpose of Article 931 (3) of Cap. 12 of the Laws of Malta.
By means of an Application filed in the First Hall Civil Court, in the names Greyhound International Limited (C 52505) pro et nomine vs Josette Berry et, the applicant Josette Berry (ID 531673M) and Sandro Darmanin (ID 389870M) respectfully pleaded:
1. That as results from the records during the last sittings held before this Honourable Court, after Advocate Raphael Fenech Adami renounced the brief on behalf of the plaintiffs, Anthony Stivala who was appearing on behalf and in representation and as special mandatary of the plaintiffs also renounced his mandate.
2. That thus at present there is nobody who is representing Greyhound International Limited (C 52505), which although a Maltese company, all its officials are Thais and are not in Malta, and nor Tishtom Alcosteel Recycling Co. Ltd, a company allegedly registered in Thailand.
3. That thus it is necessary that there be appointed deputy curatorsto represent the interests both of GreyhoundInternational Limited, as well as Tishtom Alcosteel Recycling Co. Ltd, and this particularly in the light of the fact that the interpellants filed a counter-claim against the same companies.
Thus, in view of the premised, the applicants humbly prayed that this Honourable Court appoint deputy curators to represent Greyhound International Limited (C 52505), and Tishtom Alcosteel Recycling Co. Ltd, and this under any provision this Honourable Court deems fit and opportune.
The Sworn Application in the names Greyhound International Limited (C 52505) pro et nomine vs Josette Berry et, application 1020/13 JRM, has been deferred for hearing to the 25th March, 2015, at 9.00 a.m.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 1885
1885By a decree of the Small Claims Tribunal, ofthe 4th October, 2014, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187 (3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Go plc (C 22334), ofFra Diego Street, Marsa MRS 1501, filed a Claim, on the 28th May, 2013, whereby they asked the Tribunal to condemn Mallia Jason Roy (ID 245809L), of92, Shelmeo, Triq il-Barrakki, Ħal Qormi, to pay the plaintiff company the sum of€458.36, which amount is due to the plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim Number 315/13GB) is deferred for the 5th December, 2014 at 12.30 p.m.
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Court Warrant
1886By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 6th November, 2014, in the records of the Warrant of Prohibitory Injunction, in the names, Sciberras Michael et vs Ta’ Natu Limited, Warrant of Prohibitory Injunction number 1627/14 LSO, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent company in terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.
By means of an Application filed in the First Hall Civil Court, in the names (Applicant) Michael Sciberras (ID 369265M) and David Sciberras (ID 54072M), carrying on trade with the name Benny Sciberras Importer and Wholesaler vs (Respondent) Ta’ Natu Limited (C 8167), on the 17th October, 2014, the applicant Michael Sciberras et noe respectfully pleaded:
That the interpellant in order to safeguardthe credit hereunder mentioned against the respondent humbly prays that this Honourable Court orders the issuing of a Warrant of Prohibitory Injunction against the respondent so that be witheld from selling, alienating, transferring or disposing inter vivos, both by onerous or gratuitous title any property and in particular:
The terraced house named ‘Sant Anna’, and officially numbered four (4), in Triq l-Għollieq, previously a new street without name which abutts in Triq il-Kostituzzjoni, Mosta, free and unencumbered, with all its rights and appurtenances, including its airspace.
The garage without number and name, however indicated unofficially with number one (1), in Triq l-Assemblea Nazzjonali, previously known as New Street without name in Triq il-Kostituzzjoni, Mosta, which garage underliesproperty of third parties, and forms part of a block of two (2) overlying maisonettes and four (4) garages, which block borders on the West with Triq l-Assemblea Nazzjonali, on the South with Triq l-Għollieq, and on the North with property of Bernard Pisani and others, as described in this Warrant.
Thus, the applicants humbly pray that this Honourable Court orders the issuing of a Warrant of Prohibitory Injunction against the respondent.
Credit: €13,952.41 (thirteen thousand, nine hundred and fifty-two Euro and forty-one cents).
Title: In security of the right of the applicant for the payment of the amount indicated representing balance of price of merchandise supplied to the respondent company and delivered to the same following its request,which claim was broughtforward by means of a sworn application at the same time.
Confirmed before me under oath after I read its contents, and in the presence of PL V. Rossignaud without doc. as witness of identity.
Warrant of Prohibitory Injunction where the demand exceeds €9,317.49.
Republic of Malta
To the Court Marshall
And after doing this, or if you encounter with any difficulty in the execution of this warrant, you are to inform this Court forthwith.
Given by the Civil Court First Hall with the witness of the Honourable Madam Justice Lorraine Schembri Orland, LLD, Doctor of Laws.
Applicant: Benny Sciberras, Importer and Wholesaler, Fisherman Street, Żurrieq.
Respondent: Ta’ Natu Limited, Doris, Oratory Street, Naxxar.
Execution: (1) Director Public Registry, Public Registry, Merchants Street, Valletta.
(2) Land Registrar, Lands Department, West Street, Valletta.
(3) Director MFSA, MFSA, Mrieħel.
The Application Warrant of Prohibitory Injunction in the names Sciberras Michael et vs Ta’ Natu Limited, application number 1627/14 LSO, has been deferred for hearing to the 2nd December, 2014, at 9.30 a.m.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 1887
1887By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 24th June, 2014, in the records of the Sworn Application, in the names Bugeja Philip vs Debono Joseph, application number 396/14 AE, the following publication was ordered for the purpose of service of the defendant in terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.
By means of an Application filed in the First Hall Civil Court, in the names Philip Bugeja (ID 368834M) vs Joseph Debono (ID 487057M), on the 8th May, 2014, the applicant Philip Bugeja asked this Honourable Court:
To declare and decide that the defendant owes to the applicant by way of arrears of groundrent for the premises used as a garage, which groundrent was imposed as results from the deeds mentioned in the application, and uphold the other demands in the application.
With costs and legal interest as demanded against the defendant saving any other action due to the applicant against the defendant.
Defendant: 12, Triq iċ-Ċern, Qawra.
The Sworn Application in the names Bugeja Philip vs Debono Joseph, application number 396/14 AE, has been deferred for hearing to the 21st January, 2015, at 8.45 a.m.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 1888
1888By means of a decree given by the Civil Court (Family Section), on the 29th October, 2014, in the records of the Application, in the names, Vella Alexander et noe vs Bartolo Glenda, application number 294/14 AL, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent in terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.
By means of an Application filed in the Civil Court (Family Section), in the names, Alexander Vella and Helen Vella, in their capacity of special mandataries of their absent son Norbert Vella (ID 285077M) vs Glenda Bartolo (ID 245577M), on the 11th July, 2014, the applicants Alexander Vella and Helen Vella noe (ID 681841M) and (ID 694650M) respectively asked this Honourable Court:
To pronounce the dissolution of the marriage existing between the parties, and uphold the other demands in the application.
Applicant: ‘Adonai’, 202, Tunis Rd, Pembroke.
Respondent: Oney Insurance PCC Ltd & Oney Life PCC Ltd, Suite 72, Regent House, Bisazza Street, Sliema SLM 1640.
The application in the names Vella Alexander et noe vs Bartolo Glenda, applicationnumber 294/14 AL, has been deferred for hearing to Tuesday, 27th January, 2015, at 9.15 a.m.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Court and Tribunals
Notice 1889
1889By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 30th September, 2014, in the records of the Sworn Application, in the names Scicluna Clarissa vs Ciappara Etienne, application number 819/14 AE, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent in terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.
By means of a Sworn Application presented in the First Hall Civil Court, in the names Clarissa Scicluna (ID 352882M) vs Etienne Ciappara, on the 19th September, 2014, the applicant Clarissa Scicluna askedthis Honourable Court for the reasons premised in the application:
To order the sale by licitation of the premises number 85, known with the name Luna, in Triq il-Profs. Nerik Vassallo, Siġġiewi, and uphold the other demands in the application amongst which that the proceeds be shared between the parties according to their respective quotas.
With costs against the respondent.
Applicant: 201, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ.
Respondent: 85, Luna, Triq il-Profs. Nerik Vassallo, Siġġiewi.
The Sworn Application in the names Scicluna Clarissa vs Ciappara Etienne, application number 810/14 AE, was deferred for hearing to the 9th January, 2015, at 9.00 a.m.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 1890
1890By a judgement given by theCourt of Magistrates (Gozo), Superior Jurisdiction, General Section, on the 30th of May, 2014, on the application of Michael Thewma et, in the records of judicial Sale by Auction number 37/2014 in the names, Michael Thewma et vs Rita Theuma et, Monday 19th January, 2015, at 10.00 a.m. has been fixed for the Sale by Licitation to be held at the Gozo Court’s edifice in Cathedral Square, Victoria, Gozo, of the following property:
1. The poperty number twenty-two (22), Marsilja Street, Sannat, Gozo, as shown in the plan on page 500 of the mentioned case, valued at €91,556.
2. The portion of land known as ‘Ta’ Fejn il-Ħanut’, or ‘Tal-Ħarruba’, in Xabbata Street, Sannat, Gozo, measuring around one hundred and eighteen metres squared (118 square metres), shown in the plan on page 501 of the mentioned case, valued at €103,000.
3. The property number eighty-three (83), Xabbata Street, Sannat, Gozo, as shown on the plan on page 499 of the mentioned case, valued at €91,600.
4. The portion of land known as ‘Ta’ Wara l-Bejt’, limits of Sannat, Gozo, measuring around four hundred and eighty-seven metres squared (487 square metres), shown in the plan on page 502 of the mentioned case, valued at €5,045.
5. The agricultural portion of land known as ‘Ta’ Xaman’, or ‘Ta’ Minku’, limits of Sannat, Gozo, measuring around two hundred and fifteen metres squared (215 square metres), shown in the plan on page 503 of the mentioned case, valued at €1,390.
6. The two agricultural portions of land ‘Tas-Sanap’, also known as ‘Ta’ Ras il-Bajjada t’isfel’, limits of Sannat, Gozo, one measuring around three hundred and fourteen metres squared (314 square metres), shown in the plan on page 497, and the other one measuring around two hundred and seventy-five square metres (275 square metres), shown in the plan on page 498 of the mentioned case, valued at €650 and €570 respectively.
7. The portion of land known as ‘Ta’ Xtirpa’, limits of Munxar, Gozo, measuring around six hundred and forty-two metres squared (642 square metres), shown in the plan on page 504 of the mentioned case, valued at €322,000.
The said property belongs to the heirs of Carlo and Dolores, spouses Theuma, Michaele Theuma, Margaret Theuma, Joseph Theuma and Theresa Theuma, and will be sold as described in the report sworn by AIC Joseph Mizzi on the 7th March, 2014.
Daniel Sacco
For the Registrar Gozo Courts and Tribunals
Notice 1891
1891By a decree given on the 26th November, 2014, by the Civil Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder mentioned be published for the purpose of service according to Article 187 (3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
By the application filed in the Civil Court First Hall, on the 24th November, 2014, by Johann Said judicial sales number 6/13 in the names, Kevin Azzopardi et vs George Galea, is being asked that Johann Said (ID 309470M), in his own name and as a representative of G.A. Investments Limited (C 30940), and the same society G.A. Investments Limited (C 30940), come as other execution creditors for the amount often thousand, eight hundred and seventy-seven Euro (€10,877), with interest until the date of actual payment.
Marvic Farrugia
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Notice 1892
1892By means of a decree given by the Court of Appeal, on the 20th November, 2014, in the records of the Application, in the names Zammit Victor vs Commissioner for Value Added Tax et, Application number 519/05, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent Victor Zammit in terms of Article 187 (3) et. seq. of Cap. 12.
Whereas the written procedures in the cause before the Court of Appeal between Victor Zammit vs Commissioner for Value Added Tax and the Attorney General, the Court fixed the hearing of the cause on Monday, thirteenth (13th) of October, 2014, at 9.00 a.m. and deferred to the 1st December, 2014, at 9.00 a.m.
Service: 27, Blue Roses, Qrib San Anton, Ħ’Attard.
Adv. Frank Portelli, LLD
For the Registrar Civil Courts and Tribunals